Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5676|回复: 23

[散文] 翻译:查拉图斯特拉如是说 弗里德里希•尼采

[复制链接]
     
发表于 2017-1-3 06:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 gcw 于 2019-12-23 16:19 编辑

一本为所有人和不为任何人作的书
内容索引
第一部
查拉图斯特拉的前言
查拉图斯特拉的言说
三种变形
德性讲席
世界背后者
肉体的轻蔑者
乐和激情
苍白的犯罪者
读和写
山上的树
死亡的传道者
战争和战士
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2017-1-3 06:02 | 显示全部楼层

第一部

本帖最后由 gcw 于 2020-1-9 15:00 编辑

查拉图斯特拉的前言
1.
当查拉图斯特拉三十岁的时候,他离开了他的家和他家的湖和走进山里.在这里他享受他的精神和他的孤独和十年不疲.但是最后他变了心,-和一个早上随着黎明而起,他走到太阳的面前和他如是说道:
"你伟大的天体!你的幸福是什么,如果你没了那些,你照耀的!
十年来你升到我的山洞上:你受够了你的光和你的途,没有我,我的鹰和我的蛇.
但是我们在每个早上等着你,采了你的溢出和为此祝福你.
看!我厌烦了我的智慧,像蜂,集了太多的蜜,我需要手,伸出来.
我喜欢分和放,直到智者又一次安于愚和贫者又一次乐于富.
为此我将落到深处:你晚上,当你去海后和将光也带给下界,你繁茂的天体!
我将,如你一样,落去,像人所说,我会下来.
所以祝福我吧,你宁静的眼,能看到极大的幸福也不嫉妒!
祝福那杯,将要溢出,水流金和带到各处反照你的福佑!
看!这杯又将要空,和查拉图斯特拉又成为人."
-查拉图斯特拉的落去如是开始.
2.
查拉图斯特拉独自落山和没人见到他.但是当他来到树林的时候,突然一个老人在他的面前,离开他的圣棚,在树林里寻根.和老人对查拉图斯特拉如是说道:
对我不是陌生人这个流浪者:多年前他经过.查拉图斯特拉他叫;但是他变了.当时你带你的灰到山里:如今你带你的火进谷里?你不怕纵火犯的处罚吗?
对,我认得查拉图斯特拉.纯粹的他的眼睛,和在他的嘴边不包含恶心.他不就像个舞者在走吗?
查拉图斯特拉变了,查拉图斯特拉成为个孩子,查拉图斯特拉是个醒觉者:你现在靠近睡觉者什么?
像在海里你活在孤独里,和海撑着你.哎呀,你想登岸?哎呀,你又想自己拖着你的身体吗?
查拉图斯特拉回答:"我爱人."
为什么,圣人说,我还去这个树林和这个荒野?不就,因为我对人太过爱了?
现在我爱神:人我不爱.人对我是个不完美的东西.爱人会害了我.
查拉图斯特拉回答:"我说什么爱!我带给人礼物."
别给他们,圣人说.取他们宁可放下的和与他们负着-这就对他们最好:如果这也对你好!
和你想给他们,就别给多于,作为一种施舍,和让他们还对之乞讨!
"不,查拉图斯特拉回答,我不给施舍.我远不够穷."
圣人笑查拉图斯特拉和如是说道:那就看,他们接受你的礼物!他们不信任隐士和不信,我们来,为了送.
我们穿过街道的脚步声在他们听起来太孤独了.和假如他们晚上在床上听见一个人走,离日出还早,他们就好奇:贼往哪儿?
别往人和留在树林!还宁可往动物!你为什么不,像我,-熊归熊群,鸟归鸟?
"和圣人在树林干什么?"查拉图斯特拉问.
圣人回答:我作歌和唱,和当我作歌,我笑,哭和吟:如是我赞美神.
唱着,哭着,笑着和吟着赞美神,我的神.你还带给我们什么礼物?
当查拉图斯特拉听到这些话的时候,向圣人致意和说:"我有什么给你!但是让我赶快走,让我别取你的!"-和就此他们一一分别,老人和人,笑着,如同两个男孩在笑.
但是当查拉图斯特拉独自一人的时候,他如是对他的心说:"这应该是可能的!这个老圣人在他的树林里还没听说,神死了!"-
3.
当查拉图斯特拉来到邻镇的时候,就在树林边,他发现本身那里许多人聚集在市场:因为预告了,将会看到一个走绳的人.和查拉图斯特拉对人群如是说道:
我教你们超人.人是,应该被超越的.你们做了什么,去超越他?
"所有生物迄今都创造了自己的超越:和你们要做这大流的退潮和还宁可回到动物,比起超越人?"
猿之于人是什么?一个笑话或一个痛苦的耻辱.和同上人之于超人应该是:一个笑话或一个痛苦的耻辱.
你们已经完成了从虫到人的道路,和其中还多是虫.你们前是猿,和现在人也更过猿,比起任一猿.
但是你们中最聪明的,也只是一个从植物和鬼的矛盾和同体.但是我叫你们成为鬼那样或植物那样吗?
瞧,我教你们超人!
超人是地之意义.你们的意志说明:超人地之意义!
我求你们,我的兄弟,脚踏实地和别信那些,言之超脱尘世希望的!其为贩毒者,无论其有意或无.
其为生的轻蔑者,垂死和本身吸毒,地厌倦了:就随之去了!
从前亵渎神是最大的亵渎,但是神死了,和也随之这些亵渎者.现在亵渎地是最可怕的和尊重不可探之脏高于,地之意义!
从前灵魂轻视身体:和当时这轻蔑最高:-他想他瘦,劣,饿死.就此他想脱离他和地.
这灵魂啊本身还是瘦,劣和饿死:和残酷是灵魂之欲!
但是你们也还是,我的兄弟,告诉我:你们的身体从你们的灵魂宣布什么?你们的灵魂不是贫乏和污秽和一种可怜的惬意?
真的,人是一条污流.人得是海,能够容纳污流,不会变为不洁.
瞧,我教你们超人:他是海,你们绝大的轻蔑他淹没.
什么是最大的,你们能体验到?绝大的轻蔑时.那时,你们的幸福变得恶心和你们的理性和你们的德性也是.
那时,你们会说:"我的幸福在于什么!其为贫乏和污秽,和一种可怜的惬意.但是我的幸福应该证成此在本身!"
那时,你们会说:"我的理性在于什么!觅求知识像狮子觅食?其为贫乏和污秽和一种可怜的惬意!"
那时,你们会说:"我的德性在于什么!其还没有使我狂乱.我多厌倦我的善和我的恶!全是贫乏和污秽和一种可怜的惬意!"
那时,你们会说:"我的正义在于什么!我没看见,我是炽热和煤炭.但是正义者是炽热和煤炭!"
那时,你们会说:"我的怜悯在于什么!怜悯不是十字架,钉着,对人的爱?但是我的怜悯不是钉十字架."
