推漫《钻石的功罪》棒球小学生们的巨大感情

yukkkkka · 发表于 2024-3-6 04:48

Aureth 发表于 2024-3-1 12:10
英肉是今天才上的，原来只有最开始和最新的3话，不知道什么时候能补全 ...

其实是全的！但是中间的部分要下载他的app才能看，然后中间部分有那种标志的就是只能免费看一次，但这mangaplus也不像youngjump app检测截屏啥的，这不随便拍吗

yukkkkka · 发表于 2024-3-6 04:57

其实一开始是混成做的，我也是看的他们做的第一话才入坑的，结果功罪汉化第一话出了之后没多久混成就遭遇了那个事件

当时yj上正好连载到枚方战后U12那会儿，超想找人讨论这个扭曲但是无处发泄的多余感情

谢谢推漫楼，真是棒大忙了

yukkkkka · 发表于 2024-3-6 05:27

iqbsh38 发表于 2024-3-2 17:24
教练为了不影响儿子不让主角去自己的棒球班太典了
不过aya之前那个教练应该就是可能的结果儿子被完 ...

感觉要是並木监督是屈服在了aya的让人发狂的天赋的话，就不会让aya这么喜欢了，因为aya在之前的运动也是遇到的都是被他的天赋给影响了，他想要的就是能平等地对待他和别人的监督，而这注定了自家有个内心有点敏感的打棒球的高中生儿子的监督在权衡各种利弊之后是怎么也没法让aya在儿子身边的，无解啊

（接受的后果的话小安爸爸的例子历历在目）
其实本作出现的指导者种类还挺丰富的
並木监督和U12教练团算挺不错的，虽然我们上帝视角可以看到他们一开始还没有完全理解aya的时候的想法和操作是稍微有点不理智

（我个人理解他们当时想让aya尝尝苦头其实是有点带赌气的成分就是觉得这小孩是不是看不起国家队这种感觉）当然结果是他们被无情的天赋给狠狠打脸了，不过那之后的指导就都蛮靠谱的，並木监督我感觉甚至有点成为白月光了

相对的斑比监督一开始接触给人印象很好（而且看外表应该年级也不是特别大的那种，本身就跟孩子们能打成一片）但是面对这个千百年难见的天赋，蚌埠住坏掉了，不过看上去不是面对aya他还是个挺好的监督
关根这个人，很神秘啊，精通小学生心理学（？），总觉得他内心是对于有天赋的人负有一种很复杂的感情

所以总是用很毒的话刺真木，而且明显对于円有自己的偏爱，很好奇关根自己的故事
真木监督，前期最大回旋镖受害者，不过他年轻时是“沉醉于孤独的自己的自恋狂”

所以对于这群心思细腻的小孩的心态把控就没有並木、关根那么好了
你问Pheonix的监督

没事很快就能看到了

yukkkkka · 发表于 2024-3-6 09:04

iqbsh38 发表于 2024-3-6 08:32
最新话看了第一个监督....离婚了孩子归老婆带了 aya陪另一个发小进Pheonix了
发小：妈的 ...

hhh离婚的小安爸爸实际上不算监督

（他这话人没有出场），之前因为aya有过来教导顶多算是临时教练吧（日本那边监督跟教练/coach 是不一样的地位）斑比监督是那位看上去比较年轻的寸头大哥哥

（这话也有出场）

yukkkkka · 发表于 2024-3-6 13:30

DarthAka 发表于 2024-3-6 11:08
少年棒球规则现实是啥样的不清楚，看前边章节里说好像跑垒员不能离垒，一时间真想像不出来比这还能开无双的 ...

现实的少棒规则确实不能离垒（基本就是堵死盗垒，减少投手负担不然还要注意牵制垒上跑者）这本漫画是有少棒联盟（little league 协会）协力的，包括球数限制连投限制都是跟现实里的少棒规则一致的。
其实棒球是几大运动里个人实力对团队成绩影响最小的，在mlb 1/4 MVP和40%的赛扬投手的队伍连季后赛都进不去（具体可以看棒球数据漫谈第2期: 大联盟MVP的无冠现象）在现行规则下就是没法对着一个投手使劲薅（不人道、会用坏），打者的话，就算自己打席每次本垒打，前面队友没上垒也不过1分，而且如果队友框框出局，那自己进攻次数也没法增加，强如大谷神鳟也没法把天使抗进季后赛

。不如说就是这样一个运动，aya可以作为纯投手玩成无双，更加凸显了他的异质

yukkkkka · 发表于 2024-3-6 16:20

想到要翻大和跟aya的棒球战术讨论就感觉有点头大

你们小学生就想了好多
不过本身少棒、青少棒时期感觉基本都还是主打一个能执行，听监督采配就好，甚至可以说有的高中球员也是这样吧
这两人想法很多，就是目前实践机会很少

yukkkkka · 发表于 2024-3-7 06:50

arburgine 发表于 2024-3-6 21:16
看到38话汉化了，教练和前辈对次郎的评价，控球差？没脑子？次郎真的好会演哦暗示妈妈想要手机那里 ...

