[个人字幕更新完毕]上古装逼番BETTERMAN BD已发售

茶茶丸 · 发表于 2017-8-20 21:06

本帖最后由茶茶丸于 2019-4-25 20:40 编辑

借勇者王对BETTERMAN出到第二本的风，前几天看到泥潭还有人惦记这部上古迷之作品。奈何现在网上能找到的盗版商中文字幕实在太烂，这部动画生物化学专有名词又特别多，就自己动手做了字幕。
其实楼主本人没看过勇者王，会看这部还是群里人当时打着恐怖片的名义推荐的，看完以后发现确实和机器人关系不大，整部片一句话概括就是看子安装逼。不过其中借用了很多哲学生物学化学概念，紧贴时事（1999年的），设定详尽，环环相扣，一口气看下来会有解谜的快感。算是一部看了会觉得智商（装逼）提高的片。

8012年了，在アニメフィルムフェスティバル東京2018整夜上映26集活动中，SUNRISE已先行一步在官网宣布发售BD
2019年4月24日，BD已发售（new！）

下载：
http://pan.baidu.com/s/1kUArTw7
B站合集：https://www.bilibili.com/video/av19115059

第1,2集在线：http://www.acfun.cn/v/ac3930429

第3,4集在线：http://www.acfun.cn/v/ac3944031

第5,6集在线：http://www.acfun.cn/v/ac3958918

第7,8集在线：http://www.acfun.cn/v/ac3969370

第9集在线：http://www.acfun.cn/v/ac3985555

第10集在线：http://www.acfun.cn/v/ac3996572

第11集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4008370

第12集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4013825

第13集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4031350

第14集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4054768

第15集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4069956

第16集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4080462

第17集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4080768

第18集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4093102

第19集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4107527

第20集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4197765

第21,22集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4226581

第23集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4233064

第24集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4270835

第25集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4272486

第26集在线：http://www.acfun.cn/v/ac4279816

至于为什么投A站是B站不一口气传全部不给过

根据更新进度放名词解释NETA来源

如果有人能提供分辨率更高的视频源也谢过

茶茶丸 · 发表于 2017-8-20 21:07

本帖最后由茶茶丸于 2017-8-21 01:30 编辑

ニューロノイド（Neuronoid）
neuron（神经细胞） + roid
主角们驾驶的机器人统称，搭载活体部件

アボイド（Avoid）
紧急回避

シナプス弾撃（Synapse弹击）
突触（Synapse）是神经元之间，或神经元与肌细胞、腺体之间通信的特异性接头

バクテリア（Bacteria）
古细菌
并不是古代的细菌，而是另一个域的生物（古细菌域、细菌域、真核域）

アルジャーノン（Algernon）
阿尔杰农
《献给阿尔杰农的花束》，是美国作家丹尼尔·凯斯的一部科幻小说。故事叙述一名心智障碍者查理在接受脑部手术之后，由智能障碍急遽跃升为无人可及的天才，而后又因手术副作用而衰退变回智能障碍的过程。

ウームヘッド（Womb Head）
womb 子宫

セリブヘッド（Cereb Head）
cereb 小脑

カクタス・プリックル
卡克塔斯
在萤汰面前大笑着走过去的一个黑色人影，前驾驶员，在任务执行前感染了阿尔杰农，炮灰

デュアルインパルス(Dual Impulse)
两位拥有Dual kind的人发出的脑内信号，用于驱动Neuronoid

デュアルカインド(Dual Kind)
指拥有强大的Dual Impulse，并且可以通过接触Linker Gel释放出能量的人类

连接胶
リンカージェル(Linker Gel)
在开采可燃冰的过程中发现的一种古细菌，接收到Dual Impulse后会产生强大的能量

霸王向小受 · 发表于 2017-8-20 21:10

我是看过勇者王没看过betterman，多谢啦

—— 来自 vivo Y51, Android 5.0.2

混沌大陆 · 发表于 2017-8-20 22:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

madnesshare · 发表于 2017-8-20 23:29

楼主有心了

amulelernen · 发表于 2017-8-21 00:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

