FALCOM《黎之轨迹》 PS5/STEAM中文版 7月28日发售支持4K/60帧

wfay · 发表于 2020-12-16 20:41

宛若青空发表于 2020-12-16 18:16
感觉那句话还是要等原文才能解读，速报的话一般都太直白了

其实法老控八成意思是想说自己并没有因为长篇铁饭碗就有所懈怠，是抱着卖不好也会被叫停的心态去制作的
奈何一眼看去几个文字情报的翻译都不太行

wfay · 发表于 2020-12-16 20:49

黄字发表于 2020-12-16 19:59
売れなければ次はない、は軌跡シリーズも例外ではない

这句话能有什么歧义？ ...

正好这问题我刚才回了
就跟断章取义这种反面例子道理一样，同一句话放不同语境可以有不同解读
社长这么会太极会营销的人，我是不相信他说这话是为了威胁粉丝赶紧买

wfay · 发表于 2020-12-16 20:56

鱼肉丸子发表于 2020-12-16 20:54
我看到第一反应是奇怪为什么谈这个

第二反应就是:不买就顺理成章坑了？ ...

所以说按社长尿性，我觉得肯定还是变相在吹“我们公司有在很认真做”

wfay · 发表于 2020-12-17 12:27

黑雪姫发表于 2020-12-17 01:48
不是，共和国这种重要的国家就一部完结？不可能吧？？少说也得三部打底啊。

以法老控尿性九成新人物建 ...

翻译问题吧
我记得原文意思是说，准备了单部形式的结局，也就是不会像闪3那样断在一半。

wfay · 发表于 2021-9-21 15:02

jacket 发表于 2021-9-21 14:26
这段机翻了

・对话和剧情都把握尺度，也包括绅士要素的王道JRPG。

这个尻应该不是屁股的意思…

wfay · 发表于 2021-9-21 15:10

jacket 发表于 2021-9-21 15:05
那是啥，对话收尾？

找朋友讨论了下，觉得是说剧情事件的收尾或者细节的意思
主要是前半句也是在说对话剧情份量足，突然来个屁股描写有点奇怪

wfay · 发表于 2021-9-22 04:22

本帖最后由 wfay 于 2021-9-22 04:26 编辑

这黎之轨迹都打成黎明之轨迹了，情报哥也太不上心了
如果fami通小编真是说屁股描写，那只能说挺……意外的，毕竟头一次听说屁股要素成了王道JRPG要素之一……

wfay · 发表于 2021-9-23 21:22

这屁股描写还真是屁股描写……

wfay · 发表于 2021-10-29 13:34

看了黎的结局，还以为会换主角的，到底有没有动过脑…

wfay · 发表于 2021-10-29 14:22

ac130-2020 发表于 2021-10-29 14:16
【黎之轨迹1.10版本更新60帧了！-哔哩哔哩】https://b23.tv/CqblVS

这S技演出比之前好了不止一点

wfay · 发表于 2021-10-30 18:37

Renes 发表于 2021-10-30 12:52
说起来OP里瘦狼和金对拳的演出，到了终章黑芒街那个剧情后都没有出现，什么时候加一下的。。。 ...

估计和师姐范爷拼刀一样，都是特地给OP做的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS4/5] FALCOM《黎之轨迹》 PS5/STEAM中文版 7月28日发售 支持4K/60帧