【石黑正数】天国大魔境专楼

feliznavidad · 发表于 2021-4-4 21:14

yayoi801 发表于 2021-4-2 06:00
这些会是同一个人吗

第一幅图左右两边都是谁...完全没印象了

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

feliznavidad · 发表于 2021-4-4 21:44

skullgreymon 发表于 2021-4-4 21:39
现在哪里能看到比较全的人物对应关系吗？这隔一个月真是啥都忘了

搬运自贴吧

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

feliznavidad · 发表于 2021-4-4 22:02

蚊仔蚊仔蚊仔发表于 2021-4-4 21:54
右边是三仓，将真流委托给姐姐，让姐姐把真流带到墙内救“长得像真流的人”的人。 ...

噢噢

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

feliznavidad · 发表于 2023-2-7 00:00

久久变鱼意料之中，但怎么就坠河了？完全不记得久久前面干了啥了

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-3-27 17:23

弟弟被蛭子吞了之后姐姐肯定是还发生了什么，但是这个医生真的啥信息都没有啊，总有一种高高举起轻轻放下的感觉。之前美千花那里也是一样，没有预想中的激烈冲突，但毕竟美千花不太重要，而医生这边是从开头就铺垫到现在的，如果就这样草草略过总感觉对后续发展比较担心，如果后续没有高光表现或隐藏秘密的话，医生这个角色真的完全酱油了...

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-4-4 08:05

大主教伊瑞尔发表于 2023-4-4 04:44
从创作逻辑的角度看罗宾不可能被换脑

换脑了等于在没有展开的情况下直接把罗宾写死，这样前面的戏份就变 ...

罗宾的戏份可以在他人的回忆里补全

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-4-4 08:27

大主教伊瑞尔发表于 2023-4-4 08:17
突入回忆杀来给一个重要角色的无故退场打补丁是更烂的写法... 石黑不至于

— from Google Pixel 4a (5G) ...

你不要回忆ptsd，方法无优劣，水平有高低。再说这个故事本身就有一半的篇幅是“回忆”啊

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-4-4 11:29

大主教伊瑞尔发表于 2023-4-4 08:57
我那么长一串定语这就变成回忆杀ptsd了吗，行吧

试想下一个故事里某重要角色突然180°反转搞了个大新闻 ...

首先回忆就是过去的时间线，可以有多种叙述手法，没必要自己先想象一个特别烂的老套路认为作者要写的话只能这样写，然后直接否定整个可能性。

其次，我倾向于罗宾还是被换脑了的，或者**/精神控制/冒充之类的，总之就是完全不是一个人了，理由在于过去时间线罗宾曾经是个打架好手，还教导别人打架要看衣领，但是现在这个时间线罗宾表现完全和“打架要看衣领”这一自己总结的经验相悖，算是很明显的伏笔了，肯定是有说法的。

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-4-12 11:57

zakki 发表于 2023-4-12 10:59
刚看完睡觉的笨蛋，好看，大学生生活写的很好很有共感。最后结局学姐还有在当歌手吗 ...

可以去看《响子和爸爸》，有讲后续，就不剧透了

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-4-12 13:50

zakki 发表于 2023-4-12 13:02
看完了，好像也没怎么讲后续吧，只是提了下没再当歌手了

有点久远了记不太清，我记得本来学姐是离开亲朋好友销声匿迹去做音乐了，本来是留了一个非常理想主义的开放式结局，结果在响子和爸爸里又回了家，和家人和解，也不做音乐了，干了什么也没说，一副非常不顺利的样子，这难道不就是最残酷的后续吗

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-4-16 16:32

本帖最后由 feliznavidad 于 2023-4-16 16:33 编辑

又回头看了一下原作，动画把罗宾画得那么黑，我也是坚持换脑说，这下不好说了。再加上最近几话石黑老师都有点高高拿起轻轻放下的意思（真流vs美千花、斩子找到医生），还点赞粉丝要求给罗宾一个最坏下场的推特，说不准半路创作思路改变了，就是没换脑，罗宾就是这么low

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-4-16 23:44

希克苏鲁伯发表于 2023-4-16 23:42
说来美千花说好几个都是双性人会有什么伏笔吗，到目前为止似乎没起到什么作用 ...

可能就是为了展示蛭子人的生物多样性

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-5-10 12:56

大江户战士发表于 2023-5-10 12:13
看楼下原文，应该是b漫翻译更准一些

汉化组有点离谱了

难道不是汉化组翻译得更好吗？b漫完全没翻译出から的含义啊

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-5-10 17:21

大江户战士发表于 2023-5-10 16:36
这个から代表整句话的肯定之意，硬要翻出来也应该是：“因为春希他睡眠很好” ...

から在这个句子里表原因。再说了“因为xxxx”和“xxx，所以”也没有区别啊

feliznavidad · 发表于 2023-5-10 19:57

Nathan-_- 发表于 2023-5-10 19:14
翻译要结合语境，不存在严格的一一对应的关系，在这里就翻译成“毕竟春希睡眠一向很好嘛”之类的表原因表 ...

这原文一看就是表原因啊，句子都没说完，还有后半句或者潜台词，又不是单纯的“春希睡眠好”这样的判断句

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-5-10 22:10

Nathan-_- 发表于 2023-5-10 20:27
所以才要翻译得暧昧点嘛。虽然并不觉得包括我在内的读者有任何立场指摘汉化组的翻译，但如果让我来翻的话 ...

我一开始发表意见是针对其他坛友的，所以不清楚你的观点是什么，我也不是说只能翻译成因为。但是个人认为，汉化组翻译是毫无问题的，也很暧昧，要怎么解读都行，之前楼上就有坛友持“和罗宾**说”“和医生密谋说”两种观点，而b漫的翻译则过于直接简单，倒不如说完全和暧昧这个主张背道而驰，把语义丰富性全部过滤掉了，完全丧失了背后的潜台词（有可能是出于河蟹考虑）。所以如果我们观点一致的话就没啥好争论的了。

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-5-22 15:24

Ichthy 发表于 2023-5-22 15:14
突然想起，旅馆大亨不是鹰的孩子吧。

一般来说认为就是鹰和杏的孩子，但说不准其实是地狱梦呢

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-5-25 00:18

医生这退场有点搞笑啊

身上是不是还有啥秘密不能讲，要等和罗宾对峙的时候才揭露啊

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

feliznavidad · 发表于 2023-5-29 15:52

下一集就有大的要来了吧？墙中镇其实是我漫画里可以说是最喜欢的部分，属于是第一次卸下故事温情的外表，露出石黑狰狞的爪牙（不灭教团还是很温暖、煽情的）：开头非常温和，结尾却相当阴暗，冷不防把这个世界的阴暗部分全部砸到你的脸上，和外天楼一样，有着无法言说的冷酷。不仅不要删，最好加大剂量，把恐怖感狠狠做出来

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 【石黑正数】天国大魔境专楼

评分

评分

[漫画] 【石黑正数】天国大魔境 专楼

评分

评分

[漫画] 【石黑正数】天国大魔境专楼