你们说过吗?你们喊过吗?啊,我听你们喊过了!
不是你们的罪-你们的知足向天喊,你们罪里的吝啬本身向天喊!
然而闪电在哪儿,用舌头舔你们?疯狂在哪儿,你们需要接种?
瞧,我教你们超人:他是这闪电,他是这疯狂!-
当查拉图斯特拉这样说的时候,人群中有人喊道:"我们现在听够了走绳者;现在让我们也看他!"和人都笑查拉图斯特拉.但是走绳者,以为,话对他说,干起了活.
4.
但是查拉图斯特拉看着人和吃惊.然后他如是说道:
人是一条绳,连在动物和超人之间,-在深渊之上的一条绳.
过去危险,在途中危险,回望危险,寒噤和站住危险.
人伟大在什么,就在于,他是一座桥和非目的:人可爱在什么,就在于,他是一种过渡和一种落去.
我爱那些,不懂得活的,因其乃落去者,因其为渡过者.
我爱那些绝大的轻蔑者,因为他是绝大的崇拜者和渴望向往彼岸的箭.
我爱那些,不先从星背后寻底,其落去和牺牲:而是为地牺牲,为地从此成为超人的.
我爱那些,存在,就是为了认识,和认识到,从此超人会存在.和就此他会落去.
我爱那些,劳动和创造的,他为超人建起房和给他地,备动物和植物:因为就此他会落去.
我爱那些,爱他的德性的:因为德性是落去的意志和渴望的箭.
我爱那些,不保留一点精神,而是精神完全成其德性:就此他精神上迈过桥.
我爱那些,从他的德性得出他的倾向和他的厄运:就此他会为了他的德性还活和不活.
我爱那些,不想有太多德性.一种德性更是德性,比起两种,因为其更是结,悬着厄运.
我爱那些,浪费他的灵魂,无需谢和无需还:因为他凡给予和不保全.
我爱那些,惭愧于,当骰子落下幸运和然后问道:我是个诈赌者吗?-因为他会走到底.
我爱那些,有言在先和做得更多的,正如他许下的:因为他会落去.
我爱那些,证成未来和救赎过去的:因为他会在现在走到底.
我爱那些,责神的,因为他爱他的神:因为他将在神怒下走到底.
我爱那些,灵魂受伤亦深,和一点小体验能走到底:就此他乐于走过桥.
我爱那些,灵魂过满,以致忘我,和万物于之:就此为万物落去.
我爱那些,自由的精神和自由的心:就此他的头只是他的心脏,但是他的心驱使他落去.
我爱所有那些,沉重的雨点,逐个从乌云落下,悬在人之上:他们宣告,闪电来了,和作为宣告者走到底.
瞧,我是闪电的一个宣告者和云里的一个沉重的雨点:但是这闪电叫超人.-
5.
当查拉图斯特拉说完这些话的时候,他又看着人和沉默."他们站在那",他对他的心说,"他们在那笑:他们不理解我,我不是嘴对这些耳.
人得先打破他们的耳,让他们学着,用眼来听.人得吵得像鼓和牧师?或他们只信结吧?
他们有,他们骄傲的地方.他们还管这叫什么,使他们骄傲的?教养叫做,这是他们在牧羊人前面的记认.
为之其不愿听到'轻蔑'这话.所以我就言其骄傲.
所以我会从最可轻蔑的说起:但是这是最后之人."
和查拉图斯特拉对人群如是说道:
是时候了,人立下自己的目标.是时候了,人种下他最高的希望之芽.
为此他的土壤还够肥沃.但是这土壤从此就贫瘠和驯化,和就再也没有高的树能够从之生长.
哎呀!时候到了,那时人不再掷出他的人之上的渴望的箭,和他的弓弦忘了,嗖的一声!
我告诉你们:人还得有混沌,为了能够生出一颗舞的星.我告诉你们:你们还有混沌.
哎呀!时候到了,那时人就不再生出任何的星.哎呀!远至最可轻蔑之人,不能再轻蔑自己.
瞧!我告诉你们最后之人.
"什么是爱?什么是创造?什么是渴望?什么是星"-最后之人这样问道和眨眼.
然后地变小了,和最后之人在上面跳,使一切变小.其后不绝,像蚤;最后之人最长命.
"我们创造了幸福"-最后之人说道和眨眼.
他们离开了,生活艰难的地区:因为人需要温暖.人还爱邻人和磨蹭:因为人需要温暖.
得病和不信-应了他们有罪:人慎于行.一个傻瓜,还被石头或人绊倒!
偶尔一点毒:安然入梦.和最后许多毒,安然逝去.
人还劳动,因为劳动是一种消遣.但是人提供的为消遣非攻击.
人就不再贫和富:都没劲.谁还要统治?谁还服从?都没劲.
没有牧人和一个牧群!每个都想一样,每个都一样:谁感到不一样,自愿到疯人院.
"之前全世界都疯了"-纤细者说道和眨眼.
人都明和白,结果就是:人就嘲笑个没完.人还争吵,但是人很快和解-不然伤胃.
人有自己的白天的小小的欲望和自己的晚上的小小的欲望:但是人崇尚健康.
"我们创造了幸福"-最后之人说道和眨眼-
和查拉图斯特拉的序言到此为止,亦人称"前言":因为至此尖叫和群欲打断他."给我们这最后之人,查拉图斯特拉啊,-他们这样喊-使我们成为最后之人!我们就送你超人!"和人都狂喜和咂舌.但是查拉图斯特拉感到悲伤和对他的心说道:
他们不理解我:我不是嘴对这些耳.
我在山里活了好久,听了太多的溪和树:现在我言之如牧羊人.
我的灵魂不动和明如上午的山.但是他们认为,我冷漠和乃是个可怕的玩笑的嘲笑者.
和现在他们望着我和笑:和他们笑的时候,他们还恨我.他们在冷笑.
6.
但是在那里发生了,使人目瞪口呆的事.与此同时走绳者开始干活:他从一个小门步出,和走到绷在两塔间的绳上,如是,悬在市场和人群上.当他刚到半途的时候,小门再一次打开,和一个彩色的家伙,像个小丑一样,跃出和快步走到第一个后面."前进,蹩脚,他可怕的声音喊道,前进懒骨头,走私犯,苍白脸!别让我用脚跟给你挠痒!你在这塔间耍什么?你属于塔里,你人该锁起来,一个更优秀者,比起你,锁起你的去路!"-和随着每句话他离他越来越近:但是当他离他背后只有一步远的时候,在那里发生了,使人目瞪口呆的可怕的事:-他像魔鬼般尖叫一声,和在途中跃过他.但是这,当他就此看到对手胜出的时候,头那和绳失了;他丢了杆和跌得比这更快,臂和腿像漩涡,到深处.市场和人像海,当风暴降临:都一一逃脱和踩踏,和在最那里,就是身体摔下的地方.
但是查拉图斯特拉仍然站着,和刚好在他旁边身体掉下来,支离破碎,但是还没死.过了一会儿破碎的意识回来,和他看到查拉图斯特拉跪在旁边."你在那里干什么?他最后说,我早就知道,魔鬼会捉住我一只脚.现在他将我拖到地狱:你会阻止他吗?"
"以我的荣誉,朋友,查拉图斯特拉回答,你说的,都不存在:不存在魔鬼和地狱.你的灵魂比你的身体死得还快:现在别再害怕了!"
