mobi转pdf电子书的字体好奇怪

IMUN · 发表于 2024-2-8 15:34

本来是为了在浏览器上方便点看和检索转的pdf，但是看得相当难受。这种字体感觉在其他地方也见过，但感觉好奇怪，也不是繁体字啊。是我转换姿势不对吗

salic428 · 发表于 2024-2-8 15:40

特点差不多就是「复」只有半宽以及「直」用的是旧字形吧
见过有的up用的字幕字体长这样，不知道为什么

—— 来自 HUAWEI ALN-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

yeo · 发表于 2024-2-8 15:44

感觉mobi就是ocr出来的，那个ocr工具不太好，把一些字识别成了字形相近的别的字（日语汉字之类的）

CosineG · 发表于 2024-2-8 15:54

是日语字体，很多国外软件默认汉字都是日语字体，比如steam客户端。
很多汉字是同Unicode但在不同地区字体里样子不同，比如图里简中的复在日语字体里是偏旁，所以半宽；日语新字体里经的右半边是简化为圣的。

—— 来自 OnePlus PJD110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

CosineG · 发表于 2024-2-8 16:07

只能说是汉字Unicode化的一笔烂帐。有的汉字不同字形被算作不同字了，编码不同。比如简中户、繁中戶、日语戸，同一个字体里算是三个字，是三种不同的字形。
有的是字形不同但算作同一个字，编码相同。比如腿，你如果是用繁中字体（比如手机语言改成繁中）看，左边月字旁就是肉字旁，中间两横是点和提。你用日语字体看，可能走之底上面就是两个点。
当然也有很抽象的，比如有册删姗栅和冊刪姍柵，但是珊就只有珊，你用简中字体看右边就是册，繁中右边就是冊

—— 来自 OnePlus PJD110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

502307501 · 发表于 2024-2-8 17:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瀛洲畔月 · 发表于 2024-2-8 19:27

pdf可编辑吗？文字可编辑的话能在pdf里面改字体的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

502307501 502307501 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2020-6-23 头像被屏蔽	6^# 发表于 2024-2-8 17:43 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[求助] mobi转pdf电子书的字体好奇怪