Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖回复
楼主: 萌臀

[电影] 《花木兰·新变种人》:明明拍这么fun,把木须龙还回来!

[复制链接]
     
发表于 2020-9-15 15:01 | 显示全部楼层
萌臀 发表于 2020-9-15 14:15
动画里皇帝已经是个老仙人了

说句不好听的,98版当年如果有网络,网民比当初官方报纸上那几篇文章骂的更狠。。。。龙的问题当年报纸上提了,有些台词在引进版汉化了,比如军营报菜名那段。 美式中餐换成了本土中餐。


回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-9-15 15:06 | 显示全部楼层
woxihuan23 发表于 2020-9-15 15:01
说句不好听的,98版当年如果有网络,网民比当初官方报纸上那几篇文章骂的更狠。。。。龙的问题当年报纸上 ...

也不能这么假设,这个锅我觉得本身就是互联网的,包括极端民族主义的大势,互联网也得背锅
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-15 15:44 | 显示全部楼层
woxihuan23 发表于 2020-9-15 15:01
说句不好听的,98版当年如果有网络,网民比当初官方报纸上那几篇文章骂的更狠。。。。龙的问题当年报纸上 ...

98年已经有网络了,不过那时主要还是小猫上网,网络在当时还是小圈子内的流行物。
其实我觉得以98年国内的现状来看,国人对《花木兰》也不会像现在骂得这么凶的。那个时候国学还不怎么流行,中国传统文化处于比较式微的地步。当时写文章骂的主要是出自这方面专家的手笔,这类人在当时也是属于比较小的群体。
此时的国人更推崇欧美文化,那个时候的伪公知也不像现在这样遭人厌恶。跟现在对比起来只能说时代真的变了……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-16 09:23 | 显示全部楼层
98花木兰那个人物形象比起其他公主都丑一截子,小时候在电视上看到第一反应就是为什么这么丑
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-16 23:27 | 显示全部楼层
侧面反映出中国还是自信了不少
毕竟动画版很长一段时间都是被用来当作骂国内文化产品不行的工具  老祖宗的好东西都被美国人抢去了。这种观念应该至少持续到功夫熊猫以后

现在 凡是美国人搞得跟中国有关的东西 中国都有底气批判了 话语权再也不是连国内都被美国碾压的了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-17 00:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 woxihuan23 于 2020-9-17 00:10 编辑
喵**格勒 发表于 2020-9-16 23:27
侧面反映出中国还是自信了不少
毕竟动画版很长一段时间都是被用来当作骂国内文化产品不行的工具  老祖宗的 ...

是好莱坞水平下降之快。 让人屎尿喂鸡

我又看了一遍老版动画断发从军。还是只有牛逼两个字。  和我22年前电影院看一样激动。

就连同一个歌手唱的mv,22年后mv编曲和剪辑整个意境都差了一大截。






回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-17 12:13 | 显示全部楼层
magicyang1991 发表于 2020-9-16 09:23
98花木兰那个人物形象比起其他公主都丑一截子,小时候在电视上看到第一反应就是为什么这么丑 ...

迪士尼画黄种人的时候就开始往刻板印象风格上凑,印第安公主宝康哈蒂也差不多
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-9-26 17:26 , Processed in 0.029711 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表