【法老控向】英雄传说零之轨迹PC版综合讨论帖

welcom · 发表于 2011-8-27 20:09

引用第80楼没空起名于2011-08-27 20:01发表的 :

虚惊一场
老机器好久没更新过驱动，把显卡驱动更新到11.8之后，全屏还没试，不过1280*720的窗口模式速度基本满了。

全满了？战斗呢？我在场景切换和战斗的时候感觉非常的不流畅

welcom · 发表于 2011-8-27 20:12

引用第81楼oz01于2011-08-27 20:09发表的 :

显卡强开垂直同步就好了

更正，还是兼容模式惹祸，只要以管理员身份运行窗口就不会闪了，全屏再开强制垂直同步

不过这次怎么这么折腾

windtrack · 发表于 2011-8-27 20:13

引用第78楼finowinelc于2011-08-27 19:50发表的 :

看了看技能翻译，觉得官翻火12不够霸气，“赤红射线”，ffc的“猩红灼焰炮”倒是比较对我的胃口；水12的“大海啸”也缺了点力道，“灭世洪水”听起来挺不错。
不过时10的“暗影裁决”感觉比“暗影默示录”更直观一些，一开始的时候还以为会是本书掉下来呢。
空12的“大灾变”和“末日浩劫”都不错。幻12的“天国之门”似乎是有说法特意这样译的。
.......

天国之门的原文是アヴァロンゲート（Avalon Gate）
这么翻译没什么问题，也可以翻成仙境之门或者理想乡之门。

官方翻译组里有考据癖，所以类似这样涉及幻想故事的专有名词基本不会翻译错。

kane12 · 发表于 2011-8-27 20:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Spugnoir · 发表于 2011-8-27 20:30

引用第74楼trentswd于2011-08-27 19:41发表的 :
翻译目前还可以。
我没玩过psp汉化，但是给别人截图有人问我这为啥翻译的这么像ORZ

看到张地图的截图，貌似地名翻译完全一致。是因为之前有什么官方发布的资料确定了地名么？

Moching · 发表于 2011-8-27 20:31

引用第60楼foyo于2011-08-27 14:53发表的 :
可不可以连着PSP当手柄玩呢？这样代入感十足啊

自制wiiu？

commcody · 发表于 2011-8-27 20:33

引用第23楼shizumaru2009于2011-08-27 10:48发表的 :

空轨难道不是一直这样吗？很多传统日式RPG都这样。。。。我也很纳闷这么设计的原因是什么。。。

真的？当初玩FC和SC的时候没注意……

gjd198692 · 发表于 2011-8-27 20:41

azhu · 发表于 2011-8-27 21:06

引用第87楼gjd198692于2011-08-27 20:41发表的 :

这两位有头像了啊

洛爷这什么情况？

xwz · 发表于 2011-8-27 21:14

大家要发图的话，拜托尽量发些和主线剧情无关的吧……

抡神 · 发表于 2011-8-27 21:15

引用第87楼gjd198692于2011-08-27 20:41发表的 :

罗爷：我们宿舍还有两间空房，姐姐不嫌弃去对付一晚上……

normalli · 发表于 2011-8-27 21:19

大概是原本戏份很重但被砍掉了,但路人有头像就太古怪了，为了不被人误会成隐藏boss什么的又把头像去掉了

ov_efly · 发表于 2011-8-27 21:30

喂喂
给原本没头的路人加头
这是干啥？
囧

GALLADE · 发表于 2011-8-27 21:31

GAL里的妹子不管是不是能干的都应该有头！

音无奏 · 发表于 2011-8-27 21:37

法老空真是良心有时间还是PC版再穿一次吧

满月诗篇 · 发表于 2011-8-27 21:43

有头像确实就剧情来说是种暗示
一上来我逛街的时候进了某人家，看这家女主人和孩子有头像就奇怪
看见哈罗德出场了我就都懂了

pf67 · 发表于 2011-8-27 21:45

引用第92楼ov_efly于2011-08-27 21:30发表的 :
喂喂
给原本没头的路人加头
这是干啥？
囧

应该是原本就有头，但是被在psp上被f社砍了。。

彼方的心 · 发表于 2011-8-27 22:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

normalli · 发表于 2011-8-27 22:03

这改图战斗力

xixisiyue · 发表于 2011-8-27 23:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Pluto_Shi · 发表于 2011-8-28 01:57