那人不信地望着."如果你说的是真的,他然后说,我就什么也没有失去,当我失去性命.我比动物好不了多少,人教着走,靠打和一小口."
"并不,查拉图斯特拉说;你在危险中完成你的工作,这没什么可轻蔑的.现在你在你的工作中走到底:为此我会亲手葬了你."
当查拉图斯特拉说完这些的时候,垂死者再也没回答;但是他移动手,仿佛似乎在寻找查拉图斯特拉的手以示感谢.-
7.
同时到了夜晚,和市场藏在黑暗里:人在那里散去,因为疲于好奇和惊吓本身.但是查拉图斯特拉坐在死者旁的地上和陷入了沉思:就这样忘记了时间.但是最后觉到是夜晚,和独自在寒风中.查拉图斯特拉在那里起来和对他的心说道:
真的,查拉图斯特拉如今钓到大鱼!没逮到人,但是逮到尸体.
人的此在是阴森的和还总无意义:一个小丑能引致他的厄运.
我会教人他们的存在意义:那就是超人,从人的乌云的闪电.
但是我还和他们有距离,和我言之意义非他们的意义.我还是介乎傻瓜和尸体之间.
夜是黑暗的,查拉图斯特拉的路是黑暗的.来,僵冷的同伴!我背你到那,我亲手葬了你.
8.
当查拉图斯特拉对他的心说完这些的时候,他将尸体扛到背后和上路.和他还没走到百步,一个人在那里蹑手蹑脚地靠近他和在他耳边低语-和看!那,言者,是塔之小丑."离开此地,查拉图斯特拉啊,他说;在这里恨你的太多了.善和正义恨你和他们叫你敌人和轻蔑者;真正信仰的信徒恨你,和他们叫你害群者.幸运的是,人笑你:和真的,你言之如小丑.幸运的是,你与死狗为伍;当你就这样自取其辱的时候,如今你救了你自己.但是离开此地-或早上我在你之上跃过去,一个活人跃过一个死人."和当他说完这些的时候,人不见了;但是查拉图斯特拉继续穿过黑暗的街道.
在镇门口掘墓人见到他:他们用火把照亮他的脸,认出是查拉图斯特拉和对他大加嘲笑."查拉图斯特拉带走这死狗:乖乖,查拉图斯特拉成了掘墓人!因为我们的手对这肉太干净了.查拉图斯特拉好偷魔鬼的食物?现在好了!和祝你饱餐一顿!只当魔鬼不是个更高明的贼,比起查拉图斯特拉!-他两个都偷,他两个都吃!"和他们一一地笑和连头一起.
查拉图斯特拉没说话和走他的路.当他走了两个小时的时候,经过树林和沼泽,在那里他听到许多狼的饿嗥,和他自己饿起来.就这样他停立于一独屋,内有灯火.
饥饿勒住我,查拉图斯特拉说,像个劫匪.我的饥饿在树林和沼泽里勒住我和在深夜里.
我的饥饿脾气古怪.常至膳后,和如今整天不至:然其何在?
和随后查拉图斯特拉扣了屋门.一个老人出现;他持灯和问:"谁来找我和及我不得安睡?"
"一个活人和一个死人,查拉图斯特拉说.给我吃的和喝的,我白天时忘了.那,给饥饿者吃的,苏息自己的灵魂:格言这样说."
老者走去,但是很快回来和供给查拉图斯特拉面包和酒."这对饥饿者是个糟糕的地方,他说;所以我住在这里.动物和人来找我,这隐士.但是也叫你的同伴吃和喝,他比你更疲倦."查拉图斯特拉回答:"我的同伴死了,我很难劝他.""这于我无关,老者冷冷地说;谁敲我的屋,就得拿,我供给他的.吃吧和你们好自为之!"-
其后查拉图斯特拉又走了两个小时和熟路和星光:因为他是个惯了夜行者,和爱看一切睡觉者的脸.但是当早上的时候就可怕了,查拉图斯特拉发现在树林深处,和无路再显.他在那里将死者安放在树洞里-因为他想保护他远离狼群-和自己在土壤和苔藓上.和他一下睡着了,身体疲倦,但是有一个不动的灵魂.
9.
查拉图斯特拉睡了很久,和不只黎明行至面上,上午亦然.但是最后睁开眼:查拉图斯特拉吃惊地看到树林和静止,他吃惊地看到内在.然后他赶快起来,像一个水手,一个男人看到陆地,和高呼:因为他看到了一个新的真理.和他然后对他的心如是言道:
一道光照过我:我需要同伴和活的,-非死的同伴和尸体,我背着,往哪.
我需要的是活的同伴,跟我,因为他们自己想跟-和我往哪,往哪.
一道光照过我:查拉图斯特拉不对人群言说,而是对同伴!查拉图斯特拉不应该成为一个牧群的牧人和牧犬!
从牧群诱去许多-我为此而来.人和牧群该恼我:牧人称查拉图斯特拉为劫匪.
牧人我说,但是他们管这叫善和正义.牧人我说:但是他们管这叫真正信仰的信徒.
瞧这善和正义!他们最恨谁?那些,打破他们的价值版的,打破者,犯罪者:-但是那是创造者.
瞧所有信仰的信徒!他们最恨谁?那些,打破他们的价值版的,打破者,犯罪者:-但是那是创造者.
创造者寻找同伴和非尸体,和也非牧群和信徒.创造者寻找共创者,那些,在新的版写下新的价值的.
创造者寻找同伴,和共收者:因之尽皆熟成待收.镰差之百:撕穗.
创造者寻找同伴,和如此,磨利他们的镰刀.人称其为破除者和善和恶的轻蔑者.但是他们是收获者和庆祝者.
查拉图斯特拉寻找共创者,共收者和查拉图斯特拉寻找共庆者:他与牧群和牧人和尸体创造什么!
和你,我的第一个同伴,安息吧!我于树洞中藏好你,我远离狼群藏好你.
但是我和你告别,时候差不多了.黎明和黎明之间我得出一个新的真理.
我不应该是牧人,掘墓人.我不会再次与人群言说;我最后一次对死者说.
我会结交创造者,收获者,庆祝者:我会告诉他们彩虹和所有超人的阶梯.
我歌颂隐士和隐者;和闻所未闻者,我会用幸福充实他的心.
我会向着我的目标,我走我的途;我会跃过犹豫者和拖拉者.如是我的途乃是他们的落去!
10.
查拉图斯特拉对他的心说完这些,当太阳在中午的时候:他在那里疑惑地望向高处-因为他听见尖锐的鸟鸣.和看!一只鹰盘旋破空,和悬着一条蛇,不像猎物,而是伴:因其环着颈.
"其为我的动物!"查拉图斯特拉说和内心振奋.
"太阳底下最高傲的动物和太阳底下最聪慧的动物-其来侦察.
其想探明,查拉图斯特拉是否还活着.真的,我还活着?
我发现人比动物危险,查拉图斯特拉走险途.愿我的动物指引我!"
当查拉图斯特拉说完这些的时候,他想起在树林里的圣人的话,叹道和如是对他的心说:
我想要更聪慧!我想要聪慧到底,像我的蛇!
但是我在要求不可能之事:那我就要求我的高傲,让他总与我的聪慧走!
和当我的聪慧从此离我而去:-啊,其爱,飞走!-那就愿我的高傲还与我的愚蠢齐飞!
-查拉图斯特拉的落去如是开始.
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-2-16 12:13 | 显示全部楼层

