日版三国志预告片

bonbonfox · 发表于 2011-7-3 18:10

有段时间了，看到突然很想知道那边的人是怎么看新三国的呢？或者说借这新版影视剧在当地播出，对于国土面积相对狭小的他国民众是怎样讨论这段乱世英雄争霸的历史的呢，只知道日本人很喜欢三国，倒是没看过s1这样那么多人不同的讨论，所以非常的好奇…
s1有很多人在日本，也有很多人会日语，就想问下有引起轰动吗？收视情况怎么样呢？

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

icowei · 发表于 2011-7-3 18:32

我燃了

ov_efly · 发表于 2011-7-3 18:43

三国演绎阿

kokyou · 发表于 2011-7-3 18:54

看这个预告片就跟看不同的电视剧一样...

deanlancer · 发表于 2011-7-3 19:10

做预告片的受光荣的影响真深啊，看这三家的配色。

cyberalogo · 发表于 2011-7-3 19:18

不过国内拍的版本总是不把三国志中关于邪马台，鲜卑，乌丸，高句丽，东沃沮等外族的事迹加进去，否则棒子和甲片观众的看点会更多呀。

zdh · 发表于 2011-7-3 23:35

三国志和三国演义傻傻分不清

jfk2046 · 发表于 2011-7-4 08:37

浓浓的三国无双味道啊……

福原爱 · 发表于 2011-7-4 09:42

有吹替版么？

woxihuan23 · 发表于 2011-7-4 11:48

这预告片和国内初版预告片基本没什么不同，董卓刘备曹操剪出来的台词都一样

硬说有不同就是加了点日语字幕和解说

怎么就变成不同电视剧了？？？？？？日语的效果这么大吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

half_angel · 发表于 2011-7-4 12:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Alphard · 发表于 2011-7-4 12:50

原来日文版三国志。。看标题我还以为日本也拍三国志了呢orz

kokyou · 发表于 2011-7-4 12:59

引用第9楼woxihuan23于2011-07-04 11:48发表的 :
这预告片和国内初版预告片基本没什么不同，董卓刘备曹操剪出来的台词都一样

硬说有不同就是加了点日语字幕和解说

怎么就变成不同电视剧了？？？？？？日语的效果这么大吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

总感觉像游戏的预告很时髦

另外说的是感觉看了“预告片”觉得变成不同“电视剧”，觉得自己即使是看国产预告片（之前没看过）也会这么想

akanov · 发表于 2011-7-4 13:14

日语和中文的时髦值还是不能比啊
很有味道的句子日语一翻就干巴巴的

曹操那句天下不知几人称孤几人称王还给翻得有微妙的差异

kid20002 · 发表于 2011-7-4 13:45

日文配音么？

zdh · 发表于 2011-7-4 14:18

以前看的日语配音预告，在日本放的到底是中文原音还是这个日语版啊

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

349953949 · 发表于 2011-7-4 16:15

公司不能播视频，mark回家看。

yzfyffs · 发表于 2011-7-4 16:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gekko · 发表于 2011-7-4 18:27

mark

lakewest · 发表于 2011-7-4 19:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lincolnyu · 发表于 2011-7-4 20:09

樓上真叫一朵奇葩。
沒覺得這預告片有顛倒乾坤的作用。新三國太爛了，不光是配音的問題。

侯景 · 发表于 2011-7-4 21:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

woxihuan23 · 发表于 2011-7-4 22:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

一声不坑 · 发表于 2011-7-5 00:51

引用第22楼woxihuan23于2011-07-04 22:16发表的 :

我记得池上辽一大师有部关于三国的漫画就是东瀛那边渡海来个日本人一刀把刘备宰了，关张立马跪下来跟他了，然后此日本人统一大陆

何等奇葩！

bonbonfox · 发表于 2011-7-5 02:00

这个是全篇分章节的预告片，还给出来配图及年代表，怎么看着像游戏攻略一样。。。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

