问个关于小黄油汉化的问题

沙耶之颂歌

问个关于小黄油汉化的问题：

手头上有一个小黄油初版的汉化版，和同一游戏的日语更新版。请问有什么办法或者思路可以在更新版的基础上把原版的汉化移植/加载过去吗？

引擎是：一个是rpgmaker，另一个 unity

WntFlm

rpgmaker 的话，除去美术资源应该可以直接覆盖，脚本等文本资源应该可以用 git 创两个分支然后合并，不过手动合并修复冲突还是很麻烦

精钢魔像

先比较原版的文件差异，可能需要解包，确定汉化文件能不能直接用
能用的话就是改代码加入中文支持完事

不是这样的话就相当于重新汉化一遍了