查拉图斯特拉的言说

本帖最后由 gcw 于 2019-9-30 23:25 编辑

三种变形
我告诉你们精神的三种变形:精神如何变成骆驼,和骆驼变成狮子,和最后狮子变成孩子.
许多重的赋予精神,强的,负载的精神,怀着敬畏:重的之后和他的强要求最重的.
什么是重的?负载的精神这样问道,他就跪下,像骆驼,和想驮好.
什么是最重的,英雄们?负载的精神这样问道,让我担之和乐之于我的强.
不是:贬之,刺其高张?露拙,嗤其智慧?
或是:告别我们的事业,当他们庆祝他们的胜利?登高山,试探试探者?
或是:以知识的橡子和草滋养和为了真理灵魂受饿?
或是:生病和将安慰者打发回家和用鸽子建立友谊,其不闻,你所想?
或是:趟浑水,倘其为真理之水,和冷的青蛙和热的蟾蜍不否?
或是:爱之,轻蔑我者,和手伸向鬼,倘会使我们害怕?
所有这些最重的需要负载的精神:像骆驼,驮着赶往沙漠,如是他赶往他的沙漠.
但是在孤独的沙漠里发生了第二种变形:在这里精神变成狮子,他会捕获自由和君临他的沙漠.
他在这里寻找他的最后的君:他会成为他和他的最后的神的敌人,为了胜利他会与巨龙搏斗.
何为巨龙,精神不愿再称为君和神?"你-应"巨龙叫.但是狮子的精神说"我会".
"你-应"处之道上,金光闪闪,一条鳞甲兽,和每片鳞闪金光"你-应!"
千年价值于此鳞片闪耀,和所有龙之中最强大的如是说道"万物之价值-闪在我."
"所有价值已创造,和所有创造价值-就是我.真的,不应再有'我会'!"龙如是说.
我的兄弟,为何需要狮子于精神?敬畏和忍辱负重的动物有何不足?
创造新的价值-狮子亦还不能:但是为了创造新的创造自由-狮子能做得到.
创造自由和亦是在本分前一个神圣的否定:为此,我的兄弟需要狮子.
攫取新的价值的权利-攫取是最可怕的对于一个负载和敬畏的精神.真的,其为掠夺和一种掠夺的动物的东西.
其前爱"你-应"为圣:现在亦还得于至圣里找到虚幻和无常,为了从爱夺取自由:为了夺取需要狮子.
但是说,我的兄弟,孩子还能什么,狮子亦不可能?什么还得掠夺的狮子也变成孩子?
孩子是无罪和忘却,一个新的开始,一个游戏,一个自转的轮,一个第一推动,一个神圣的肯定-说道.
对,创造的游戏,我的兄弟,需要一个神圣的肯定-说道:精神现在要求他的意志,失去世界的赢得他的世界.
我告诉你们精神的三种变形:精神如何变成骆驼,和骆驼变成狮子,和最后狮子变成孩子.-
查拉图斯特拉如是说.和当时他所在之镇,名为:彩牛.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-16 21:29 | 显示全部楼层
这是干嘛?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-2-17 00:39 来自手机 | 显示全部楼层
东方国人众 发表于 2019-2-16 21:29
这是干嘛?

翻译的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-2 10:04 | 显示全部楼层
还没看完 看了一半 这书看着很费劲
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-4-2 14:16 | 显示全部楼层

德性讲席

本帖最后由 gcw 于 2020-1-7 18:24 编辑

有人向查拉图斯特拉吹嘘一位智者,善言睡眠和德性:名成利就,和年轻人都坐在他的讲席前.查拉图斯特拉到他那里,和他与年轻人都坐在他的讲席前.和智者如是说道:
尊和惮于睡!此为其一!和避开所有失眠者和守夜人!
贼惮于睡:他总是悄无声息地在夜里行窃.但是守夜人肆无忌惮,他肆无忌惮地带着他的号.
睡眠不是低等的艺术:这就需要,整天醒着.
白天你得超越你自己十次:好使人疲倦和是灵魂之罂粟.
你得再和你自己和解十次;因为超越是苦的,和不和解失眠.
白天你得找到十条真理:不然你夜里还得寻觅真理,和你的灵魂仍然饥饿.
你得在白天笑十次和兴高采烈:不然在夜里扰乱你的胃,这痛苦之源.
很少有人知道:但是人得拥有一切的德性,为了能够安睡.我会作假见证吗?我会犯奸淫吗?
我会贪恋人的婢吗?这都与安睡不合.
和倘若人本身拥有一切的德性,人还得懂得:打发德性本身在合适的时间去睡.
为了她们不用一一争吵,这些姑娘们!和为了你,你惨了!
与神和邻人和睦:就会安睡.和也还与邻人的魔鬼和睦!不然他会在夜里缠住你.
尊权和服从,和歪权也是!就会安睡.我有何能,权力喜欢歪脚走?
我总该称为最好的牧人,领他的羊在青草地上:这就与安睡相合.
我不想要太多荣誉,也不想发大财:脾炎.但是没有好的名声和小财失眠.
我欢迎一个小的圈子比起一个糟糕的:他们还得在合适的时间去和来.这就与安睡相合.
我也很乐见虚心的人:催眠.有福了,尤其,当人总给他们肯定.
如是有德者的白天过去了.现在到了夜晚,我就小心谨慎,唤起睡眠!他不想被唤起,睡眠,这德性之君!
我考虑的是,我白天做了和想了什么.反刍问题,耐心如牛:然而你的十次超越为何?
和十次和解和十条真理和十次笑为何,心平气和了吗?
各种考量和抱着四十个念头,睡眠一下勒住我,不请自来,这德性之君.
睡眠叩我的眼:那里变得沉重.睡眠触我的嘴:张着.
真的,他脚步轻柔地来,最爱的贼,和偷去我的念头:我呆站着像这讲席.
但是我之后没站多久:我就躺下了.-
当查拉图斯特拉听到智者如是说的时候,他在心里笑了:因为他恍然大悟了.和他对他的心如是说道:
这个有四十个念头的智者是个傻瓜:但是我相信,他好懂得睡眠.
有福了,这个智者的邻居!这种睡眠是会传染的,穿过一堵厚厚的墙也会传染.
他的讲席本身有一种魔力.和年轻人不是白白坐在德性的牧师前.
他的智慧名为:醒着,为了安睡.和真的,生命没有意义和我得选择无意义,那这也是我最值得选择的无意义.
现在我清楚地明白到,人从前寻找的一切,当人寻找德性的导师.人寻找的是安睡和罂粟花般的德性!
所有这些号称智者的讲席的智慧是睡眠无梦:他们不知道更好的生命的意义.
如今也还有好些,像这种德性的牧师,和不是总是这么老实:但是他们时间差不多了.和他们还没站多久:他们就躺下了.
这些睡者有福了:因为他们快睡了.-
查拉图斯特拉如是说.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-5 01:52 | 显示全部楼层
慕名买过这本书,但是真的没看下去,总想理解是啥意思的结果就是犯困
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-4-15 11:55 | 显示全部楼层