霸王向小受 · 发表于 2017-8-21 00:05

amulelernen 发表于 2017-8-21 00:01
Mark一下，看了开头，好像很有趣的样子。需要补勇者王吗？

不需要的，片子本身没有交集

—— 来自 vivo Y51, Android 5.0.2

茶茶丸 · 发表于 2017-8-21 01:27

amulelernen 发表于 2017-8-21 00:01
Mark一下，看了开头，好像很有趣的样子。需要补勇者王吗？

本篇跟勇者王几乎完全没有关系

千空 · 发表于 2017-8-21 15:35

一部优秀的cult动画（x
集**，血腥，80年代风格的笑点，听不懂的名词，好像很高大上的设定，恐怖片一样的气氛于一身
区区26集，看了不上当，看了不后悔，快来看吧

cmyk1234 · 发表于 2017-8-21 16:36

霸界王将勇者王和betterman两部动画杂合得多深？

穿越护城河 · 发表于 2017-8-21 16:53

其实我很期待这个剧情什么时候再捞起来当一次机战主线呢。C3里面超人同盟那一系列地图都很刺激，尤其是两台觉醒人幼小无助的感觉

hsyg · 发表于 2017-8-21 16:54

也是霸界王之后才关注老萝卜字幕太难得了
顺便问一下霸界王小说那边有人在汉化么？之前一直靠K岛剧透

MR.KAZE · 发表于 2017-8-21 16:59

支持全能美少女茶茶丸大佬

qwerasdff · 发表于 2017-8-21 17:07

hsyg 发表于 2017-8-21 16:54
也是霸界王之后才关注老萝卜字幕太难得了
顺便问一下霸界王小说那边有人在汉化么？之前一直靠K岛剧透 ...

一直都有

茶茶丸 · 发表于 2017-8-23 23:47

本帖最后由茶茶丸于 2017-8-27 23:51 编辑

フィエステリア杀鱼费氏藻（Pfiesteria）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 6%E3%83%AA%E3%82%A2

边界层控制（boundary layer control）
http://terms.naer.edu.tw/detail/1325908/

碰撞测试假人
碰撞测试假人是用来模拟车祸对人体的影响的真人一样大小的玩偶。

插个私货，真女神转生中也有怨灵凭依在碰撞测试假人上的敌人，应该是假人的样子激发了人们恐怖谷的想象

地面效应（Ground effect）
亦称为翼地效应（Wing-In-Ground effect, WIG）或翼面效应（Wing-In-Surface-Effect, WISE），是一种使飞行器诱导阻力减小，同时能获得比空中飞行更高升阻比的流体力学效应：当运动的飞行器距离地面（或水面）很近时，整个飞行器体的上下压力差增大，升力会陡然增加。

Viride
拉丁语的绿，Betterman从胸口的器官发出的绿色光线，可操纵电信号

第三集更新，第一集和第二集字幕修正了一些错误，已更新

剑布衣 · 发表于 2017-8-23 23:58

mark一下，当年看过前半，后半坑掉了，说实话当时有点没看太明白

20160316 · 发表于 2017-8-23 23:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

茶茶丸 · 发表于 2017-8-27 23:55

第四集百度网盘已更新

ペクトフォレース（Pectus fores）
betterman从胸口的腺体中放出各种能力，Pectus是拉丁语的胸 Fores是门

フラウム（Flarum）
拉丁语黄色的意思。拥有让生物麻痹的能力

内分泌干扰素
因结构类似人体荷尔蒙（激素）并可扰乱内分泌的人工合成化学物质。各日用产品中如含苯、酚、氯等均可在地球形成各式内分泌干扰素

茶茶丸 · 发表于 2017-8-31 20:09

第五集百度网盘已更新

quatrième（カトリエ）
法语第四的意思

Tyran（ティラン）
法语暴君的意思

枫的超能力（Dowsing）
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8B%E6%B0%B4%E8%A1%93

意外地没什么需要解说的一集

茶茶丸 · 发表于 2017-9-4 08:36

第6集解说

布若卡氏区
是大脑的一区，它主管语言讯息的处理、话语的产生。

额叶（Frontal Lobe）
是脊椎动物的脑的一部分，位于脑的前半部（顶叶前方、颞叶上方），在人类大脑当中，比起其余脑中的“叶”，这是最大的一部分，而有些动物的脑几乎不存在额叶。
这个结构和人类语语言的形成、语言表达（布若卡氏区）、自主意识以及随意肌的控制有关。

阿旃陀石窟
是一个位于印度的佛教石窟群，也是印度最大的石窟遗址。阿旃陀石窟位于马哈拉施特拉邦北部文达雅山的悬崖上，大约建于公元前2世纪至公元后7世纪期间建造。石窟始建时，正值阿育王时代。石窟内的壁画及雕塑被视为是佛教艺术及世界绘画艺术里的经典。于1819年英国军官约翰史密斯猎虎时发现。

