《极乐迪斯科》游戏总监与艺术总监联合声明

医生狼多

https://weibo.com/1833315513/Meign44JJ
【全文翻译】《极乐迪斯科》游戏总监与艺术总监联合声明

原文地址：http://t.cn/A6o1hiBK

标题：致《极乐迪斯科》的粉丝们，关于ZA/UM的现状说明

正文：

我们是 《极乐迪斯科》的游戏总监 Robert Kurvtiz 和艺术总监 Aleksander Rostov。我们在一家名为 Zaum Studio OÜ 的爱沙尼亚公司中持有少量股权，该公司拥有《极乐迪斯科》及相关一切内容的所有权。公司大部分股份最开始由名叫 Margus Linnamäe 的爱沙尼亚商人及投资人所持有，当年也是他提供了公司的启动资金。在2021年，Linnamäe 手中的股份被另一名少数股东买下，那是一家名叫 Tütreke OÜ 的爱沙尼亚公司，该公司的实控人是两名爱沙尼亚商人，Ilmar Kompus 和 Tõnis Haavel。

作为少数股东，我们手上的权力有限。而在 Linnamäe 作为多数股东时，我们都确信公司能保持财务状况良好，且能公平对待所有股东。但 Kompus 和 Haavel 显然做不到这点。当他们成为多数股东后，我们很快就被排除在公司运营之外，接着我们访问公司信息的权限被关闭，还被终止了雇佣关系。我们索要了各种文件和财务数据，但在数周后就被直接开除，而且至今都没看到这些文件和数据。

我们目前确信 Tütreke OÜ 是通过欺诈手段获取了 Zaum Studio OÜ 的控制权。同时也确信 Tütreke OÜ 非法挪用了 Zaum Studio OÜ 本身的资金用来购取主要股权，这些钱本属于公司和所有股东，本应用于开发续作，现在却为一家所用。这些行为在我们和我们的律师看来属于最高可判处三年监禁的犯罪行为，而犯下罪行的正是 Ilmar Kompus 和 Tõnis Haavel，为他们提供支持的还有公司的另一名少数股东，Kaur Kender。这并非难以置信，因为我们所认为的幕后主使 Tõnis Haavel 曾经在2007年因为另一起诈骗投资人的案件而被判刑。相关报道：http://t.cn/A6o1U9kr

我们目前正在整理讨论可用的法律手段，包括分别在爱沙尼亚和英国发起民事及刑事诉讼。

毋庸置疑的是，我们正处在一个困难时期。我们用五年的呕心沥血才换来了《极乐迪斯科》的发售，作品最终收获了数百万玩家的热爱。而为此得到的回报却是被一脚踢开，并和我们倾力打造的极乐世界断开联系。我们创办的公司被人夺走，自己挣到的钱甚至不够承担相关法务费用。

在此之前，我们始终都保持忍耐没有发声。之所以这么做完全出于自愿，我们是为那些还在 ZA/UM 工作的人着想，也是为了照顾自身的精神状况。但根据手上的重磅证据和事态的严重性来看，现在是时候让大家知道公司究竟发生了什么了。

我们始终无比感激所有给予我们精神支持的《极乐迪斯科》的粉丝们。我们仍然热爱电子游戏，仍然相信自己，当然也相信你们。数以百万计的RPG玩家证明了《极乐迪斯科》这样的游戏拥有庞大的受众群体，这是多么美妙的一件事情。所以，没人能从我们手中夺走她。

我们同样相信哈里尔·杜博阿口中的“法律”。它并不完美，但它有能力保护一个人的创作不被他人夺走，它也一定能做到这点。

Robert Kurvitz — 游戏总监

Aleksander Rostov — 美术总监

火鸡味锅巴

好像也挺符合游戏的基调的

KyonSuzumiya

这很迪斯科！

—— 来自 S1Fun

IRIS虹

是不是还少点

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

JoelBirch

总感觉这事儿希望不大，唉，只能说希望结局好

为了mf注册

之前这游戏三周年打折，我去看了下底下的评论，基本上全是老哥在骂，说别给这公司送钱了

Litccc

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2097849-1-1.html

最开始的讨论贴，下面的回复很精彩

Bernoulli

看看另一方会不会有什么声明了，一面之词未必不可信，但不排除春秋笔法。

linchen0_0

无所谓，反正你们游戏我玩不懂，祝大卖

healeveryone

关注过这件事，感觉整件事背后逻辑应该是这样的

Robert Kurvtiz一开始在ZM工作，公司基本上快死了，这个时候遇到了Kaur Kender，Kaur Kender很看好他，所以开始出钱。

但Kaur Kender这个人肯定也不是什么有钱人，虽然大家都说他卖了自己的车啥的，但开过公司的人都知道你就算卖的是辆全新法拉利，那钱也就够公司运营一两个月，所以他虽然竭尽全力在帮Robert Kurvtiz这群人，但基本上是杯水车薪