世界背后者

本帖最后由 gcw 于 2019-12-3 22:33 编辑

从前查拉图斯特拉也将其虚幻抛到人的那边,像所有世界背后者.在我看来这个世界是一个受苦受难的神的作品.
在我看来这个世界是梦和一个神的诗;一个不满的神眼前的彩烟.
善和恶和乐和苦和我和你-我觉得是造物主眼前的彩烟.造物主想撇开视线,-从祂创造的世界那里.
醉乐是苦,从祂的苦撇开视线和失了.醉乐和世界本身-自己-从此失了我觉得.
这世界,永不完美,一个永恒矛盾的象和不完美的象-其不完美的造物主一个醉乐:-世界从前我觉得如是.
如是从前我也将我的虚幻抛到人的那边,像所有世界背后者.真的人的那边?
啊,兄弟们,这神,我创造的,是人之作品和疯狂,像所有的神!
祂是人,和只有可怜的一块人和我:从自己的灰和炽热来,这鬼,和真的!不是从那边来!
发生了什么,我的兄弟?我超越了自己,苦,我带我自己的灰到山里,我为自己创造了更亮的火焰.和看!在那里鬼从我散去!
我现在是苦和恢复的煎熬,相信这样的鬼:对我现在是苦和辱.我对世界背后者如是言道.
苦和无力-创造了所有背后的世界;和那幸福的短暂疯狂,只有最苦者得知.
疲倦,想一蹴而就,致死一跃,一个可怜无知的疲倦,不想再想:创造了所有神和背后的世界.
相信我,我的兄弟!这是肉体,对肉体绝望,-用蒙骗精神之手指摸索最后之墙.
相信我,我的兄弟!这是肉体,对地绝望,-听存在之腹言.
和在那里他想用头穿过最后之墙,和不只用头,-过去"那世界".
但是"那世界"善隐于人,那无人非人的世界,是天上的无;和存在之腹绝不言于人,除非乃是作为人.
真的,一切存在都难以证明和难以言传.告诉我,兄弟们,是否万物之中最怪的还是最好的证明?
对,我和我的矛盾和混乱还是其存在之中最诚实之言,这个创造的,要求的,评价的我,是事物的尺度和价值.
和这最诚实的存在,这我-肉体之言,和还要肉体,当其本身呢呢喃喃和扑打破翅膀.
总诚实学言,这我:和越学,就越找到肉体和地的荣誉.
我的我教我一种新的骄傲,教我人:-不再把头扎进天上的沙里,而是自由地,在地上-抬起头,创造地之意义!
我教人一种新的意志:这道路要求,人盲然地走过,和叫好和不再靠边溜走,像病人和垂死者!
就是病和垂死,轻蔑身体和地和创造了天堂和救赎的血点:但是这些甘美和阴郁的毒他们也还是从身体和地采!
想逃难,和星太远.他们在那里叹道:"然而天堂有路,溜进另一个存在和幸福!"-他们在那里创造了他们的诡计和血饮!
他们以为现在超脱了身体和地,这些忘恩者.然而其超脱的痉挛和狂喜归功于谁?他们的身体和地.
查拉图斯特拉宽容病人.真的,他不恼他们那种慰藉和忘恩.愿其恢复和超越和创造一个更高的身体!
查拉图斯特拉也不恼恢复者,当其凝望觅其虚幻和半夜溜到他的神的墓:但是病和病体也还留之他的眼泪.
凡病态之人多见于那些,喃喃求神的;愤恨有识者和最年轻的德性,叫:诚实.
他们总回顾黑暗时代:在那里虚幻和信仰当然是另一回事;理性狂乱是神性,和怀疑是罪.
我太清楚这种神性:祂们要求,相信祂们,和怀疑乃罪.我也太明白了,祂们本身最相信什么.
真的不是背后的世界和救赎的血点:祂们最相信的亦是身体,和其本体为其自在之物.
但是其为一种病态之物:和其乐于脱皮.所以其觅听死亡的传道者和本身传道背后的世界.
宁可听我,我的兄弟,健康的身体的声音:一个更诚实和更纯粹的声音.
健康的身体的纯粹和诚实之言,完完整整:和言地之意义.
查拉图斯特拉如是说.
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-4-18 23:30 | 显示全部楼层