拭泪之翼 · 发表于 2011-7-5 02:02

宁可我负天下人，莫教天下人负我~此等霸气外漏的台词翻成日文后完全侧漏了...文言文的战斗力果然是1v10086的

拭泪之翼 · 发表于 2011-7-5 02:04

刘备穿越到日本，拿现代武装再回到过去统一中原....我当时马上给作者跪下来

YY骑士 · 发表于 2011-7-5 03:53

引用第22楼woxihuan23于2011-07-04 22:16发表的 :

我记得池上辽一大师有部关于三国的漫画就是东瀛那边渡海来个日本人一刀把刘备宰了，关张立马跪下来跟他了，然后此日本人统一大陆

赵云是女的，被吕布强x了那个？

cyberalogo · 发表于 2011-7-5 07:29

超三国志-霸

那日本人还是帮邪马台的卑弥呼统一了日本，人家想要以身相许的时候来到中国的呢……………………

多汁多水 · 发表于 2011-7-5 15:25

引用第28楼cyberalogo于2011-07-05 07:29发表的 :
超三国志-霸

那日本人还是帮邪马台的卑弥呼统一了日本，人家想要以身相许的时候来到中国的呢……………………

看过点，当时的感觉是........

.我还是洗洗眼睛去看火凤燎原吧............

多汁多水 · 发表于 2011-7-5 15:29

新三国某些地方还是不错的，场景，道具感觉很好，但是把一些我喜欢的武将的戏份都嚓嚓看了很不爽.............对某些变动也是，我还不如你就照着演义做剧本呢...........非要那样改么

时空之旅 · 发表于 2011-7-5 17:48

引用第22楼woxihuan23于2011-07-04 22:16发表的 :

我记得池上辽一大师有部关于三国的漫画就是东瀛那边渡海来个日本人一刀把刘备宰了，关张立马跪下来跟他了，然后此日本人统一大陆

。。。。你这是啥漫画，喷了~~~~~~~~~

tzy241 · 发表于 2011-7-5 20:03

三国演义和三国志不是一回事啊

勇者斗恶猪 · 发表于 2011-7-5 22:04

这次日版的配音有几个角色配的不行啊，总体上不如老版的配音，日本人的评价么，新三国吧里有翻译

qubely · 发表于 2011-7-5 23:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

毛绒球 · 发表于 2011-7-6 17:54

日本人：哟小栗旬演的吕布啊...一定要看...

何润东：...

venice · 发表于 2011-7-6 23:56

我晕三国志和三国演义是一东西么……

袁紹本初 · 发表于 2011-7-7 05:37

在日本的路过，2月份dvd就開賣了。感覺完全沒什麼影響。
跟身邊的喜歡三國日本人說過這個事，讓他們看看，他們感覺興趣也不大。
當然我也覺得不看比較好。拍的確實比較無聊。
這個預告片我也發給他們看過，他們也說去租來看，結果也沒看……我去租片子的時候看到租這個的人好像也沒有幾個。
年紀長點的日本人我也給他們推薦過，他們表示打打殺殺的鏡頭太多，比較適合年輕人看，不適合他們看。

袁紹本初 · 发表于 2011-7-7 05:39

是一個東西。在日本三國志就是三國演義的日文叫法。

fhqwb · 发表于 2011-7-13 01:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 日版三国志预告片

回 23楼(一声不坑) 的帖子

回 36楼(venice) 的帖子

half_angel half_angel 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-1-6 头像被屏蔽	发表于 2011-7-4 12:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

yzfyffs yzfyffs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-3 头像被屏蔽	发表于 2011-7-4 16:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lakewest lakewest 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-29 头像被屏蔽	发表于 2011-7-4 19:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

侯景侯景当前离线火球法师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-8-17 头像被屏蔽	发表于 2011-7-4 21:42 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

woxihuan23 woxihuan23 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-2 头像被屏蔽	发表于 2011-7-4 22:16 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

qubely qubely 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-7-7 头像被屏蔽	发表于 2011-7-5 23:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fhqwb fhqwb 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-4-20 头像被屏蔽	发表于 2011-7-13 01:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报