剑指4月，中文6月，八宝备仁完全新作-美少女万華鏡異聞-

绯红残叶 · 发表于 2024-4-26 15:55

机翻不润没法用的，除非是花钱的gpt4
来自: iPhone客户端

Ludens · 发表于 2024-4-26 16:20

绯红残叶发表于 2024-4-26 15:55
机翻不润没法用的，除非是花钱的gpt4

给你看看昨天ai群里看到的一张图，当然这种搜索估计得用bingchat一类的，翻译的话4.0应该还挺行

杀人鲸 · 发表于 2024-4-26 16:27

绯红残叶发表于 2024-4-26 15:55
机翻不润没法用的，除非是花钱的gpt4

是这样的，只不过貌似gpt4也算是有点贵，然而比起受众来说的话，哪怕是想玩的家伙每个凑一块或者几块钱十多个人也应该可以凑够把游戏文本完全汉化一次的钱吧。

只不过gpt4问题好像在于一天之内使用的次数是有上限的，但是现在大模型的发展比较多样化，这玩意儿已经不能够算是最厉害的那个了吧。

说不定有专门路线下沉到翻译的大模型，这也算是时代进步以后普通人能够感受到的便利吧。

—— 来自 S1Fun

kivz · 发表于 2024-4-26 16:53

雪女很可爱，play还是不够多啊

绯红残叶 · 发表于 2024-4-26 17:07

杀人鲸发表于 2024-4-26 16:27
是这样的，只不过貌似gpt4也算是有点贵，然而比起受众来说的话，哪怕是想玩的家伙每个凑一块或者几块钱十 ...

got4是真的贵……我是之前玩到有个文本量小的黄油用gpt4翻译的质量还行，至少语句通顺意思清楚，虽然也需要统一人名什么的，直接拿来用问题倒是不大。
3.5之类的其他的就用不下去了，对话简单的那种还好点，一旦描写生动点就寄了。不过准确度比以前的机翻确实高不了少，至少不是完全看不明白否定变肯定那种，配合原文对照也方便好多。

xcvgfhd · 发表于 2024-4-26 22:36

试了机翻中文硬盘版，标题上标的就是gpt4，效果看着不错啊

很久就在那边l · 发表于 2024-4-26 22:42

动态h少而且正面的几个像是老动作复用的，好看的几个场景都不是动态

山药白薯 · 发表于 2024-4-26 22:44

AI翻译多了人翻译的变少了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

nagitoY · 发表于 2024-4-26 23:34

想问下1.01修正补丁官网有下载吗？搜出来的网页显示证书过期打不开。
2dfan有百度网盘，但是没会员下载根本没速度

JetBrains · 发表于 2024-4-26 23:50

杀人鲸发表于 2024-4-26 16:27
是这样的，只不过貌似gpt4也算是有点贵，然而比起受众来说的话，哪怕是想玩的家伙每个凑一块或者几块钱十 ...

不要用网页版，现在 GPT4 的 API 有 32K 窗口，也有的说是 GPT 翻译，实际用其他 Chat 的，会有更高的上下文，只需要先发送术语表就可以了

whzfjd · 发表于 2024-4-26 23:51

这种翻译是怎么绕过审核的

黒蜜ねね · 发表于 2024-4-27 00:28

nagitoY 发表于 2024-4-26 23:34
想问下1.01修正补丁官网有下载吗？搜出来的网页显示证书过期打不开。
2dfan有百度网盘，但是没会员下载根本 ...

ibun_01_patch101.zip

Google Drive1
Google Drive2
Google Drive3

都是官网的

nekkihs · 发表于 2024-4-27 06:33

老师干得好啊，比米家的那gayshit高不知道哪裡去了

cbqd2z · 发表于 2024-4-27 09:52

play种类相比前几作是齐的，就是视角少了，没有第一人称后入，鼙鼓爱好者很失望

永恒的王牌 · 发表于 2024-4-27 10:17

小雪怪进化动画（？）的时候忍不住摁下了心中的B键（？）

猫兔同笼 · 发表于 2024-4-27 10:28

经费全在祖父的攻击动画上

不见不散 · 发表于 2024-5-5 20:06

好怪啊，所有选项选第二个都直接game over

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 剑指4月，中文6月，八宝备仁完全新作-美少女万華鏡異聞-

本帖子中包含更多资源

评分