磁场转动
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-719705.html

Pluto_Shi · 发表于 2011-8-28 01:58

引用第36楼GALLADE于2011-08-27 12:43发表的 :
这游戏PC版还能转视角了？

做梦

Pluto_Shi · 发表于 2011-8-28 02:00

引用第51楼trentswd于2011-08-27 13:40发表的 :
顺便问问那BGM可以压成有损吗，看见BGM占游戏的7成空间我蛋疼

纯wav，随便压

Pluto_Shi · 发表于 2011-8-28 02:01

引用第70楼sorakiseki于2011-08-27 18:50发表的 :
路过问下，i3 2100的集显能玩零轨吗？

我atom集显都能

麦乐鸡块 · 发表于 2011-8-28 02:21

还以为是今天凌晨放码结果昨天凌晨就开始了……

toabao炒到35块入手了个……

liyitian · 发表于 2011-8-28 08:30

跌倒30元就入手了。

拜拜 · 发表于 2011-8-28 09:09

引用第100楼Pluto_Shi于2011-08-28 01:57发表的 :
磁场转动
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-719705.html

下好了，然后呢

Cyric · 发表于 2011-8-28 09:46

引用第33楼金色暗影于2011-08-27 12:33发表的 :
话说你们全屏的话移动镜头画面中间不会一道波纹吗
这窗口模式一直闪全屏就一道水波纹算啥

2333,我也遇到这个问题了。

uhlan · 发表于 2011-8-28 12:22

引用第105楼liyitian于2011-08-28 08:30发表的 :
跌倒30元就入手了。

已经跌到30了，这价格崩得太快了。

十步杀一人 · 发表于 2011-8-28 13:29

要是跌倒5元就搞笑了

高いものの · 发表于 2011-8-28 13:39

网店预订的都没发货，早知道买数字版了

lovehinalove · 发表于 2011-8-28 15:38

官网豪华版终于开始发货了

cmnewfan · 发表于 2011-8-28 16:15

引用第108楼uhlan于2011-08-28 12:22发表的 :

已经跌到30了，这价格崩得太快了。

只搜到34的。。。

uhlan · 发表于 2011-8-28 16:22

引用第112楼cmnewfan于2011-08-28 16:15发表的 :
只搜到34的。。。
.......

看成交记录，有30买的，不知道为什么又涨回去了。我33.8买的。

zhouzongxing · 发表于 2011-8-28 16:35

闭着眼发完此贴，退出去避免剧透

zbyyx · 发表于 2011-8-28 16:46

引用第114楼zhouzongxing于2011-08-28 16:35发表的 :
闭着眼发完此贴，退出去避免剧透

我的缇欧版还是没动静...

gundamc · 发表于 2011-8-28 18:18

引用第111楼lovehinalove于2011-08-28 15:38发表的 :
官网豪华版终于开始发货了

官网那只没赶上，风格的还在等。。。

gkira · 发表于 2011-8-28 18:29

跌倒20我就买

mailman · 发表于 2011-8-28 18:41

罗爷:

娘们儿都留下,今晚爷给你们表演个tiger charge.

音无奏 · 发表于 2011-8-28 19:57

迅雷商城这是在黑么

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 【法老控向】英雄传说零之轨迹PC版综合讨论帖

浏览过的版块

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2011-8-27 20:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2011-8-27 22:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xixisiyue xixisiyue 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-17 头像被屏蔽	发表于 2011-8-27 23:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报