Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: VictorWJ

[欢乐] 上海话的“下车”……

[复制链接]
     
发表于 2020-3-26 18:52 来自手机 | 显示全部楼层
Y.O.L.O!!!



—— 来自 samsung SM-G9730, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 09:50 | 显示全部楼层
昨天我下班回家仔仔细细地听了2部公交的沪语报站,都是说的“wu cu”啊,不知道楼主那个是几路的报站,有空去听听
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-27 10:00 | 显示全部楼层
sunyiren 发表于 2020-3-26 18:42
是指 傻閪 吗 这个差距还蛮大的

倒是 普通话 念 港督 ,上海人听起来是真的爆笑效果,发音一模一样[f:06 ...

当年最喜欢说“港人治港”
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 10:08 来自手机 | 显示全部楼层
wzp28538 发表于 2020-3-26 16:39 luocu是正式说法,wucu是下车,俗语。还有更俗语的youlo,这个对应的词都不知道了,感觉是游落

“有落”?我们这边也这么说……来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 10:18 | 显示全部楼层
takami 发表于 2020-3-27 10:00
当年最喜欢说“港人治港”

当年就很想接一句“越治越戆”
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 10:20 来自手机 | 显示全部楼层
wucu

我记得上海话报站的公交车也说这个啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 10:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 hidden-man 于 2020-3-27 10:29 编辑

老是不明白上海话定义的
1949年后,上海市为直辖市,划分为20个市区和10个郊区。20个区:黄浦、老闸、邑庙、蓬莱、嵩山、卢湾、常熟、徐汇、长宁、普陀、闸北、静安、新成、江宁、北站、虹口、北四川路、提篮桥、杨浦、榆林。10个郊区:江湾、吴淞、大场、新泾、龙华、洋泾、真如、高桥、新市。
1956年经过行政区划调整,上海市辖区减为18个,辖15个市区和3个郊区。
1958年,江苏省嘉定、宝山、崇明、川沙、青浦、南汇、松江、奉贤、金山等县划归上海市。上海辖14个区,11个县,总面积达6340.5平方公里,比建国初扩大十多倍。
1960年,撤消邑庙、蓬莱设立南市区,浙江省舟山县嵊泗划属上海市。1962年嵊泗又划归浙江省。
1964年,撤消闵行区与吴淞区。此后十几年,上海基本保持10个区和10个县不变。
1980年后,恢复吴淞区与闵行区。
1988年,吴淞区和宝山县合为宝山区。1992年嘉定县改为嘉定区。1993年撤消川沙县,设立浦东新区;撤消上海县和闵行区,组建新闵行区。2000年左右,除了崇明县外上海所属县都改为区。
2009年,南汇区和浦东新区合并为新的浦东新区。2011年,黄浦区和卢湾区合并为新的黄浦区。2015年,静安区与闸北区合并为新的静安区。2016年,崇明县撤县,改为崇明区。至此,上海辖16个区:黄浦区、徐汇区、长宁区、静安区、普陀区、虹口区、杨浦区、浦东新区、闵行区、宝山区、嘉定区、金山区、松江区、青浦区、奉贤区、崇明区。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 10:37 | 显示全部楼层
市区wu cu 部分郊区o cu
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 11:12 | 显示全部楼层
ě cu
上海本地人
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 11:17 来自手机 | 显示全部楼层
落车

— from Google Pixel 2 XL, Android 10 of S1 Next Goose v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 11:19 | 显示全部楼层
武粗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 11:32 | 显示全部楼层
hidden-man 发表于 2020-3-27 10:27
老是不明白上海话定义的
1949年后,上海市为直辖市,划分为20个市区和10个郊区。20个区:黄浦、老闸、邑庙 ...

不用纠结,上海话本来就是在疯狂演变的,现在电视台上的所谓标准上海话是大量杂糅了宁波话、gang bo话等各种方言,也许假以时日你还会在标准上海话里听到“ありがとう”
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-27 13:43 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 bonbonfox 于 2020-3-27 13:55 编辑

上海经济好自然从各地汇集过来的人多,自然周边地区最多,发音相近但又不一样,自然便于相互影响融合,经济发展不平衡导致影响力也不一样,所以以靠近以前殖民地沿黄浦江一代的发音为代表,可以说是歧视性的区分自己是正宗,其它的都是乡下人讲的“本地土话”(这种情况并非上海独有,经济发展好的地区歧视哪怕是一线之隔地区,语言上,出生)。30年前“宁要浦西一张床不要浦东一间房”,现在新旧交替城建经济文化的发展变化必然导致语言上的变化,10几年前就常听到家长抱怨孩子说的上海话“不正宗”了,现在谁还执着于所谓的标准的上海话?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 13:54 | 显示全部楼层
wu cu
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 14:03 | 显示全部楼层
相声大师侯宝林郭全宝“戏剧与方言”
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 14:05 | 显示全部楼层
sunyiren 发表于 2020-3-26 18:42
是指 傻閪 吗 这个差距还蛮大的

倒是 普通话 念 港督 ,上海人听起来是真的爆笑效果,发音一模一样[f:06 ...

我一直在想大家称中将为中桑的时候上海人是不是都在憋着笑
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 14:14 来自手机 | 显示全部楼层
yolo可还行,国际大都会,国际大都会
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 14:19 来自手机 | 显示全部楼层
fallenevil 发表于 2020-3-26 16:48
“上海话”各个区可能都不一样,就像是松江,奉献,崇明的方言发音很多都不一样,但是上海电视台里的上海话 ...

郊区的是本地话,你说的后者才是一般意义的上海话
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 14:23 来自手机 | 显示全部楼层
fatimagg01 发表于 2020-3-26 17:37
以前上海台那个主持人丹丹讲过一个下车的笑话。
她学上海话期间,乘公交车要前面的乘客让让她下车,但是oh  ...

这个好笑
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 14:35 来自手机 | 显示全部楼层
未熟串烧 发表于 2020-3-27 14:05
我一直在想大家称中将为中桑的时候上海人是不是都在憋着笑

你以为为啥要叫它中桑?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 14:37 | 显示全部楼层
自業自得 发表于 2020-3-27 14:35
你以为为啥要叫它中桑?

果然包含这层意思吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 14:47 | 显示全部楼层
最后的要塞 发表于 2020-3-27 11:32
不用纠结,上海话本来就是在疯狂演变的,现在电视台上的所谓标准上海话是大量杂糅了宁波话、gang bo话等 ...

你真的想多了,30年后的上海话只会是上海口音的普通话,不管是上海话还是本地话全部从公开场合公共传媒公交上消失
然而即使到了那个时候上海人依旧被指责看不起外地人,被外地人指责精明小气没人情味
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 20:10 | 显示全部楼层
未熟串烧 发表于 2020-3-27 14:05
我一直在想大家称中将为中桑的时候上海人是不是都在憋着笑

并没憋
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-27 20:13 来自手机 | 显示全部楼层
大柴爱怀旧 发表于 2020-3-26 17:03
用上海话叫“上海”,在广东人听起来会有爆笑效果

和傻嗨发音还是不同的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-3-28 20:54 , Processed in 0.044019 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表