是不是声优做吹替工作比动画游戏工作赚得多。。。

lotwhite

而且两类工作的声优似乎是完全不同的两拨人

同时做两种的不多

顺便搜了下一些外国演员的御用吹替声优。。。


磯部勉=哈里森 福特
大琢明夫=尼古拉斯 凯奇
玄田哲章=阿诺 施瓦辛格
池田胜=摩根 弗里曼
江原正士=汤姆 汉克斯、罗宾 韦廉姆斯
川岛得爱=李亚鹏
池田昌子=奥黛丽 贺本
户口惠子=朱丽亚 罗伯茨
石丸博也=成龙
魏凉子=章子怡
名冢佳织=董洁
成达也=格利高里 派克
此岛爱子=索菲亚 罗兰
羽佐间道夫史泰龙
山寺宏一=金凯利
若山铉藏=肖恩 康纳利
小川真由实=伊丽莎白 泰勒
盐田朋子=莎朗 史通
广川太一郎=罗杰 摩尔
向井真理子=玛丽莲 梦露
宫本充=休 格兰特
山田康雄=克林格 伊斯特伍德
井上孝雄=皮特 奥图尔
武藤礼子=朱丽 安德雷
野泽纳智=达斯汀 霍夫曼、阿兰 德龙
津嘉山正種=凯文 科斯特纳
铃置洋孝=汤姆 克鲁斯（当然还有堀内贤雄也配过）
小川真司=麦克 道格拉斯、保罗 卢卡斯




噗。。李亚鹏=川岛得爱

这个人在心灵侦探小野八云里打过酱油来着。。那把小受声。。啧啧

rubicon

哪里有下荷里活电影的日语吹替版?原本的中文字幕应该可以用的吧

cjls1

看到哈里森福特，就想起千和的某个吹替梦想

动画配音的要求和吹替的要求很多都不一样，所以吹替有专门一群人，你试想如果把那些动画声音带入电影里........
（有些老资格实力可以的声优也会转去吹替）

坂本真綾
：2009年のアニメ出演話数　38本
（2009动画出演：38集）
：デビュー22年目の超売れっ子　asランク 25000
（出道22年，而且超级卖座，配音等级基数25000）
38本×25000*1.8＝1,710,000円
：2009 年の吹き替えは映画8本、突撃サバイバル16話分、CSI8シーズン1話
（2009年吹替的电影8部，其他的节目共17话）
上映時間は 90～120分の間なんで平均2として、8本*25000*2*1.7＝680,000円、
（上映时间大约90～120分，平均起来时间割增率为2。初期目的利用料率70％）
16話*25000*1.5*1.7＝1,020,000円、1話×25000*1.5*1.7＝63,750円
3,473,750円
他にラジオ・イベント・ライブ・ゲーム・アニメ映画・ドラマCD・パチンコ・プラネタリウムがちょろっと
CD 印税が約200万円
約800万円弱
（其他的电台、EVENT、LIVE、GAME、动画、DRAMA、柏青哥，加上CD印税的200 万日元，加起来接近800万日元）
レミゼラブルが23年間で2400ステージ達成なんで年平均105ステージ
東宝主演なんで1ステージ 5万円の年間105ステージとして525万円、高すぎるかも
（悲惨世界【孤星泪】23年间2400场公演达成，一年平均105场，作为东宝主演，1场5万日元的话，一年就是525万元了。可能太高了点吧？）
　　年収1300万円くらいだと思う
（我想年收入应该有1300万元左右吧？）
………………………………
误差需要考虑进去

按高收入到低收入排行。
Ｓ　ＴＶＣＭ （电视广告）
Ａ　ＴＶストレートナレーション（电视节目解说）　企業ビデオパッケージ（通称企業ＶＰ，企业映像包装介绍）　パチンコ・パチスロ （柏青哥之类的游戏机？？可能是指里面的配音吧。）
Ｂ　ボイスオーバー（旁白）　　キャラクターナレーション（角色解说）　アダルトゲーム（工口游戏）
Ｃ　吹き替え・アニメ・ゲーム等のアフレコ（普通的吹替、动画、游戏等）
Ｄ　ＡＭラジオ（AM广播）　着ボイス（电话语音）　キャラソン（角色歌）
Ｅ　ＦＭラジオ（FM广播）
Ｆ ネトラジ （网络广播）

以上仅供参考

暗之星尘

名冢佳织=董洁

cjls1

青二原本就是旁白之类领域的强所，包下某部电影的吹替很正常
shpere那个纯粹是索尼要帮她们开拓非宅市场了

恩，之前那个没有乘扣除的比例，再转个详细点的

1、加入了日本俳優連合（日俳連）都有一个基本配音等级，每年的四月一日可以根据声优的个人意愿自由变更，可增可减，跟日俳連确认后就可以定下当年的基本配音等级。
2、基本配音等级从15级到45级，级别×1000即为基本配音等级的工资基数（以30分钟的TV番组作为基准）。新人声优一律是LV15，也存在着少数的无等级限制的声优。
3、正式的工资计算方法为：
实收工资＝（基本对价×180％）（1－20%－10%）
其中：
基本对价＝基本配音等级的工资基数×时间割增率（30分番组为1、60分番组为1.5、90分番组为1.9、120分番组为2.3、150分番组为2.7、180分番组为3）
×180％是因为包含了初期目的利用料率80％。
-20%是声优事务所的介绍费（只是通常而言，实际上每个声优事务所的介绍费都会有差异），-10%是税金。
4、该计算方法仅适用于动画配音与吹替。

举个例子，如果一个新人声优，他配一集30分钟的TV动画的工资所得就是：
（15×1000×1×180％）（1－20%－10%）＝18,900
因此18,900日元才是声优配一集动画的最低收入，同理可得，最高等级的声优配一集动画的收入可为56,700日元（当然，无等级限制的声优可以收入更高。）

水银之王

吹替/洋ゲー和动画系声优分得比较开。

当然也有两立的，比如小山力也、帝王、若本爷两边都能混。

日本语版的洋ゲー一般使用的是吹替系，不过近年的刺客信条是个异数，诹访部、玩具、川澄、关智一、石头都有出场。

shramm

川岛得爱.....英国恋语物男william 当时就觉得很受

shramm

声优应该还有做announcer的

hello1z

其實還是要看事務所的安排

另外關於收入的問題，這些還是要具體到每個作品，並且還有在作品中擔任的角色的位置
你在電影中擔任一個路人跟在遊戲中當一個主角概念是不一樣的

D-JoeII

引用第7楼水银之王于2011-05-04 19:35发表的  :
吹替/洋ゲー和动画系声优分得比较开。

当然也有两立的，比如小山力也、帝王、若本爷两边都能混。

日本语版的洋ゲー一般使用的是吹替系，不过近年的刺客信条是个异数，诹访部、玩具、川澄、关智一、石头都有出场。

6月的毀滅公爵也是,主要女角用了喜多村和後藤邑子
估計未來歐美GAME會愈來愈多起用動畫系

C+N

平田广明吹替过九品里的星爷，平川和浪川也常吹替，指环王加勒比海盗什么的

finowinelc

田中敦子是自己也有公司？

家長カナ

小林姐姐这几年都干吹替去了，动画作品不见几部桑心

补充一个

基本大S的吹替都是远藤绫