他可不是乱演的

yukkkkka · 发表于 2024-3-7 17:27

本帖最后由 yukkkkka 于 2024-3-7 17:46 编辑

ace0017 发表于 2024-3-7 17:05
啊，还真是

那第四话做梦里他就不是金煌咯？

第一话算是倒叙吧，第四话插叙，不太觉得是做梦，而且看场地上那个字全国高等学校野球選手権大会可以确定就是在打夏天的甲子园

第一话开头那些个千纸鹤也是老传统，赢了的队会继承（？）输给他们队的千纸鹤（aka梦想）继续比赛这个上面写的很清楚是东京都立天川高中
疑似在甲子园打败的队伍们，红色那个帽子上有个月字旁
夏天甲子园如果一回站不轮空，拿到冠军的话应该是正好打赢6支队伍，如果这边的千纸鹤都是在甲子园收到的话，那说明他们在甲子园打败5支队伍了，那第一话/第四话这里多半是在打甲子园决赛了

按照第四话的比分板，延长第十二局上半金煌的进攻已经结束（所以标了0）现在正在进行的事天川/玉川进攻的下半局，而他在天川进攻的半局上场守备，所以他是金煌的（大家都很奇怪金煌怎么原地搬到群马去了）

然后金煌的konko也跟队服帽子上的K是对应的

yukkkkka · 发表于 2024-3-7 17:31

arburgine 发表于 2024-3-7 16:40
是半真半假吗？我可能漏了一些情节？

你没错过只是我还没翻到，只能说他演戏都会做好各种准备（很可怕

yukkkkka · 发表于 2024-3-8 18:37

本帖最后由 yukkkkka 于 2024-3-8 18:51 编辑

ace0017 发表于 2024-3-7 20:29
谢分析，你看得真细

我后来捋了捋，毕竟短篇也不考虑大赛和故事组织的合理性，估计是因为U12队员全是东 ...

金煌其实指定性挺强的，就是金光大阪（读音都是konko）
（看了英肉确定是tamagawa）玉川第一的话我不好说，毕竟这里都是甲子园了，那对手肯定不是群马的学校了，毕竟aya的金煌已经是群马代表了
XX第一的学校应该也不止桐生第一，虽然他确实算是比较有名的，理论上关东一、日大一全名也是关东第一高中、日本大学第一高中啦，虽然我也不清楚为什么他们校名简写方式不一样，这么一说这两校还都是东京势的，指不定这个玉川就是夏甲另一所东京校

搜了下东京过去确实有个玉川高中，现在合并成世田谷综合高等学校了，奈津绪他家也在世田谷来着，不好说（x）
哦又注意到玉川跟多摩川是同音的，总感觉平井对河流都有我说不上来的执念，印象里还记得当时ghost batter还给荒川的牌子一个特写
不过实际上各地叫玉川的河流、地名还是挺多的，我就先随便发散一下

yukkkkka · 发表于 2024-3-9 14:15

孙吧星人发表于 2024-3-8 19:51
昨天凌晨补的时候搞得太晚脑子乱了，刚看完几个短篇的时候居然把剧情理解成了大和被死去的天才打者附身所以 ...

笑死搞错男鬼了

yukkkkka · 发表于 2024-3-12 10:14

arburgine 发表于 2024-3-11 21:57
古典套路搞伤病感觉有点整美强惨的味道，美强惨的核心感觉就是“ta什么都没做错，所有的挫折都是老天和周 ...

是的呢（没有踩一捧一的意思）当初这一作吸引我的一点就是真实感吧，当然肯定不是说绫濑川的天赋（hhh）而是出场角色的各种思考，像是小学生们的很多内心纠结，钻牛角尖，赌气都是让我觉得是真的小学生的思考回路，没有人是简单的一个 “好孩子” “坏孩子” “熊孩子”的标签，像是当时花房（濑田想但是没成）装病不投球，肯定不能说是个讨喜的行为，但很真实

