别当欧尼酱了！TV动画化 2023年1月

千恋万花

#おにまい キービジュアル解禁！

メインキャラが揃う賑やかなビジュアル

緒山まひろ (#高野麻里佳)
緒山みはり (#石原夏織)
穂月かえで (#金元寿子)
穂月もみじ (#津田美波)
桜花あさひ (#優木かな)
室崎みよ　 (#日岡なつみ)

1月5日(木)放送開始!
AT-X 23:30~/TOKYO MX 24:00~/BS11 24:30~

千恋万花

每次都有你.jpg

千恋万花

wolf1997 发表于 2023-1-6 09:59
与其说是和谐，不如说是atx独享

目前已知日本各大电视台（AT-X、BS11 等）和目前唯一上了的流媒体 Abema TV 没和谐，海外流媒体有不同程度的和谐，估计是海外特供。

千恋万花

勿徊哉 发表于 2023-2-25 16:44
北宇治字幕组的无障碍字幕是什么意思？

翻译出说话人、闹钟声和鸟叫声这类描述画外音的内容（大概是根据 AT-X 的自带日字翻的），还额外标注了使用到的背景音乐的名字（应该是根据开播就发售的 OST 标的）。
不过说实话，这类字幕主要面向残障人群，因此说话人和画外音这些是必须标的，部分信息可能会加深普通观众的理解，但大多数情况下是吃力不讨好，或许花工夫在翻译文本上会更有性价比。