Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: Nico_Minoru

[求助] 想听听TF十三元祖译名背后的故事

[复制链接]
     
 楼主| 发表于 2020-7-4 10:54 来自手机 | 显示全部楼层
呆呆兽面包 发表于 2020-7-3 03:39
GIJOE好像争议主要是两个忍者,STORM SHADOW暴风影翻成白幽灵,SNAKE EYES面具人蛇眼有争议。

男爵夫人和 ...

这个好像也是当年老动画留下的,现在蛇眼的翻译普遍能接受,岚影好像从来就没流行开
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-7-7 17:58 , Processed in 0.019320 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表