肉体的轻蔑者

本帖最后由 gcw 于 2019-10-1 00:07 编辑

我有话对肉体的轻蔑者说.不用重学和重教,而是只告别他们自己的肉体-和如是呆着.
"我是肉体和灵魂"-孩子言此.和为何人不言之如孩子?
但是醒觉者,有识者会说:我完完全全是身体,和没别的了;和灵魂只是在身体的话.
身体是一个大理性,一个多个的一个感觉,一个战争和一个和平,一个牧群和一个牧人.
你的小理性也是你的身体的工具,我的兄弟,你叫"精神",你大理性的一个小工具和玩具.
你说"我"和为这话骄傲.但是更大的,你不信的,-你的身体和其大理性:不说我,但是为我.
感觉所感,精神所识,永无尽头.但是感觉和精神乐于劝你,其为万物尽头:他们这样是徒劳.
感觉和精神是工具和玩具:其背后还有自我.自我也用感觉的眼找,也用精神的耳听.
自我总是听和找:其对比,攻克,占领,摧毁.其支配和亦是我的支配者.
你的思想和感情背后,我的兄弟,有一个强大的主宰,未知的智者-叫自我.你的身体有他,你的身体是他.
你的身体更加理性,比起你的最高智慧.和谁知道呢,为何你的身体恰巧需要你的最高智慧?
你的自我笑你的我和其骄傲的跳跃."思想的这种跳跃和飞跃对我为何?其会说.我目的的绕行.我是我的襻带和其观念的教唆者."
自我对我说:"在此感到苦!"和其在那儿受苦和寻思,如何不再受苦-和就为此而思索.
自我对我说:"在此感到乐!"其在那儿享乐和寻思,如何还得常乐-和就为此而思索.
我有话对肉体的轻蔑者说.其轻蔑,使其尊重.是什么,创造了尊重和轻蔑和价值和意志?
创造的自我创造了尊重和轻蔑,创造了乐和悲.创造的身体创造了精神作为其意志的一只手.
你们的愚蠢和轻蔑,肉体的轻蔑者们,还是服务你们的自我.我告诉你们:你们的自我本身求死和背离生命.
其再也不能,做其最想做的:-创造自己的超越.最想做的,整个热忱.
但是现在太迟了:-就此会淹没你们的自我,肉体的轻蔑者们.
会淹没你们的自我,和所以你们为肉体的轻蔑者!因为你们再也不能创造你们的超越.
和所以你们现在恼生命和地.一种不自觉的嫉妒在你们的轻睨.
我不走你们的路,肉体的轻蔑者们!你们不是我到超人的桥!-
查拉图斯特拉如是说.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-18 23:54 | 显示全部楼层
楼主你是打算拿那本四五百页的砖头水一座楼出来么,上来就直接贴原文你想说啥

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-4-19 00:04 | 显示全部楼层
aliade 发表于 2019-4-18 23:54
楼主你是打算拿那本四五百页的砖头水一座楼出来么,上来就直接贴原文你想说啥

  -- 来自 能搜索的  ...

翻译的,进度极慢
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-4-26 02:38 | 显示全部楼层

乐和激情

本帖最后由 gcw 于 2019-10-1 11:06 编辑

我的兄弟,如果你有一个德性,和这是你的德性,就不与人共有.
当然,你想靠近起名和抚摸;挠耳和消遣追逐.
和看!现在你与人群共有其名和你的德性变为是人和牧群!
你这样做比较好,说道:"不语无名,使我的灵魂煎熬和甘美和我的脏也还是饥饿."
你的德性乃高于密名:和你必言之,你就恨不得,从此结吧.
就说和结吧:"这是我的善,我爱之,我就完全合意,这善就我独有.
我不想其为神律,我不想其为人之法规和所需:其对我乃非地之上和天堂的路标.
其为一个尘世的德性,我爱之:在里面是小的聪慧和在所有的理性中最小的.
但是这鸟儿靠近我筑巢:所以我爱和拥之,-现在其靠近我孵金蛋."
你就应该结吧和赞美你的德性.
从前你有激情和名之恶.但是现在你还只有你的德性:生于你的激情.
你将你的最高目标置于这激情之心:在那里其为你的德性和乐.
和无论你是野蛮人或纵欲者或狂信徒或复仇者:
在你的所有的激情的尽头是德性和在你的所有的魔鬼的尽头是天使.
从前你于地窖有野狗:但是尽头其变为鸟儿和可爱的歌者.
你从你的毒酿出你的膏;你挤你的涩牛奶,-现在你饮乳甘美之奶.
和后于你不再生出恶,乃因恶,于你的德性之争生出.
我的兄弟,若你有幸,你就有一个德性和再没有了:你就更易过桥.
其为出众,多有德性,但是一个多舛之命;和有的走进沙漠和自杀了,因为他厌倦了,他的德性之战和战场.
我的兄弟,战争和战斗是恶吗?但是这是必要之恶,是必要之嫉妒和不信和丑化于你的德性.
看,你的每个德性是如何觅求最高的:其要求你的整个精神,为其乃是你的先导,其要求你于怒,恨和爱的整个力量.
每个德性嫉妒另外的,和嫉妒是件可怕的事.德性也能于嫉妒中走到底.
被嫉妒之焰包围,最后反过来,像蝎,自蜇.
啊,我的兄弟,你还从来没有见到一个德性丑化自己和自杀吗?
人是,得被超越的:和所以你应该爱你的德性,-因你将于其走到底.-
查拉图斯特拉如是说.

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
ywch19 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-4-29 00:07 | 显示全部楼层

苍白的犯罪者

本帖最后由 gcw 于 2020-1-9 14:59 编辑

你们不想杀,裁判和祭司们,动物不低头前?看,苍白的犯罪者低头:从他的眼言之绝大的轻蔑.
"我的我是,应该被超越的:我的我是我对人绝大的轻蔑":眼里就言之.
让他裁判自己,是他的最高的瞬间:让崇高者不再回到他之下!
这对那不存在救赎,就在本身受苦,乃因为快死了.
你们的杀,裁判们,应怜悯和非复仇.和你们杀的时候,瞧,证成了你们本身活着!
是不够的,你们和解,你们杀的.你们的悲乃是对超人的爱:就证成了你们还活着!
"敌人"你们应该说,但是非"恶人";"病人"你们应该说,但是非"流氓";"傻瓜"你们应该说,但是非"罪人".
和你,赤裁判,如果你高声说出所想,你都已想好了:这样每个人都会喊:"去这不净和毒虫!"
但是想是一回事,做是另一回事,做的象又是另一回事.因不在其间轮转.
一个象使这个苍白者苍白.其同其所做同样有力,当其做的时候:但是其象其受不了,当其做了的时候.
其总是看到自己现在作为一个做了所做者.我称之为疯狂:例外反为本质.
这下迷惑母鸡;这下,带领其,迷惑其可怜的理性-我称之为做之后的疯狂.
听,裁判们!还有另一种疯狂:和这是做之前的.啊,我这灵魂你们扒得不够深!
这赤裁判就说:"这犯罪者还杀什么人?他要抢劫."但是我告诉你们:其灵魂要血,非抢劫:其渴念刀口后的幸福!
但是其可怜的理性不理解这疯狂和劝其."血在于什么!其说;你不想至少抢一下劫?复一下仇?"
和其听从了其可怜的理性:其言如铅于其上,-在那里其抢劫,当其杀人的时候.其不羞于其疯狂.
和现在其罪之铅又于其上,和其可怜的理性就又僵了,就瘫了,就重了.
倘若只要其能摇头,其重负就会滚下:但是谁摇这头?
这人是什么?一堆病,靠精神伸向世界:在那里他们想收拾他们的猎物.
这人是什么?一坨野生的蛇,一一靠近罕有安宁,-在那里他们各奔东西和满世界寻找猎物.
看这可怜的身体!其苦求什么,这些可怜的灵魂指出,-其指出其为杀人之欲和贪得刀口后的幸福.
谁现在病发,被恶勒住,现在是恶:其会作孽,以,其所受之孽.但是有另外的时代和另一个恶和善.
从前怀疑和对自我之意志是恶.当时病成了异端和女巫:当异端和女巫其苦的时候和会造苦.
但是这些不会入你们的耳:你们的善有损,你们告诉我.但是你们的善对我在于什么!
于你们的善有许多使我恶心,和真的非你们的恶.我还想,其有一种疯狂,于之其走到底,像这个苍白的犯罪者!
真的,我想,你们的疯狂叫真理或老实或正义:但是他们有他们的德性,长命和一种可怜的惬意.
我是一道河栏:抓住我,谁能抓住我!但是我不是你们的拐杖.-
查拉图斯特拉如是说.
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-5-18 20:25 | 显示全部楼层

