九井谅子新作《迷宫饭》

莉洁莉特 · 发表于 2020-11-2 12:52

fuzzytuzi 发表于 2020-11-2 12:31
是角川自己翻译的，还是B漫那版？B漫那版有些翻译问题，还有画面和谐。

有问题你说一下，过几天拿回来我对比一下吧，我对收藏到是没有太大的要求，就是图个便宜。

—— 来自 OPPO PCCM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

stygianlunar · 发表于 2020-11-2 13:42

fuzzytuzi 发表于 2020-11-2 12:31
是角川自己翻译的，还是B漫那版？B漫那版有些翻译问题，还有画面和谐。

天角和B漫不是一个渠道商吧，B漫那个真不知道是B漫太傻X还是找的渠道商太傻X还是他们都特别傻X

nukejoker · 发表于 2020-11-2 16:36

130八本。

想想当初收的台本平均30一本。

有引进还是好的。

临界点 · 发表于 2020-11-2 18:25

stygianlunar 发表于 2020-11-2 13:42
天角和B漫不是一个渠道商吧，B漫那个真不知道是B漫太傻X还是找的渠道商太傻X还是他们都特别傻X ...

都是角川啊角川怎么可能分给别人翻译得还不错了

stygianlunar · 发表于 2020-11-2 18:36

本帖最后由 stygianlunar 于 2020-11-2 18:39 编辑

临界点发表于 2020-11-2 18:25
都是角川啊角川怎么可能分给别人翻译得还不错了

大力
天角出的翻译的还都不错，就是慢，很慢，慢到没下文，但B漫

临界点 · 发表于 2020-11-2 18:45

stygianlunar 发表于 2020-11-2 18:36
大力
天角出的翻译的还都不错，就是慢，很慢，慢到没下文，但B漫
...

大力是jump的问题跟角川有什么关系..........
B漫速度还可以已经到60多话没差多少本来就是卷更新

拉鲁拉丝 · 发表于 2020-11-7 23:57

@fuzzytuzi 楼里 @民工业到货了1-4本，你可以问问他。

—— 来自 OPPO PCCM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.2.2-alpha

拉姆扎 · 发表于 2020-11-8 00:14

已经到了四本，友情提示，河蟹了不少地方，比如半身人职业shief变成开锁匠……还有一些地方直接翻译的原话然后备注解释。

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

麻里奈命 · 发表于 2020-11-8 00:29

stygianlunar 发表于 2020-11-2 13:42
天角和B漫不是一个渠道商吧，B漫那个真不知道是B漫太傻X还是找的渠道商太傻X还是他们都特别傻X ...

角川系的国内版权基本都是通过天闻角川，偶尔有非常少数的例外
迷宫饭的电子版也是天闻角川提供翻译的

zhhy · 发表于 2020-11-8 00:37

和谐是只有台词还是连画面也遭殃了?后者的话也没必要买了

民工业 · 发表于 2020-11-8 00:46

zhhy 发表于 2020-11-8 00:37
和谐是只有台词还是连画面也遭殃了?后者的话也没必要买了

画面没有问题，如果你有在意的地方的话我可以看下

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.1-alpha

mrthickleg · 发表于 2020-11-8 18:44

简中实体书到手。实体书的阅读体验还真就比手机小屏要强不少，图片比以前在dmzj看的清晰所以发现了以前被忽略的很多细节(精灵妹更可爱啦)。建议想支持正版又不想给叔叔掏钱的买实体书

pgain2004 · 发表于 2020-11-11 23:43

69了，开片了

临界点 · 发表于 2020-11-12 01:20

拉姆扎发表于 2020-11-8 00:14
已经到了四本，友情提示，河蟹了不少地方，比如半身人职业shief变成开锁匠……还有一些地方直接翻译的原话 ...

民间汉化说就是锁匠并不是和谐

树枝孤鸟 · 发表于 2020-11-12 06:11

本帖最后由树枝孤鸟于 2020-11-12 07:48 编辑

马鹿的身世果然被纯血吐槽了啊，莱欧斯这句骡子毫不给面子啊哈哈。说不定她真的无法生育…凑cp的可能会大失败

看了下绿龙、炎龙、飞龙、地虫之外，还有利维坦、海德拉、东方三爪（？）龙，那个长羽毛的应该是阿伊努的雷神龙吧，就是康娜的原型，再加个羽蛇就完整了

阿刚 · 发表于 2020-11-12 08:44

又团灭啦。。。虽然也算是预料之中，不过狂乱法师为了减少破坏和消耗把自己也变小看来要翻车了啊。这下马鹿死了，怕是莱欧先和狮子头定契

佛剑分说 · 发表于 2020-11-12 08:47

领悟了龙是生物而已，看看怎么极限操作绝地翻盘

Litccc · 发表于 2020-11-12 09:06

这集可太草了

坐等下集吃东方龙

屡败屡战阿巴顿 · 发表于 2020-11-12 09:29

卡拉赞新编

kirimori · 发表于 2020-11-12 09:43

驯化骑龙要来了吗

MtnDeW · 发表于 2020-11-12 09:53

骡子的比喻太好笑啦哈哈哈哈，魔力比人类强，身体比精灵强，不能生孩子。活得比人长但没有精灵长，似乎也没什么不好的？

powerpyc · 发表于 2020-11-12 09:59

卧槽不是，这马鹿挂了怎么复活队友啊

spring_water · 发表于 2020-11-12 09:59

MtnDeW 发表于 2020-11-12 09:53
骡子的比喻太好笑啦哈哈哈哈，魔力比人类强，身体比精灵强，不能生孩子。活得比人长但没有精灵长，似乎也没 ...

