Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1594|回复: 12

[NS] ns版博德之门1+2有中文,冰风谷+异域镇魂曲没有

[复制链接]
     
发表于 2019-10-20 16:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
前者更新就有中文,后者当年弯弯的汉化质量挺棒的,不知道后续更新能不能加上。

异尘余生1+2要是能安排上就好了,ns当个便携的美式rpg游戏机还是不错的,光玩神界2还是不太够
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 17:18 来自手机 | 显示全部楼层
异域镇魂曲steam版也没有汉化,当年有官中不知道为什么不加上
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 17:47 来自手机 | 显示全部楼层
fo1和2安排上了也没有汉化啊,英特卫汉化还是很不错的

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 18:02 来自手机 | 显示全部楼层
异域有民间汉化,冰风谷听说安卓版有官方汉化,甚至能复制到电脑上用
这两个都有现成文本,问题在于增强版开发商效率实在太高了……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 18:27 | 显示全部楼层
等会儿?这些老crpg上ns了?什么时候??
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-10-20 19:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 血翼龙 于 2019-10-20 19:32 编辑
若闲 发表于 2019-10-20 18:27
等会儿?这些老crpg上ns了?什么时候??


刚上的,全主机平台,虽说现在随便找个笔记本就能玩,但感觉ns的便携性还是挺好的,反而另外两个主机板跟pc比没啥优势…

看了看异域的典藏版,还是有点想入的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 19:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 最美人贩子 于 2019-10-20 19:34 编辑

这些游戏原版就翻译得相当好。甚至可以说是翻译质量最高的引进游戏(之一?)。如此大的文字量居然还能信达雅,DND自造词繁复众多居然没有太大错漏(只是因为年代久远所以有些名词可能和后来不同,比如异界=位面),真是厉害。如果当年的中国单机玩家选择了这些游戏,也许就能建立中国的CDPR了!
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-10-20 19:45 | 显示全部楼层
最美人贩子 发表于 2019-10-20 19:31
这些游戏原版就翻译得相当好。甚至可以说是翻译质量最高的引进游戏(之一?)。如此大的文字量居然还能信达 ...

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干

这些都是英特卫做的吧,博德之门其实玩起来稍差一点,异域镇魂曲是找朱学恒翻译的,真正的汉化顶尖之作。

crpg还是小众一些,国内大众口味还是选择了模仿jrpg的双剑,即使国外cdpr生软这些也不能说是传统美式rpg了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 20:22 来自手机 | 显示全部楼层
博德之门中文不齐全啊。12月无冬之夜,1肯定也不齐全了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 20:28 | 显示全部楼层
这类游戏还是用windows好,ns系统毕竟封闭。比如以前gog,现在steam的高分辨率辐射2,其实就是引了sfall 加载mod而已
能有个山寨ns的amd掌机就好了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 21:22 来自手机 | 显示全部楼层
博德之门我记得是trow做的汉化,不过围攻龙矛没汉化,ns有汉化了还是没围攻龙矛?

—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 21:36 | 显示全部楼层
要玩伤了,神界还没买。。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-20 21:38 来自手机 | 显示全部楼层
SaltyGhoti 发表于 2019-10-20 21:22
博德之门我记得是trow做的汉化,不过围攻龙矛没汉化,ns有汉化了还是没围攻龙矛?

—— 来自 HUAWEI EVR-A ...

官网上龙矛翻译进度才52%,而且蛋疼的是翻完了也要等游戏出2.6才能玩上
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备13020230 沪公安备31011302000944 )

GMT+8, 2019-11-15 16:10 , Processed in 0.040428 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表