[新房語] 新房昭之×石黑正数 『それ町』对谈

CC0

『新房語』专栏第14篇，2011年1月刊载于Febri Vol.4。动画『それでも町は廻っている（即使如此小镇依然转动）』放送结束之后，监督新房昭之与原作者石黑正数间的一次对谈。注释皆为原注，配图是擅自加的。
原文请参见全书扫图帖。

附录部分来自梅津泰臣的博客，流水账记录了动画完成后的全体相关人员参加的庆功会，作为正文的一个侧写，补充在后面。注意该部分发生在这篇对谈之后。作为轶事的轶事顺便一提，『傷物語』的剧场动画化的消息最早就是从这篇博客流出的。

---

——动画『それでも町は廻っている』[注1]的放送暂告完结，可喜可贺。
[注1：2005年起由石黑正数执笔连载的漫画作品。2010年被改编为TV动画，监督为新房昭之，系列构成为高山克彦，人物设计为山村洋贵。讲述在丸子商店街的咖啡厅Seaside里做服务员打工的女高中生岚山步鸟的日常故事。TV动画的每集由原作的两话分故事构成。]

石黑：每周的放送我都看了。不是录下来再看，而是第一时间守着电视看的。但是由于节目时间变更，放送的时间经常拖得特别晚(笑)。排在前面的体育节目搞得时间越拖越长，甚至有几次都超过凌晨3点了[注2]，等得好痛苦……
[注2：在关东圈，TBS电视台按照预定应该在每周四25:55（即实际每周五凌晨01:55）播放该动画，然而第7集的放送时间延后了90分钟，变更为周四27:30（凌晨3:30）。]

一同：(笑)。

——这次再请教一下新房监督，你在制作『それ町』中最重视的是什么？

新房：是制作上的参与**。这次我们做了很多不一样的东西[注3]，尽量在每个画面里都加进制作组里各位的创意和想法，希望在制作完成时让参与进来的大家都能开心。这就是『それ町』的基础。
[注3：TV动画版『それ町』是以运动为基调进行的人物设计。在让角色们进行细致的演技的同时，在玻璃、金属表面映射出变形的角色；将摄像机镜头尽量设低；故意从隐蔽处推镜头等，很讲究画面的构图。幕间还插入了乔瑟菲奴嘀咕奇怪台词的画面。汇集了多种多样的点子。]


石黑：我在观看动画时，就会想起自己最初考虑要如何连载的事来。现在来看的话，基本是随着连载回数增加，画一些学校里的故事，画些SF的故事，各种方向都做一做。动画是以刚开始连载时的故事为核心制作的，看着看着就会想起连载当时的心情来。『それ町』本来是要画商店街上的女仆咖啡厅的漫画故事的。最开始最开始的时候，在连载开始前的预定里，其实是没打算让步鸟这么经常穿女仆装的，只有关键时刻才穿一下，就像『未来警察ウラシマン』里的战斗防护服（battle protector）[注4]一样。那个防护服大概10集才会穿一次吧(笑)。本来是这么考虑的，不过嘛，根据责任编辑的要求就变成现在这样了。
[注4：1983年播放的动画『未来警察ウラシマン』，主人公ウラシマン在决战时会穿着战斗防护服。本来是要将其做成玩具商品化的，所以原定会经常使用，但是很遗憾玩具未能发售，自然其在片中的使用次数也减少，变成了黑历史道具。]

新房：『それ町』的系列监督龍輪(直征)先生[注5]，因为工作过于拼命，都得了斑秃了。
[注5：龙轮直征是『それ町』的漫迷，曾研读原作勤做笔记，制作了一本「それ町 Note」。从原作中分析出小镇的位置关系、建筑布局等信息，甚至还实际去过作品中小镇的原型进行取材，调查了很多细节。]

石黑：龙轮先生体型又变大了呢，刚认识那时还很瘦的呢。就我所知以来，身体整个都变大了呢。
[译注：龙轮直征身高187 cm，剧团狗咖喱在『懺・さよなら絶望先生・番外地』的OP里称其为「传说中的巨人」「Miracle Giant」。在制作『俗・さよなら絶望先生』期间体重由140 kg减至77 kg（见对比图），看来又胖回来了...]