后来Kaur Kender不知道哪里找来了狗大户Tõnis Haavel，靠这个人出的钱，才让迪斯科游戏面世

一般来说这故事也就到这里了，但关键是迪斯科这游戏太火了，这个时候Tõnis Haavel的心思就开始活络了，肯定想要多赚钱，这就和Robert Kurvtiz这种理想主义者产生冲突了，一来二去直接把Robert Kurvtiz给赶走

GuardHei

说实话有点小作文
主要总觉得说话的人自己态度也不够硬，不知道是不是翻译的问题。

—— 来自 S1Fun

docklabor

IHSAHN 发表于 2022-11-13 16:15
提个问题，假如今后极乐迪斯科2做出来意外地不错，甚至比1口碑更好，各位是否会出于“作品和人品分开看”的 ...

先做出来再说，我倾向于做不出来，甚至原班人马也做不出来。有些独特灵感是不能持续性输出的。

火鸡味锅巴

IHSAHN 发表于 2022-11-13 16:15
提个问题，假如今后极乐迪斯科2做出来意外地不错，甚至比1口碑更好，各位是否会出于“作品和人品分开看”的 ...

这就好比富野cca后福田出了个seed一样商业成绩可以更好，口碑永远赶不上原版

catenarygong

资本家想把一个基调是批判资本主义的游戏商业化
这算不算出售绞死自己的绳子

千古奇冤施密特

这游戏感觉更像是对苏联的哀悼，里面对于康米是十分悲观的，当然我也是刚开始玩，可能后面有新东西吧

Rary

爱沙尼亚好不容易出了个有才华的制作组，这么一折腾，估计算是玩完了，毕竟这种小地方很难吸引人才的。

dazzle

IHSAHN 发表于 2022-11-13 16:15
提个问题，假如今后极乐迪斯科2做出来意外地不错，甚至比1口碑更好，各位是否会出于“作品和人品分开看”的 ...

扯淡，这玩意本质是安科类互动小说，就算纯商业娱乐小说，也从来就没有说买个ip换个作者写能成功的

大坏旦

catenarygong 发表于 2022-11-13 16:27
资本家想把一个基调是批判资本主义的游戏商业化
这算不算出售绞死自己的绳子 ...

这游戏真能发挥这么大作用？我没玩过 但我以前看到有关微博超话内容 感觉和其他同人解解圈子差别不是很大

CswStar

IHSAHN 发表于 2022-11-13 16:15
提个问题，假如今后极乐迪斯科2做出来意外地不错，甚至比1口碑更好，各位是否会出于“作品和人品分开看”的 ...

绝无可能，这就像有人说他能写个媲美异域镇魂曲和异度装甲的剧本一样，极乐迪斯科的剧本我觉得比这两个稍差，但也不是随随便便就能写出来的，就是原班人马出续作也不见得比1代好。

diamo

大坏旦 发表于 2022-11-13 18:26
这游戏真能发挥这么大作用？我没玩过 但我以前看到有关微博超话内容 感觉和其他同人解解圈子差别不是很大 ...

对那些只想看男男掘皮炎子的人来说确实和批不批判没啥关系。实际来说批没批的话，要看你觉得那些个东欧小国在苏联解体后的惨状，历史上其他左派暴力革命失败之后的失控局面到底怪谁，某种程度上是屁股问题。这个游戏里黑屁资和康两边的文本都是有的

laputah

kuhailz 发表于 2022-11-13 18:37
什么批判资本主义，逃兵的设计简直在说资本主义对比下，康米就是个小丑

批判资本主义和讲前苏联经念歪之间有什么逻辑上的矛盾么

长日留痕

linchen0_0 发表于 2022-11-11 00:13
无所谓，反正你们游戏我玩不懂，祝大卖

不用祝大卖了，已经赚麻了，只不过都没到主创手里而已。

医生狼多

【《极乐迪斯科》主创已经撤诉】​去年10月，前《极乐迪斯科》首席游戏设计师罗伯特·库尔维茨等三位主创对开发商 ZA/UM提起诉讼，称将他们踢出公司的爱沙尼亚商人Ilmar Kompus和大股东 Tütreke等人的收购为欺诈。然而根据ZA/UM 的声明，由于证据不足他们已经在去年12月放弃了“不公平解雇”的说法。