（想起来了自己的黑历史）
还有他们前期凑在一起讨论绫濑川肯定生气了，一定很可怕，就会让我想起小时候班里讨论隔壁班传说人物的那种感觉
这作的监督角色们也很有意思

可以明显看到现役时代的成绩/经历让他们有了各自的视角（和屁股）
还有很多别一般王道运动作品不太触及的方面，观感就很新鲜

yukkkkka · 发表于 2024-3-14 02:41

本帖最后由 yukkkkka 于 2024-3-14 02:47 编辑

本来我还以为关于打击能力可能就放着不管，但是这话特地拎出来感觉以平井大桥的性格，可能后面会特别展开？
目前来说没配隐形之前（u12跟奈津绪聊天）说是家里说比较花钱，到中学之前就不给了

只是我个人的乱想，眼镜的话，感觉他们打球都要用那种运动型眼镜？不太清楚是不是很贵，然后又是钱的问题之类的

嘛但是要是真的援护0，一路靠自援护赢下来，那就真的是完全一人带飞，队友挫败感岂不是要更强了……感觉更可怜了

而且现在aya的问题是他没有觉悟让对面输，打击能力要是也up，已经把对面进攻按得死死的，再把对面打爆，感觉对手会更加崩溃了，然后说不定又陷入觉得对面太可怜打击也要让一让

（打练马这也没给心理描写不好说是不是真的已经在让了）

不过感觉U12可能是真的没打出去（那个乱飞控球大家都希望他站远远地别被触身球伤了）

yukkkkka · 发表于 2024-3-15 09:03

ace0017 发表于 2024-3-14 17:34
功罪本篇目前生肉读下来的最大问题就是简化比赛后经常会搞错东西，甚至感觉有点不合理

按48到50话的过程， ...

感觉不是？练马先攻，50话最后这里大家开始上场准备防守嬉野说了还剩两局（守住），少棒规则的话是6局比赛，这个得分也没法构成call，所以应该就是还剩两局6局结束，那就说明这个说话的时点是他们4局下的进攻（然后他们还剩5局上 6局上要守），2局到4局这里应该进行了一点快进

yukkkkka · 发表于 2024-3-15 09:07

本帖最后由 yukkkkka 于 2024-3-15 09:08 编辑

之前15话的扉页是枚方战的比赛记录，第三卷单行本里表纸是跟U12决赛的登陆打顺选手表）不知道会不会再把比赛记录表塞在单行本还是扉页之类的

yukkkkka · 发表于 2024-3-21 06:23

arburgine 发表于 2024-3-21 03:23
看到最新话51了，次郎为什么会看着小伊快哭了……是觉得嬉野不能像小伊一样理解他，直接无视掉了他想要所有 ...

我觉得这里aya是有点突然的羞愧？就是本来想着要让小伊看看他只要上场乱杀就会毁灭一切让小伊幻灭（可能会直接毁灭这个小伊喜欢的队伍）结果事情跟自己原本预想的完全不一样。看yj下面评论也有人提出当时並木监督跟aya说的不要放弃对他人的期待，怎么说可能就是之前他想要破罐子破摔的行为就是一种放弃了对凤凰的队友的期待放弃了对小伊的期待，事情都是忘比较坏的方面想，但事实证明前辈们还是非常靠谱的，这样原本的上头状态下来，看到在场外看着自己的小伊，一种羞愧就上来了，但感觉还有很多说不出来的复杂感情

yukkkkka · 发表于 2024-3-22 17:16

本帖最后由 yukkkkka 于 2024-3-22 17:19 编辑

Stephen9755 发表于 2024-3-21 15:27
快球那部分感觉是英翻翻错了，日语里写的是即使是只用直球感觉也不会被打出去
其实是aya对现在的队伍也产 ...

啊不是的，这边英语的意思跟日语里是一样的
could do nothing but xxx, 不是只会做xxx的意思，而是他可以只做xxx
这里是不带贬义的，是为了突出but后面的xxx
这边后面跟的是 and I won't think anyone could hit them（them指的是速球），所以连起来就是他可以只扔速球/直球，我也不觉得有任何人可以打到

yukkkkka · 发表于 2024-3-23 03:00

Stephen9755 发表于 2024-3-22 17:19
我知道，不过英语不论是意思表达还是语感上都有微妙的差异，感觉很影响理解
然后英语圈的读者都对扭曲不怎 ...

hhh确实有文化壁垒，感觉英翻应该也想破头了，按照原文弯弯绕绕英语圈读者应该理解不理，就得都解释出来，还有称呼啥的都在翻译过程中丢失了（可惜）
不过51话比较可惜没翻出来的就是公开处刑吧（x
blowout完全体现不出来那种

yukkkkka · 发表于 2024-3-28 16:20

arburgine 发表于 2024-3-28 02:23
看到最新话52了，次郎看来被球队的氛围拯救了想要以积极的心态去当王牌了，但是奈津绪出现了，感觉次郎在国 ...

