千夏台本注释版已出 《利兹与青鸟》/『リズと青い鳥』

小白吃不明

moekyo 发表于 2018-12-4 20:21
果然厉害

第二个档是字幕组的？

小白吃不明

影片前面希美每逢关键时刻就能准确遁走看着真是憋

促成霙最后能A上去的原因是什么呢，有点想不明白，是希美这次说的那些自贬的话么，还是梨梨花学妹？

小白吃不明

重看了一次开头，发现小蓝鸟对投喂没什么兴趣，是在面包没了之后才跳进利兹手里的，这个细节也蛮厉害的

小白吃不明

卤蛋妹和希美那场戏就是两个自来熟碰到了一起嘛，希美火速就开始直接叫名字了
事实证明自来熟才能打破霙这种人的心防（

小白吃不明

kalavine 发表于 2018-12-6 16:56
为病友们做了张gif

喷了

小白吃不明

colohot 发表于 2018-12-6 18:57
霙是真的肥宅心态啊，自顾自的觉得自己配不上对方，自顾自的把自己放在卑微的位置，什么都不说，又 ...

mark一下这个解释
借书的部分我也想了很久

小白吃不明

http://cinecitta.co.jp/news/detail/1251.html

CINECITTA’ LIVE ZOUND presents ＜サウンドレボリューション 2018＞開催！！2017年末に実施して好評を博した、音響にこだわるチネチッタならではの"映画フェス"第２弾を開催決定！
是非、ご来場ください！

ラインナップ：

上映時間は決定次第お知らせいたします。

＜12/29(土)＞
・『グレイテスト・ショーマン』＜ハーモニクス＞

・『BLAME！』東亜重音7.1ch【ハードコア】LIVE BATTLE ZOUND ＜ハードコア＞

・『マッドマックス 怒りのデス・ロード』（カラー版・R15+）＜ハードコア＞

＜12/30(日)＞

・『名探偵コナン ゼロの執行人』＜ハイブリッド＞

・『名探偵コナン から紅の恋歌（ラブレター）』＜ハイブリッド＞

＜12/31(月)＞

・『君の名は。』＜ハイブリッド＞

・『リズと青い鳥』＜ハーモニクス＞

・『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ［新編］叛逆の物語』＜ハイブリッド＞

小白吃不明

adonai 发表于 2018-12-7 21:03
我不喜欢新山老师对待希美的态度，如果是我，起码会问问她准备怎么复习，考音大她需要付出多大的努 ...

我觉得直接找新山老师提问算是一种希美式的自虐，也是她说服自己放弃的一种举动吧
因为新山没说出来的事更伤人：我听过希美你的排练，对你毫无印象也不感兴趣

小白吃不明

SRyeB 发表于 2018-12-7 22:41
我还是没有明白希美对霙是怎么想的？感觉希美知道霙的心意，但是退部的时候就直接把霙撂下了。而这次也是一 ...

其实希美这两次都给了霙自己最在乎的东西：音乐  但是因为这两个人的错位霙并没有马上理解，这其实也不是霙最想要的东西

第一次希美闹完是肯定得走的，但是霙不需要跟着退，因为霙和前辈没有矛盾而且乐团里的双簧管是很稀缺的，我看的有些比赛视频全团都没有一个双簧管。“霙留下来好好练习不要被我拖累”就是希美第一次的想法

第二次，希美自己已经放弃把音乐作为职业的这条路了，但是霙有条件走，所以希美又一次给了霙祝福吧，这次是直接说出来的

小白吃不明

关于开放结局的理解，我认为主要取决于如何理解“鸟笼”，截至片子结束的时候，物理上的鸟笼并没有打开，两个人还在学校里，然而精神上的鸟笼，尤其是对于霙来说，其实在最后一次演奏的时候就已经解开了，而霙飞出去了之后马上就又跑回来看希美了
还有最后希美说了什么，片子刚在日本放的时候微博上 @中咕咕咕渣 这个人给了一个解释：

不是的，本吹学家很确定那句被留白了的台词说的会是：そばにいて。这个非常有意思，表面是希美叫みぞれ不要跟在她身后了，并排一起走吧，另一层意思就是请陪在我身边。这也是剧中利兹没敢对青鸟说出口只好自己小声呢喃的台词，在片尾二人解开心结后，希美也终于有勇气对みぞれ说出这句话

我觉得这个解释也算是合理的，而且符合这两个人一贯的相处模式：希美其实颇有深意地说了很厉害的话，但又给自己留了充分的余地，霙完全没听懂深意，但因为是希美说的，字面上理解过来也可以很开心

小白吃不明

不能直视，至少有两个人看完告诉我梨梨花很像那只浣熊（在绘本里的功能+外形）

小白吃不明

fenix1611 发表于 2018-12-10 15:19
有个地方不是太懂.
高坂和9妹合奏的时候, 高坂是青鸟, 9妹是利兹吧.
但是围观的学姐台词大概是说   利兹是 ...

说下我自己的理解
“愛ゆえの決断"这首曲子一上来的那段应该怎么吹OST里面算是个示范：双簧管领着长笛吹，双簧管吹出一种奔放的感觉，娓娓道来，长笛跟着用低音把双簧管温柔地包裹起来

然后是影片50min左右的那次合练：霙吹得很拘谨，放不开，希美没有配合霙的意识，拍子有点赶，而且试图压过双簧管，所以这次是错的，老师也说了

高黄那次也是错的，但是往另一个方向：两个人都很放得开（过于），尤其是丽奈，非常奔放，但又没出现赶拍的情况，彼此依然在配合，久美子没有试图压过小号，只是基调和曲子不搭，过于开心（高黄的这种吹法不对，但并不互相压制而是互相配合的关系是健康的

小白吃不明

赞美字幕组，准备周日窒息

小白吃不明

给AMV创作提供一首备选歌曲：宇多田光 的《ともだち》
有日本的饭说歌词很像希美的心境，我不是很同意，不过戨的主题确实是密友间难以拿捏的距离感，强行压抑的感情，患得患失的痛苦，挺合适的 而且好听

小白吃不明

看前面有人问乐器的型号，因为yamaha开始在推上给京吹的角色过生日所以希美的乐器算是有标准答案了




希美的长笛型号：YFL-411

日本官网标价  179,000 円(税抜)

https://jp.yamaha.com/products/m ... /yfl-411/index.html


霙没赶上这波生日（噗
但是从第二季开始大家比较一致地猜是YOB-432，因为yamaha几款双簧管的键间传动设计完全不一样
日本官网标价 480,000 円(税抜)
https://jp.yamaha.com/products/m ... -431_432/index.html

小白吃不明

yone0000 发表于 2018-12-25 19:31
之前看到的考据双簧管的文章

http://unyora-d.hateblo.jp/entry/2016/10/06/042859

啊感谢

看前面的描述再感叹一下双簧管真是又贵又麻烦的乐器啊

小白吃不明

https://www.bilibili.com/read/cv1715509

b站有篇音乐分析不知道这楼发过没
另外 reflexion,allegretto,you这首微博有人试着打过谱：https://weibo.com/5891887913/Gjc2ombzG


P.S. doublelead,girls,v这首后半预置钢琴的声音真的太明显了，能听到巨大的异物晃动的声音