Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: xingenge
打印 上一主题 下一主题

[新番] 20.12『進撃の巨人/进击的巨人 The Final Season』专楼[MAPPA制作]

  [复制链接]
     
楼主
发表于 2021-1-25 21:50 来自手机 | 显示全部楼层
YESIARE 发表于 2021-1-25 01:36
英肉倒是很直白的翻成了Eren Yeager is not my enemy 这和直接爆狼差不多了

草,这不是直白,是语境都没搞清楚直接取了 敵 的最常用义。
回复

使用道具 举报

     
2#
发表于 2021-2-1 22:13 | 显示全部楼层
stygianlunar 发表于 2021-2-1 17:55
嘉碧的性格本身就是她封闭且偏见引导的社会环境的产物,同样她之后的转变和矛盾也是打开了这种封闭和偏见后 ...

也许并不是恰恰
回复

使用道具 举报

     
3#
发表于 2021-2-1 22:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 Quantum233 于 2021-2-1 22:27 编辑
mrthickleg 发表于 2021-2-1 21:31
上次想就着弹幕看个莱纳你坐啊,弹弹Play加载了巴哈源。结果就不幸看台畜讲了一整集郑智。一个暴论,现在 ...

沉默螺旋。

目前认识的近二三十个繁体用户都挺好的(当然这可能本身也有圈子筛选的影响因素就是

而且看看墙这侧,越是严肃的作品你在睿站把云屏蔽关了试试。
回复

使用道具 举报

     
4#
发表于 2021-2-1 22:25 | 显示全部楼层
limboc 发表于 2021-2-1 22:07
这句话放到语境里的理解应该是“我知道四年前帕岛死了不少人,但我的朋友在我眼前被杀了,要我冷静是不可 ...

是的,其实都是感性下的产物。
如果有追re0的话,大体上就相当于昴对钻头萝莉说梅丽还是孩子那句(

作者们在这里想表达得其实很简单,深究下去反而会出问题。
回复

使用道具 举报

     
5#
发表于 2022-1-7 09:57 来自手机 | 显示全部楼层
看完总集篇发现情怀果然还是挥之不去
回复

使用道具 举报

     
6#
发表于 2022-1-7 20:41 来自手机 | 显示全部楼层
少女妊娠中 发表于 2022-1-6 19:04
第一集有OP和ED

有点劲爆https://twitter.com/BlastITA_/status/1478320309572931584?s=20
回复

使用道具 举报

     
7#
发表于 2022-1-10 02:08 来自手机 | 显示全部楼层
真就寄了,以往这时候可不是这样
回复

使用道具 举报

     
8#
发表于 2022-1-10 14:44 来自手机 | 显示全部楼层
风怒编辑zsbd
回复

使用道具 举报

     
9#
发表于 2022-1-24 14:04 来自手机 | 显示全部楼层
马趴还是很有实力的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702007642号

GMT+8, 2024-5-12 08:07 , Processed in 0.026064 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表