Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: SakuraAyane

[3000问求助] 去香港澳门台湾,会方言的人口音容易混过去?

[复制链接]
     
发表于 2019-2-12 15:50 来自手机 | 显示全部楼层
全竜 发表于 2019-2-12 12:50
身边的人普遍觉得台湾人比香港人亲切多了。

至于等到时候台湾也回归了还会不会这样就不清楚了  ...

现在台湾全盘学日本人面上笑嘻嘻,心里妈卖比,看着当然亲切
可惜根子还是靠近这边,学不到日本人发自内心的皮笑肉不笑的精髓
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 15:51 来自手机 | 显示全部楼层
讲英语会好点
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 15:53 来自手机 | 显示全部楼层
可以听出来的 香港粤语里面会混入奇奇怪怪的英文发音……
所以你不如直接讲一口流利的英语
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 15:56 来自手机 | 显示全部楼层
讲上海话,然后全程嘲讽一句一个香港巴子结果会如何。。

----发送自 STAGE1 App for Android.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 17:21 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 h2co3 于 2019-2-12 17:30 编辑

粵語地區很多能聽粵語口音辨歸屬地的
多數精確到區
更有甚者能精確到鎮
可能是因為不同地方的粵語區別確實挺大的吧

不要問我為什麼知道的
住了n年香港,自以為口音也能混過去local耳朵
在某大學oday被老鄉一秒認出來了
之前也被的士佬認出來幾次

至於地域歧視,不好意思,混了這麼久我一次都沒碰過。。。。
難道黑香港是泥潭政治正確?


回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 17:40 | 显示全部楼层
感觉香港人英语也不怎么样啊……发音并不纯正,甚至很多人英语根本不行,讲得磕磕巴巴速度还很慢不过我去的地方态度都还可以,没有泥潭形容的那么雪乡
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 17:42 来自手机 | 显示全部楼层
h2co3 发表于 2019-2-12 17:21
粵語地區很多能聽粵語口音辨歸屬地的
多數精確到區
更有甚者能精確到鎮

我看TVB的採訪,不覺得香港人粵語說的正啊,好多帶有廣東各市口音的粵語

—— 來自 Xiaomi MIX 2, Android 8.0.0上的 S1Next-鵝版 v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 17:46 来自手机 | 显示全部楼层
h2co3 发表于 2019-2-12 17:21
粵語地區很多能聽粵語口音辨歸屬地的
多數精確到區
更有甚者能精確到鎮

山东河南东三省都放弃抵抗了,香港后面排队去
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 17:56 | 显示全部楼层
kira1988 发表于 2019-2-12 17:42
我看TVB的採訪,不覺得香港人粵語說的正啊,好多帶有廣東各市口音的粵語

—— 來自 Xiaomi MIX 2, Andro ...

香港本來就是移民城市啊,別說廣東各地口音了,新界原居民就能靠口音分是住那裡的

而廣州口音在香港大概在粵劇界才比較常見
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 18:23 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 h2co3 于 2019-2-12 18:40 编辑
kira1988 发表于 2019-2-12 17:42
我看TVB的採訪,不覺得香港人粵語說的正啊,好多帶有廣東各市口音的粵語

—— 來自 Xiaomi MIX 2, Andro ...

中老年人的話很多有口音,改不了
因為香港local的主要構成其實相當一部分是廣東移民及其後代
這就解釋了為什麼香港賊多廣東的區級同鄉會,政治影響力還頗大(特別是在新界鄉村)
如果聽回年輕人的話你就能發現年輕local的口音開始同化,聽不出區別了
就是那所謂的“懶音粵語+英文詞”。。。。
(不過我聽不出來懶音在哪)


順便一提,見到有些人討厭香港人中+英裝逼
但這習慣不是港人裝逼的產物,而是因為真的一時想不出那玩意中文怎麼講
因為香港的中等以上教育是英文主導,大學以上強制全部使用英文
慣了用英文的話一時轉channel也很麻煩<del>我</del>,於是就順其自然了。
就跟廣東人說著說著粵語開始夾帶普通話詞彙一樣。
也就教育方式的區別
啊,再順帶一提,英文是香港的法定語言之一,在香港多數有法律效力的中英雙語文件裡通常都會有一句中英文版有衝突的情況下當以英文版作準
可見英文在香港的常用性

所以拿這個點來黑的...呃...應該說是值得可憐吧。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 19:33 来自手机 | 显示全部楼层
罗严塔尔 发表于 2019-2-11 20:21
首先,不管我说什么,都是我说错了,因为我回帖了。

其次,你和我互不认识,没有经济利益来往,所以我不会 ...

罗严塔尔……是以前留学日本的那个吗?上过ucg??
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 20:02 来自手机 | 显示全部楼层
h2co3 发表于 2019-2-12 17:21
粵語地區很多能聽粵語口音辨歸屬地的
多數精確到區
更有甚者能精確到鎮

你自己都说出来原因了啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 21:26 | 显示全部楼层
杉田悠一 发表于 2019-2-12 06:20
如果先说日语再说英语呢

可能会因为英语不够日式露馅?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-12 21:50 来自手机 | 显示全部楼层
lindley replied on 2019-2-11 19:17 那么多号称香港人一下就能听出来是不是广府人的,自己说的究竟都是什么口音的粤语啊……  我经常和香港商家聊到对方问自己身份证手机号码或者非常在地的政策细节时,才发现眼前这个不是香港人的   至于播音腔那是另外一回事,因为香港广播系统有一套专属的播音口吻,这套口吻在广东播音系统里是没有的,广东这边的播音口吻会偏向日常口语对话,香港那边则会营造出一种“正经感”,使用一些日常对话里不会出现的词,但香港人日

我一北方人不太懂粤语就觉得香港油麻地地铁站报站名有点像。。。。来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-14 12:33 | 显示全部楼层
执信校友 发表于 2019-2-12 09:22
虽然珠江台是广州粤语,TVB是香港粤语
但两者在语音和用词上的差别并没有大到一个基本能听懂一个听不懂啊 ...

因为我不是广东人。。。是广西的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-14 13:00 | 显示全部楼层
香港那边大概会从衣着就判断出几分来
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备13020230 沪公安备31011302000944 )

GMT+8, 2019-2-17 09:30 , Processed in 0.040963 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表