毕竟是u12篇就埋好的雷，要开始回收了吗

yukkkkka · 发表于 2024-4-5 11:08

嬉野前辈不会要斑比监督化吧

最先疯的是你吗
（不过是犯了天下捕手都会犯的错）

yukkkkka · 发表于 2024-4-14 11:59

耗时四个月终于把翻译进度追平啦

这下讨论不用反白了（？）

每当以为事情向好发展平井大桥都能投下新的炸弹

还没有54话看我要死了

yukkkkka · 发表于 2024-4-14 12:01

modedd 发表于 2024-4-9 21:26
老实说按aya到目前为止的塑造真想象不出来大和要怎么从他手里拿下本垒打 ...

大和其实一直就是差运动神经，球商肯定是目前出场人物里挺靠前的，感觉打击实力还没有到量变产生质变的时候，但不知道能不能用头脑弥补一点

yukkkkka · 发表于 2024-4-18 06:53

kcyuta 发表于 2024-4-18 02:45
绫濑川已经是运动全能了，为什么真夜体力比他还好。莫非绫濑川之后也会被加上降谷那样体力不行的debuff吗[f ...

感觉mayo桑从小在凤凰这种投手完投主旨队，确实大概有着重练耐力吧，而且感觉运动能力方面耐力比起像弹跳力、滞空力、反应速度、爆发力这些确实好像更可以后天练出来
虽然aya搞过体操网球游泳，但应该也不是那种长距离拉力
或者也有可能是因为太强了在到拼体力之前已经先秒了

aya能6局完投，体能肯定不算差，只能说是真夜前辈体力太好了吧，看秋季大赛好多投手采访说是人生第一次完投，所以少棒/青少棒时代就开始完投应该也挺少的

真夜前辈大概是体能锻炼拉满了

yukkkkka · 发表于 2024-4-18 06:56

想知道嬉野前辈到底是想达成什么……
感觉好像也不是想简单赢比赛（不然也不会执着全滑球/全直球三振）
误解了aya想要王牌（which会抢走自己的同年投手的位置）也好像没有什么特殊的感觉，虽说mayo本人也表示没啥不过更干净嬉野还挺感情淡（？）的（对比例子就是桃吾）

本来在想难不成是想要创造世一投的捕手欲望
但这话这个内心os （“使える”）到底是……

虽然当时aya对嬉野说的想要用全滑球的理由是完全的瞎扯，但感觉自从那以后好像解开了嬉野前辈的某种封印……第一次对监督解释全滑球配球策略还可能是给aya掩盖，但是跟监督开会这里想用单一球种这个想法感觉就是自己的想法
还是就是想用aya达成各种记录吗……我脑袋大了

本来足立篇开始的时候我最担心的事mayo桑，但是现在怎么看最危险的都是嬉野桑，こわ

yukkkkka · 发表于 2024-4-18 12:35

ace0017 发表于 2024-4-18 10:17
我一开始就觉得嬉野会先疯，因为捕手是那个最先感受投手魅力的人，桃吾就是典型，情感上再讨厌绫，最后分 ...

感觉很好玩的一点是虽然是来拆散这个家庭的（？）
但是目前aya都是更喜欢被拆散的投捕里的投手呢

yukkkkka · 发表于 2024-4-20 10:36

ace0017 发表于 2024-4-19 15:27
一直很在意钱的事情

隔壁失忆投捕，高中生光一身装备就要17万日元，其他各种活动经费（棒球强校）一年大概 ...

是的，所以一开头妈妈说的家里总算有点闲钱送孩子去学东西/搞体育
之前秀明妈妈也有抱怨 aya他去远征有一办费用是部里经费（所以相当于没能去远征的孩子家长也要出钱）但是aya最后也没上场，所以让一些家长不满感觉自己交了的钱被浪费的感觉

现实中宫城大弥选手小时候家里很穷，东拼西凑交了远征费被队友家长说是不是从哪里偷来的钱，还有因为他加入很快就成为正选，被队友霸凌（把他的鞋子扔进马桶）真的特别难😭

yukkkkka · 发表于 2024-4-29 08:06

本帖最后由 yukkkkka 于 2024-4-29 08:07 编辑

这就是被棒球之神宠爱的人吧（x
不过没有如他所愿直接跟成城都延期，得在白玫瑰和红玫瑰中做出选择了！

但u12的小伙伴大家都做好对上过去队友的准备了
奈津绪本身其实也还好吧
主要aya得过自己这关

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 推漫《钻石的功罪》棒球小学生们的巨大感情

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源