读和写

本帖最后由 gcw 于 2019-8-28 14:22 编辑

一切写的我只爱,沥血所写.沥血写的:和你将体会到,那是血的精神.
这是不可能的,轻易理解外来的血:我恨懒惰的读者.
谁了解读者,就不再为读者而作.还有一世纪的读者-和精神本身就臭了.
每个人都可以学读,持续下去伤到的不单写,思想亦然.
从前精神是神,然后其成为人和现在其还完全成为了乌合之众.
沥血写下谚语者,要的不是读,而是用心学.
在山里最近的路是山顶到山顶:但是为此你得有长腿.谚语当是山顶:和,语之者,大和高.
空气稀薄和纯粹,危险近在咫尺和精神完全愉悦放纵:就此一一非常合适.
我要精怪缠着我,因为我有勇气.勇气,鬼被吓走,创造自己的精怪,-勇气要笑.
我不再感知你们:这些云,我看见在我之下的,这些乌黑和沉重,我笑的,-刚好是你们的雷云.
你们向上看,当你们要起.和我向下看,因为在上.
你们之中谁能同时笑和在上?
登上最高的山的,笑所有悲剧和悲哀.
勇气,冷漠,嘲笑,暴力-智慧这样要求我们:她是女性和总是只爱战士.
你们告诉我:"生命难以承受."但是为何你们上午骄傲和晚上屈服?
生命难以承受:但是却就别做到这么软弱!我们全都是好样的负重的公驴和母驴.
我们与玫瑰花苞有何共通之处,颤抖,因为一颗露珠滴在你们身上?
真的:我们爱生命,不是,因为我们的生命,而是因为我们爱.
爱总是疯狂的.但是疯狂也总是理性的.
和我也,好好地活着,像蝴蝶和泡沫和那类,最懂得幸福的人.
看到这些轻的拙的巧的动的灵魂扑打-引来查拉图斯特拉的眼泪和歌颂.
我只信懂舞的神.
和当我看到我的魔鬼的时候,在那里我发现其严重,慎重,深重,庄重:其为重的精神,-借着其万物堕落.
不是借着怒,而是借着笑杀人.来,让我们杀重的精神!
我学了走:让我自己跑起来.我学了飞:不用推,于来处.
现在我是轻的,现在我飞,现在我看见我归我,现在我借着舞神.
查拉图斯特拉如是说.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-5-19 04:02 来自手机 | 显示全部楼层
神了,我觉得楼主这种跟着原文节奏强行翻译是真的翻译出了尼采的神魄。
但是楼主你小心点,别走火入魔了,这行文看着就掉san值……

另外und不用全翻译成“和”吧。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-5-19 10:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 gcw 于 2019-5-19 11:46 编辑
fn_herstal 发表于 2019-5-19 04:02
神了,我觉得楼主这种跟着原文节奏强行翻译是真的翻译出了尼采的神魄。
但是楼主你小心点,别走火入魔了, ...

还是和最好,不译、位置变动的很少不过也有
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-5-20 22:06 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 fn_herstal 于 2019-5-20 22:07 编辑
gcw 发表于 2019-5-19 10:38
还是和最好,不译、位置变动的很少不过也有

“且”哪里不好?长得太像屌?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-5-21 12:49 | 显示全部楼层
fn_herstal 发表于 2019-5-20 22:06
“且”哪里不好?长得太像屌?

“且”有递进的意思,还有“及”这些,感觉都不太对,“和”可以是并列,也可以递进,可以适用几乎所有情况
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-5-21 14:14 | 显示全部楼层
gcw 发表于 2019-05-21 12:49:16
“且”有递进的意思,还有“及”这些,感觉都不太对,“和”可以是并列,也可以递进,可以适用几乎所有情 ...
多谢指教。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-6-3 19:47 | 显示全部楼层

山上的树

本帖最后由 gcw 于 2019-10-1 12:31 编辑

查拉图斯特拉眼见,一个年轻人避着他.和一个晚上当他独自穿过"彩牛"镇附近的山的时候:瞧,他发现年轻人在走,诸如靠着一棵树坐和目光疲倦地望向谷里.查拉图斯特拉抓住年轻人靠坐的树,和如是说道:
若我想用手摇这树,不能.
但是风,我们看不见的,折弯之,随着意思.我们最糟为无形之手弯折.
年轻人慌忙起来和说:"我听查拉图斯特拉和我刚想到他."查拉图斯特拉回答:
"那么你害怕什么?-但是人就如树.
他越想升到高处和亮处,他的根就越扎到地里,落,到黑暗,深处,-到恶里."
"对到恶里!年轻人喊道.怎么可能,你揭开了我的灵魂?"
查拉图斯特拉笑道:"有些灵魂人从来没有揭开,除非乃是有人先创造他们."
"对到恶里!年轻人又喊道.
你说的是真的,查拉图斯特拉.我不再相信我自己,自从我想到高处,和无人再相信我,-怎么还会这样?
我变得太快了:我的今天推翻我的昨天.我时常跨阶级,当我攀登,-无阶级饶恕我.
我上,就总是孤身一人.无可言之,霜独颤抖.我还想在高处什么?
我的轻蔑和我的渴望一一生长;攀得愈高,就越轻蔑这阶级.他还想在高处什么?
我多羞于我的攀跌!我多嗤于我的急喘!我多恨飞!我多疲于在高处!"
至此年轻人沉默了.和查拉图斯特拉望着那棵树,他们站在旁边,和如是说道:
这棵树孤立于山上;生长至高于人和动物.
和无可言之,他懂了:他生长至这么高.
现在他等啊等,-他还在等什么?位之云边:在等第一道闪电?
当查拉图斯特拉说完这些的时候,年轻人动手喊道:"对,查拉图斯特拉,你说的是真的.我觅求我的落去,当我想到高处的时候,和你是我等的闪电!瞧,我还算什么,自从你出现?是嫉妒你,摧毁了我!"-年轻人这样说和痛哭.但是查拉图斯特拉用手臂搭着他和领他走.
和当他们一一走了一会儿的时候,查拉图斯特拉如是说道:
这撕碎了我的心.比你的话说得还好,你的眼睛告诉了我你所有的危险.
你还是不自由,你还在觅自由.寻觅使你彻夜难眠.
你想自由地在高处,你的灵魂渴寻星.但是你的劣根性也渴寻自由.
你的野狗想自由;其欲吠于地窖,当你的精神谋求解开所有的禁锢.
对我你还是一个囚徒,谋划自由:啊,这样的灵魂的囚徒变得聪慧,但是也变得奸狡.
自由的精神还得净化.许多禁锢和腐朽还是返之:他的眼睛还得变得纯粹.
对,我清楚你的危险.但是凭我的爱和希望我求你:别抛弃你的爱和希望!
你还觉得你是高尚的,和别人怨恨和恶狠狠地瞪着你,也还觉得你是高尚的.要知道,所有人路上都有一个高尚者.
善者路上也有一个高尚者:和当其本身称其为一个善者,就是为了将其带偏.
高尚的要创造新的和一个新的德性.善的要旧的,和让旧的保留.
但是高尚的危险不是,让其成为一个善者,而是成为一个嬉皮者,一个玩世者,一个破除者.
啊,我知道高尚的,失去了他们的最高的希望.和现在他们丑化所有高的希望.
现在他们嬉皮地活在短暂的欲望里,和一天到晚也几乎不抛出目标.
"精神亦是欲"-其就说.在那里其精神折断了翅膀:现在其蠕动啃脏.
从前他们想成为英雄:现在其为纵欲者.英雄对其为怨恨和恐惧.
但是凭我的爱和希望我求你:别抛弃你的灵魂里的英雄!保持神圣你的最高的希望!-
查拉图斯特拉如是说.
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-10-11 22:25 | 显示全部楼层