另一位《极乐迪斯科》的执行制作人Kaur Kender也在之后对Kompus发起诉讼，最终的结果是Kompus和Tütreke 在去年12月归还了ZA/UM价值480万美元的股权（主创们曾表示这是空手套白狼获得的），但是Kender手中的所有股权被剥离，同时向Kompus支付所有因诉讼产生的费用。

以下是ZA/UM通稿中的的三方声明：

·Kaur Kender：感谢团队多年来的信任与合作，让《极乐迪斯科》成为了一个成功的项目。在我离开自己的全职职位后，我提起了诉讼，但是在看到真相后，认为那是误判。

·Ilmar Kompus：开诚布公的讨论是清楚误解和分歧的最佳方式，尤其是为了团队利益的时候。我们心怀着ZA/UM 绝佳的团队和集体利益来处理这个问题，并很高兴能达成圆满的解决。

·ZA/UM ：将继续处理一系列由前雇员发起的，针对公司毫无根据的法律和公关指控。预计会有更多相关主张，会在法律和事实的审查下落空。

樱井奈奈

CswStar 发表于 2022-11-13 18:29
绝无可能，这就像有人说他能写个媲美异域镇魂曲和异度装甲的剧本一样，极乐迪斯科的剧本我觉得比这两个稍 ...

想说点啥，看到xb……算了

哈曼的YY

啥情况 世纪大和解了？

碎月

这峰回路转的剧情

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

拖鞋脚后跟

得，这下续作彻底没戏了

UILA

这剧情才是这部作品最后的结局啊

常世

我没看明白，Kompus和Tütreke的股权归还给谁了？Kaur Kender的股权又剥离给谁了？

siebten

樱井奈奈 发表于 2023-3-15 10:44
想说点啥，看到xb……算了

他说的不是xg吗？

守望者404

是现实版本的dlc
天人感应：太阳照常升起落下，残忍的寒风仍吹向前方

—— 来自 blackshark SHARK KLE-A0, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

liekong

siebten 发表于 2023-3-15 11:48
他说的不是xg吗？

他就是满脑子想黑XB，所以才会XG看错成XB

—— 来自 S1Fun

樱井奈奈

liekong 发表于 2023-3-15 12:42
他就是满脑子想黑XB，所以才会XG看错成XB

—— 来自 S1Fun

异度装甲没有自动联想就顺手打了xg打错了，要说火眼金睛扣帽子还得是您

Chia

siebten 发表于 2023-3-15 11:48
他说的不是xg吗？

我觉得差不多的

人不同阶段会崇拜不同作品很正常，只要若干年后认知水平上升了不会感到羞耻就行了

医生狼多

【《极乐迪斯科》前主创：ZA/UM误导大众 我们不会停止发声】

在上周，#极乐迪斯科# 开发工作室 ZA/UM 对外媒表示，本作主创成员已放弃对公司的起诉。但Robert Kurvitz 与 Aleksander Rostov 现通过 PC Gamer 发布声明表示，ZA/UM 此前的新闻稿在多个方面为错误和误导性的，并否认他们的诉讼因缺乏证据而被撤回。

两位主创在声明中表示， ZA/UM CEO 虽然已将非法获得的资金归还给公司，但并不能消解其犯罪的事实。“ Kompus（CEO）与 Haavel（大股东）在这件事上让 Kender（已撤诉的游戏制作人）闭嘴，但他们不会让我们闭嘴。与 Kender 不同，我们没有拿走 ZA/UM 的一分钱，这两人对我们没有任何威慑力。”

关于ZA/UM与《极乐迪斯科》主创成员此前的纠纷，请看：http://t.cn/A6CRKofD

zzy516232108

峰会路转又路转 精彩

蚊仔蚊仔蚊仔

一年之后。

传闻：GLHF称《极乐迪斯科》开发商ZA/UM裁员约25%（24位员工），并砍掉了代号为“X7”的《极乐迪斯科》独立扩展内容项目，这款游戏距离完成还需1-2年时间。这是工作室3年来被砍掉/搁置的第三个项目，前两个项目为2022年砍掉的《极乐迪斯科》续作（代号Y12）和2023年被搁置的新科幻IP（代号P1）。 ​​​