是比精灵长寿，比长身人强壮

redsouris · 发表于 2020-11-12 10:58

powerpyc 发表于 2020-11-12 09:59:24
卧槽不是，这马鹿挂了怎么复活队友啊

复活这种事，当上迷宫主就可以了吧

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

deadpig · 发表于 2020-11-12 11:05

说起来，这话又紧张，又搞笑，颇有点以前看龙珠的体验

Bojenkins · 发表于 2020-11-12 11:14

等等这都是梦？

acejoe · 发表于 2020-11-12 11:25

树枝孤鸟发表于 2020-11-12 06:11
马鹿的身世果然被纯血吐槽了啊，莱欧斯这句骡子毫不给面子啊哈哈。说不定她真的无法生育…凑cp的可能会大失 ...

三爪龙好像是日本龙，中国都是五爪四爪

Litccc · 发表于 2020-11-12 12:33

MtnDeW 发表于 2020-11-12 09:53
骡子的比喻太好笑啦哈哈哈哈，魔力比人类强，身体比精灵强，不能生孩子。活得比人长但没有精灵长，似乎也没 ...

骡子当然是兼顾二者的优点并且更强啦，所以是比精灵长寿比人类强壮，但是缺点嘛……

断翼 · 发表于 2020-11-12 12:41

acejoe 发表于 2020-11-12 11:25
三爪龙好像是日本龙，中国都是五爪四爪

明清才开始将四五爪定为皇家，在此之前唐宋三四爪居多，日本也有不少人画四爪龙

南宋人陈容的云龙图，对日本佛寺的龙图影响极深

https://www.meipian.cn/1v7v7woi

pzy2222 · 发表于 2020-11-12 13:06

这么看半精灵真是除了不能生哪儿都好啊

葵 · 发表于 2020-11-12 13:44

不能生育不是更好了么？

fuzzytuzi · 发表于 2020-11-12 14:01

和保质期战斗哈哈哈。

fuzzytuzi · 发表于 2020-11-12 14:14

这话明明各个都很惨，为啥我笑的好开心，冰鲜奇尔查克哈哈哈。

剑士 · 发表于 2020-11-12 16:22

Bojenkins 发表于 2020-11-12 11:14
等等这都是梦？

不是梦。莱欧斯是被撞下来，才贴着这个蜃。

接下来可能是用蜃制造海市蜃楼来逃脱吧

剑士 · 发表于 2020-11-12 16:26

树枝孤鸟发表于 2020-11-12 06:11
马鹿的身世果然被纯血吐槽了啊，莱欧斯这句骡子毫不给面子啊哈哈。说不定她真的无法生育…凑cp的可能会大失 ...

莱欧斯说自己要当迷宫之主，凑CP明明大成功，打破了寿命论，能和马鹿在一起管理新迷宫呢
而且莱欧斯本来就不喜欢世俗的束缚

CJkingmaker · 发表于 2020-11-12 17:32

还好迷宫饭是个喜剧漫画
否则莱欧斯这个人真的不知道是说KY好，还是缺少共情
前脚杀了自己妹妹，后脚和同伴若无其事的讨论“保质期”
马鹿刚被爆了是混血，马上来了段马和驴子杂交的比喻
表现的很生草，仔细想想简直是隔壁黎明卿会说的台词

downnote · 发表于 2020-11-12 17:39

还好吧，缺乏礼节概念和道德淡漠差别很大的……不如说两者没有因果关系

安姆闲人 · 发表于 2020-11-12 17:44

CJkingmaker 发表于 2020-11-12 17:32
还好迷宫饭是个喜剧漫画
否则莱欧斯这个人真的不知道是说KY好，还是缺少共情
前脚杀了自己妹妹，后脚和同伴 ...

也不光是喜剧漫画的关系，而是从黑皮登场开始，漫画就一直渲染莱欧斯在这方面的“异常”了

Concrete · 发表于 2020-11-12 19:10

像骡子一样，这比喻

Concrete · 发表于 2020-11-12 19:11

Concrete 发表于 2020-11-12 19:10
像骡子一样，这比喻

身体素质比长身人强倒是没看出来_(:з」∠)_，不过不能生育倒是挺像的。cp党大失败

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 九井谅子新作《迷宫饭》