死亡的传道者

本帖最后由 gcw 于 2019-10-11 22:40 编辑

存在死亡的传道者:和地上充满了,得传道背离生命者.
地上充满了过多者,生命被太多太多的人毁了.愿人以"永生"诱之生命!
"黄袍":有人这样叫死亡的传道者,或"黑袍".但是我告诉你们他们还有别的颜色.
有可怕的,内带掠夺性和没有选择,除非乃欲或自笞.和他们的欲也还是自笞.
他们还未曾变为人,这些可怕的:愿他们传道背离生命和本身去了!
有痨病的灵魂:他们几未出生,就已被死捉住和觅教疲倦和放弃.
他们乐于死,和我们应该为他们的意志叫好!我们要当心,唤醒这些死者和损伤这些活棺材!
他们遇到一个病人或一个老人或一具尸体;和他们像这样说道"生活被推翻了!"
但是只是推翻他们和他们的眼,只是看到此在的一张脸.
笼罩在厚厚的愁绪里和急需小意外,致死的:他们就等着和一一咬着牙.
抑或:觅糖和嗤其幼稚:命悬于秸和嗤其,尚悬于秸.
他们的智慧读作:"一个傻瓜,还活着,但是我们就是这么傻!和这就是活着最傻的地方!"-
"活着只是苦"-另外的这样说道和非诳:所以确保,你们停下来!所以确保,停下来,活着只是苦!
和如是听你们的德性教"你应该自杀!你应该溜了!"-
"欲是罪,-一个死亡的传道者就说-让我们靠边走和不生子!"
"生是难,-另外的对你说-为何还生?人生下的只有不幸者!"和他们也是死亡的传道者.
"要怜悯-第三个就说.取下,我所有!取下,我所是!活着对我的束缚就更少!"
若其为彻底的怜悯者,就会使人失去活着的兴趣.恶为其真善.
然其欲脱生:为何还以其链条和礼物束缚住另外的!-
和你们也,活着是劳苦愁烦:你们不疲于活着?你们不是已经很成熟了之于死亡的传道?
你们皆,爱劳苦和快的,新的,异的,-你们不好受,你们的勤劳是逃避和忘我意志.
倘若你们更相信生命,你们会更少瞬间摔下.但是你们内不足待-和本身不敢怠慢!
到处响起传道死亡的声音:和地上充满了,得传道死亡者.
或"永生":对我都一样,-只若其快去!
查拉图斯特拉如是说.
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-1-9 15:19 | 显示全部楼层

战争和战士

我们不欲弃于大敌,和亦不欲弃于,彻底的爱.就让我对你们说真的吧!
我在战争里的兄弟!我彻底地爱你们,我和你们一样.和我也是你们的大敌.就让我对你们说真的吧!
我明白你们心里的恨和嫉妒.你们未伟大到,不识恨和嫉妒.就伟大到,不羞于之!
和你们若非知识的圣人,就至少为之战士.此为此种神圣之同伴和先驱.
我看见许多士兵:我想看见许多战士!一式穿着:愿遮盖的非一式!
我看你们应该如此,眼睛总寻觅敌人-寻觅你们的敌人.和你们中一些第一眼就存在恨.
你们应该寻找你们的敌人,你们应该领导你们的战争,为了你们的思想!和当你们的思想失败了,你们的诚实就还应对此高呼胜利!
你们应该爱和平作为新的战争的中途.和短暂的和平多,比起长久的.
我不劝你们工作,而是去斗争.我不劝你们和平,而是去胜利.你们的工作乃是斗争,你们的和平乃是胜利!
只能静默,当有箭弓:不然叨吵.你们的和平乃是胜利!
你们会说,好的东西,连战争也神圣化?我告诉你们:好的战争,神圣化每个东西.
战争和勇气做了更多大事,比起慈善.不是你们的怜悯,而是你们的勇敢迄今救了遇难者.
什么是好?你们会问.勇敢是好.让小女孩言之:"好是,漂亮动人."
人称你们无心:但是你们的心是原本,和我爱你们的心内有愧.你们愧于你们的洪水,和另外的愧于其退潮.
你们是丑陋的?现在好了,我的兄弟!就取崇高作为你们的丑陋的外衣!
和当你们的灵魂变得伟大,他们就变得膨胀,和在你们的崇高里的是放纵.我清楚你们.
在放纵里膨胀者遇到弱者.但是他们都误会了.我清楚你们.
你们只可憎恨敌人,但是不可轻蔑敌人.你们需要高傲的敌人:然后你们敌人的成功也是你们的成功.
反抗-是奴隶的可贵之处.你们的可贵之处乃是服从!你们的命令本身乃是服从!
一个好的战士听来"你应"愉快,比起"我会".和一切,你们所爱,还应先命令.
你们对生命的爱乃是对你们的最高的希望的爱:和你们的最高的希望乃是生命的最高的思想!
但是你们的最高的思想应该命令-和其读作:人是,应该被超越的.
你们的生命就存在于服从和战争!长命在于什么!谁欲被弃之!
我不弃你们,我彻底地爱你们,我在战争里的兄弟!-
查拉图斯特拉如是说.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-8-15 21:42 , Processed in 0.058495 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表