《黑神话 悟空》专楼，tga新片，2024.8.20发售！｜国区售价268

Toby_dak

行政裁定书 发表于 2021-8-20 17:00
看了下ign的油管频道，第一个视频已经910万播放了，第二个三百多万，
这个视频看的人似乎少了很多，目前6个 ...

你要考虑发布时间啊。IGN是昨天北京时间中午时间发的视频，那时候欧美都是深夜和凌晨，有几个人会刷。

现在看都已经170多万了，一枝独秀。

Toby_dak

IGN youtubu已经364万播放，1.2万评论，15万赞2600踩。欧美的评论和主播基本都是一边倒的好评如潮，新马泰华人也是赞不绝口。差评和酸的基本只有废青和绿毛龟。我是不知道国内网络上那些黑子是什么成分，是1450还是只有和4v觉青一样的水平。
反正我觉得这游戏不需要goty，有个7、80分就足够好了，一步登天反而不现实。这可是实打实的文化输出。一班鬼佬已经在研究中国Loong和西方Dragon的分别。至于日本眼中的西游记，也以为金角银角牛魔王是什么大boss，同样也在被科普。

Toby_dak

引用第6104楼天空木鱼于2023-08-23 12:55发表的  :
这游戏有计划做英文配音吗，感觉不好弄

看了看Steam页面，中英配音。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak

Toby_dak

引用第6114楼JoelBirch于2023-08-23 13:35发表的  :
搞英配是走国际化，搞日配是？看之前的PV应该在翻译质量上下了大功夫，很贵的，好钢用在刀刃上

说句实在的，按照对中华文化认受性和西游记的普及度，日文翻译怕不是外语中质量最好难度最低的。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak

https://twitter.com/BlackMyth_GS

看了眼官X，安全没动静

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak

古凌锋 发表于 2023-8-23 17:11
草，百足怪英文是centipede guai

https://www.ign.com/articles/bla ... st-hands-on-preview

20号IGN发的报道就已经公布了啊。
Centipede Guai
Macaque Chief
Tiger Vanguard

Toby_dak

文化输出不好吗？拿欧美那套宗教色彩的名词往我们的神话体系头上套，不觉得恶心吗
欧美一神教的语境下非黑即白的二极管思维，什么demon什么evil，都是要消灭的存在。中华神话体系里，有编制的就是神仙，没编制的就是妖怪，这点西游记就有很明显的描写。

是时候给白皮来点多神论的震撼了。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak

中宣副部去科隆展台了，估计版号不用担心。

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak

引用第7021楼patema于2024-02-27 17:49发表的  :
本帖最后由 patema 于 2024-2-27 16:50 编辑 背后是浙江省属国企浙江出版集团数......

新闻出版署是中宣部对外加挂的牌子，实质就是同一衙门同一帮人。
yygq前先了解下自己国家的党政机构吧。

----发送自 Sony J9110,Android 11