憧憬成为魔法少女 TV动画化 2024年1月

Toby_dak · 发表于 2024-1-4 12:44

引用第144楼MuAmUa于2024-01-04 13:14发表的 :
年龄限制版有什么和谐吗

nyaa只找到一个BS的生肉，其他都是ATX的。但快5G的大小，没有拖下来具体看。

https://nyaa.si/view/1762386

magnet:?xt=urn:btih:721b1b4efc7f177d99ee8ca85614a8ba2a3ab8d2&dn=%5Bshincaps%5D%20Mahou%20Shoujo%20ni%20Akogarete%20-%2001%20%28BS11%201920x1080%20MPEG2%20TS%29.ts

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2024-1-5 09:47

MuAmUa 发表于 2024-1-5 10:43
atx和年龄限制好像没啥区别啊

ATX就是年龄限制版，因为它是收费电视台，变身bank时候都漏点了。
普通电视台的是全年龄版。

Toby_dak · 发表于 2024-1-5 13:23

引用第220楼青蒜于2024-01-05 13:22发表的 :
atx版已经很离谱了，bd到底还能修正啥之前好像也有几部番是这个三种版本的模式，有没有看过bd的来说......

最简单就是卑語無修正，就是没有bi音了。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2024-1-5 15:30

引用第253楼格陵兰de深井冰于2024-01-05 15:53发表的 :
真的开了个推还行

没有蓝V认证，不确定是不是官方搞的……

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2024-1-15 12:18

引用第537楼猫坤于2024-01-15 13:08发表的 :
问下枫糖这个名字是怎么来的，看了原文才知道根本就不是这么回事

B站有评论是说意译……但凡懂点日文去看原文，都知道这是原文基础上转了好几层意思。汉化的意淫甚至是OGC出来的玩意能叫意译？

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2024-1-15 12:19

原本挺期待的，但看到系列构成木村畅时候就绷不住了……

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2024-1-15 18:17

本帖最后由 Toby_dak 于 2024-1-15 19:18 编辑

引用第547楼冰冻火柴于2024-01-15 16:16发表的 :
所以真正信达雅的翻译应该是什么？

有信达雅的翻译，就不会出现枫糖这劣质翻译占领市场的现状了。
マジアベーゼ，最简单直接是魔法邪恶。但，邪恶组织干部魔法邪恶，中文读起来不是一般得别扭，一股架床叠屋的感觉。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2024-1-18 09:25

引用第595楼owada于2024-01-18 10:14发表的 :
坚决等ATX版有了再看

ATX早就出了。

magnet:?xt=urn:btih:36115bd4301ddbe3a0a9b59f1fd09e3e3dc3d076&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Mahou%20Shoujo%20ni%20Akogarete%20-%2003%20%28AT-X%201280x720%20x264%20AAC%29.mp4

----发送自 Sony J9110,Android 11