Seme
和拉米亚一起行动的Betterman，名字在意大利语中意为“种子”

ベヘモット(Behemot)
贝希摩斯的复数型，《圣经·约伯记》中记载的河马一样的怪物。与伊斯兰教中的巴哈姆特同源。中世纪的记载中给它加上了恶魔的属性和象头。

穿越护城河 · 发表于 2017-9-4 20:24

关于betterman第六话，有兴趣的可以对照一下机战C3第15话，有惊喜

楽園のエル · 发表于 2017-9-4 20:39

让我马克一下补一下番

茶茶丸 · 发表于 2017-9-8 23:17

第七集百度网盘已更新，这集没什么好解说的

修正了第六集和第五集的几处错误，ACFUN在线懒得直接投稿了，大家下载看吧

灵魂收割机 · 发表于 2017-9-9 01:05

既然有V2，那我还是等完工后一口气看吧。

茶茶丸 · 发表于 2017-9-10 14:08

第八集更新

阿尼姆斯
拉丁语的“魂”之意

配体
在生物化学和药理学中，配体（英语：ligand）是指一种能与受体结合以产生某种生理效果的物质。

Album
拉丁语的白色。拥有操控生物免疫系统强弱的能力。

茶茶丸 · 发表于 2017-9-17 23:11

第九集更新

茶茶丸 · 发表于 2017-9-24 21:35

第十集更新

oz01 · 发表于 2017-9-24 21:58

这片什么来头，看上去似乎投入很大

落合 · 发表于 2017-9-24 22:37

谢谢楼主，当年看的时候一直被字幕搞的云里雾里。

茶茶丸 · 发表于 2017-9-25 00:04

oz01 发表于 2017-9-24 21:58
这片什么来头，看上去似乎投入很大

Project Z被拆开的一部分，和勇者王共享一个世界观的幻之作品虽然在中国名气不大但有很多死忠

茶茶丸 · 发表于 2017-9-30 08:27

本帖最后由茶茶丸于 2017-10-1 00:32 编辑

第11集更新

未确认生物（UMA）
Unidentified Mysterious Animal
这个好像上集就有了但是忘记加上

BIO篇也进入高潮了呢

Mostovoi · 发表于 2017-9-30 18:10

感谢，小时候看这片还觉得有点恐怖，被吓到了

jaja · 发表于 2017-9-30 18:39

贡献张betterman 机战C3参战时女二的图，掌机最早的乳摇

茶茶丸 · 发表于 2017-10-1 01:12

jaja 发表于 2017-9-30 18:39
贡献张betterman 机战C3参战时女二的图，掌机最早的乳摇

好凶

茶茶丸 · 发表于 2017-10-5 23:06

本帖最后由茶茶丸于 2017-10-16 02:11 编辑

十二集更新

脑白质切除术（lobotomy）
是一种神经外科手术，包括切除脑前额叶外皮的连接组织。脑白质切除术主要于1930年代到1950年代用来医治一些精神病，这也是世界上第一种精神外科手术。手术对象在经过手术后往往丧失精神冲动，表现出类似痴呆、弱智的迹象。

茶茶丸 · 发表于 2017-10-16 02:16

十三集更新

NBC处理装置
NBC分别是核、生物、化学

纹影法
利用光在被测流场中的折射率梯度正比于流场的气流密度进行测量，广泛用于观测气流的边界层、燃烧、激波、气体内的冷热对流以及风洞或水洞流场。

ルーメ（LUME）
拉丁语的光

jdd4682 · 发表于 2017-10-16 03:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

凤舞夜月 · 发表于 2017-10-16 10:23

楼主辛苦了！！好评

茶茶丸 · 发表于 2017-10-17 00:09

自己顶一下

26集终于过半了，一个人做片真的好累哦

茶茶丸 · 发表于 2017-10-30 01:56

十四集更新

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[推荐] [个人字幕更新完毕]上古装逼番BETTERMAN BD已发售

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

混沌大陆混沌大陆当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-20 头像被屏蔽	发表于 2017-8-20 22:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

amulelernen amulelernen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-4 头像被屏蔽	发表于 2017-8-21 00:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

20160316 20160316 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-3-16 头像被屏蔽	发表于 2017-8-23 23:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

jdd4682 jdd4682 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-17 头像被屏蔽	发表于 2017-10-16 03:16 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报