美国马里兰州巴尔的摩市一座大桥刚才被一艘集装箱船撞塌了

ZetaA1

巴尔的摩啊。。。看完《火线》之后去把《凶年》和《街角》这两本书买来看了，顺带去了解了一下这个地方的现状，跟书中剧里比起来那是有过之而无不及。现在大桥也塌了，真就是不会最糟，只有更糟。

ZetaA1

lavic 发表于 2024-3-26 21:43
街角只看了无字幕的原片，书没看过。
凶年的国内译本很一般，感觉没翻译出那种感觉，还不如直接看火线和 ...

凶年译本引进也比较早。翻译确实一般，只能说准确，但是少了点味道。