魔法使之夜今年12月8日登录ps4/ns，全语音化 支持中文！｜23.12.14登录steam

nukejoker

玩了下试玩。反手一个预购。很久没正儿八经玩音响小说了。感觉魔夜在静态图的表现手法上下了不少心思。有种挺特别的观感。反倒是人物立绘现在看起来有点落伍了。和精美的背景一比反而有些简陋。

nukejoker

之前试完了下demo，觉得汉化还行。
看了下贴吧，似乎都是在扣字眼的毛病。当然确实翻译不到位，但是感觉没玩过汉化版的话也没到影响阅读的水平。
没有大的语病和误导式的错译，或者译名货不对版的话也就打算将就着玩玩了。

nukejoker

睡不醒的虾米 发表于 2022-12-16 08:29
借楼询问。一直看到有人抱怨说官中翻译不好。客观来说这到底是爱好者的“精益求精”的程度，还是会影响游戏 ...

风怒

nukejoker

睡不醒的虾米 发表于 2022-12-16 08:29
借楼询问。一直看到有人抱怨说官中翻译不好。客观来说这到底是爱好者的“精益求精”的程度，还是会影响游戏 ...

通关了，但没玩过民间汉化版，个人认为是针对精益求精而言的。
我本人游戏过程是挺满意的，整体没有会影响到理解的内容。
包括前几楼对声优的评价，本身不是声控，觉得声优的演出还是挺不错的。

值不值得主要还是和个人的购买力有关吧。我认为很值，但是也有不少人认为一个没选项没多结局的音响小说而言掏300多那简直是疯了。