魔法使之夜今年12月8日登录ps4/ns，全语音化支持中文！｜23.12.14登录steam

张叔夜 · 发表于 2022-5-31 00:13

按理说魔夜三人组直接照抄eva三人组的cv就好

有珠从幻想中的林原变成了香菜也还行，但是草十郎的确希望入野自由来配一下

另外有没有懂哥推荐一下买哪家的店铺特典？想买个ns限定收藏

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2022-6-20 22:28

打算买ebten的水晶灯顶配版

请问ns日版有中文吗？总不能买来限定版然后模拟器通关

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2022-8-9 09:56

这是什么吊图啊。。。。。

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2022-11-4 12:26

佐伯香織发表于 2022-11-4 11:56
额

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

这段澄空怎么翻译的

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2022-11-4 14:08

downnote 发表于 2022-11-4 14:00
看了澄空的才明白中间那段的三句是什么意思，看来简繁也是半斤八两

其实还凑合吧，这种可以意译的地方

其实最重要的是一些魔夜名句，比如青子躺在病床上那句：“人一生中的第一个观众，其实是自己。”

看这种句式简中翻译的如何了

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2022-12-7 18:45

mattliu 发表于 2022-12-7 16:02
所以现在有语音移植PC版了吗

买个ns版然后玩模拟器

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2022-12-9 00:51

本帖最后由张叔夜于 2022-12-9 02:26 编辑

直接快进到名场面进行一个对的比，没找到繁中的这段话，有朋友找到麻烦贴一下谢谢啦

ns限定感觉可以不拆封了

等pc语音补丁
—————————————————————
更正上面是繁中，我眼瞎了

官翻简中蛮好的

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2022-12-11 10:43

Mr1z 发表于 2022-12-11 09:44
AT-feild，一般叫做ATF版本，没记错的话应该是这个

—— 来自 S1Fun

我记得还有个野生汉化吧，还是说ATF野生是一家？

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2022-12-16 08:59

睡不醒的虾米发表于 2022-12-16 08:29
借楼询问。一直看到有人抱怨说官中翻译不好。客观来说这到底是爱好者的“精益求精”的程度，还是会影响游戏 ...

精益求精，但是也不能说完全不影响游戏体验，澄空学园的版本在某些特定场景的遣词造句会让你情绪流展开的特别舒适，而官中就略显普通。100分和80分的区别吧。

当一篇独立的故事来看就行，如果之前没接触过型月，这是一部很好的型月入坑作品，没有任何剧情方面的阅读障碍，毕竟月世界起源

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

张叔夜 · 发表于 2023-9-10 17:10

终于等到了

我ns豪华版也没拆，就等着上steam

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

张叔夜 · 发表于 2023-9-10 19:06

Evomenon 发表于 2023-9-10 18:56
好好好，不知道澄空补丁能不能直接用
这个发售日是真的能圣诞节打结局 ...

草你别说才反应过来

这个发售日期有点恶心人了

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

张叔夜 · 发表于 2023-9-10 19:58

为啥steam页面是13号

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

张叔夜 · 发表于 2023-11-26 17:02

zhouzongxing 发表于 2023-11-26 15:09
当年就玩过了，现在加个语音我也不想再玩一遍

野生和澄空加起来玩了三遍了，ns买了个限定版还没拆，等上steam再买两份送人，玩是不可能玩的，给型月送钱是要送的

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

张叔夜 · 发表于 2024-1-4 14:27

——啧发表于 2024-1-4 12:40
趁着出全语音版，终于把搁置多年的魔夜通了（也不是因为没语音就玩不下去就是了）

感觉好久没玩过这么“亚 ...

实体限定版ns和ps4都差不多，ns贵一点点，不到400吧各种店特闲鱼上面也都能收得到

随便买就行，最好搞一份typemoon官方店特典

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

张叔夜 · 发表于 2024-1-4 17:59

——啧发表于 2024-1-4 17:05
问下NS版的CG规格也是1080P吗？如果跟PC一样感觉可以入

这个不知道，买了没拆过

—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 魔法使之夜今年12月8日登录ps4/ns，全语音化 支持中文！｜23.12.14登录steam

[新闻] 魔法使之夜今年12月8日登录ps4/ns，全语音化支持中文！｜23.12.14登录steam