新房：还有总作画监督岩崎(安利)[注6]也非常努力。他在完成的画面之外的部分做了很多工作，像是声优配音用的素材画，还有一些细节地方的画都是由他画的，简直是作画方面的万事屋，真的很感谢他。
[注6：『それ町』的总作画监督有山村洋贵、西田美弥子、岩崎安利三位。岩崎安利近年来参与了多部新房昭之监督的作品，以作画监督身份参与的有『マリア†ほりっく』『懴・さよなら絶望先生』『夏のあらし! 〜春夏冬中〜』『ダンス イン ザ ヴァンパイアバンド』『荒川アンダー ザ ブリッジ』『魔法少女まどか☆マギカ』等，另外在『かってに改蔵』中作为主要动画师活跃。]

石黑：看了各位动画师的画我受了不少刺激。在保持正确透视的同时让人物动起来，做出人物边弹着贝斯边唱着歌的动画，真是想不到能做到这样。我在学生时代曾跟着佐藤利幸先生[注7]画过一些动画，但是根本做不到这样的作画。
[注7：动画师、插画师。曾在大阪艺术大学与石黑正数同属一个社团。在『天元突破グレンラガン』『バッカーノ!』『デュラララ!!』『四畳半神話大系』等作品中担任原画师。在新房昭之监督作品的工作经历包括『化物語』第10集「なでこスネイク 其ノ貳」的原画和『魔法少女まどか☆マギカ』第1集「夢の中で逢った、ような…」、第12集「わたしの、最高の友達」的原画。]

新房：石黑先生现在已经没有当动画师的想法了吗？

石黑：倒不是没有兴趣，只是我现在是漫画家了，动画方面就应该交给专业人士。动画里的步鸟等人要更可爱些(笑)，我还是不要做什么多余的事了。

新房：都哪个部分可爱？

石黑：第一集的A part里，阿辰一边鼓起鼻子一边朝着镜头贴过来的那段[注8]就让我认输了。那里实在太可爱了，我当时就赶紧截图保存起来了。
[注8：剧情中，来到岚山步鸟打工的女仆咖啡厅Seaside的阿辰（辰野俊子）对步鸟的接客十分失望，用完美的发音说出“欢迎主人您回来”，让步鸟等人深感佩服。阿辰狠瞪步鸟一眼道：“这可是基本！”阿辰在这里鼻出粗气盛气凌人的超特写镜头受到石黑绝赞。]


新房：我们一贯的作风是通过控制节奏和分割镜头来展示作品的，通常是“不动”的路线；这次在『それ町』里，则是偏向让表情举止动起来的方向上来表现的。另外，因为多少想营造出侦探类作品的气氛[注9]，为了表现一些略微怪异的感觉，经常画一些从门把手、玻璃上反射出来的画面，还有镜头的角度也尽量放低。DVD/BD贩售版里更是重做了摄影，重新调整了滤镜。过去在做摄影的时候，赛璐珞片和摄影器材的透镜之间是有一定的空间的，所以自然而然就会产生空间感；现在的话，如果不加滤镜处理一下，往往气氛就出不来了。
[注9：主人公步鸟是十分憧憬女高中生侦探身份的少女，而新房昭之监督也喜欢侦探作品。通过在片中各处插入紧张感满溢的影像，加入大量推理作品的气息。]

石黑：自从动画进入数码制作的时代，那种画面清爽分明的趣味少了很多。我还是更喜欢手绘的赛璐珞动画。

新房：胶片质感的妙处，如今很难让大家领会得到了。我也是看惯了你说的那种画面鲜明的影像，看着看着现在的电视节目，就有些想看那样的影像了。真是不好办。


——机会难得，接下来想听二位讲一下『それ町』动画和原作漫画的接点，也就是动画第9集、原作漫画第71话的故事。

新房：是第9集的「三色烧」[注10]回吧。
[注10：第9集是TV动画与漫画同时期发表的一集。三色烧是C县海羽空市某和式点心屋的招牌商品，乍看之下青色、粉色和荧光绿的外观仿佛毒物，然而口感又脆又糯，十分美味。]

石黑：这个是新房监督很久以前就说过想做的点子了。与其等别人去做，不如就自己先去做出来。

新房：具体来说，就是在石黑先生把画好的漫画版交给杂志『Young King Ours』发表的第二天，立即播放这一话的动画版。让漫画和动画同时期公开这个主意，是我制作有原作基础的改编动画时的梦想之一，存了很久了。不过漫画家都很忙，我觉得应该不会陪我这么玩吧，没想到石黑先生听了之后也同意要做。我想在杂志『Young King Ours』[注11]上追连载的人看了动画应该会很吃惊吧。我们两边合作努力，就是想看大家惊讶的样子(笑)。
[注11：由少年画报社发行，面向青年读者的漫画杂志，1993年创刊。2005年起『それ町』于该志开始连载。]

石黑：这个「三色烧」的故事是我们决定了要搞那个计划之后才想出来的。因为是以动画化为前提构思的，所以完成分镜草稿前花了很长时间，最后是拖到了再不画出来就来不及了的紧要关头，才提交给动画制作组。

新房：之后以石黑先生的这份分镜草稿为基础，由高山(カツヒコ・系列构成)[注12]先生写出脚本，然后才制作出动画分镜来。因为还有一些原创的内容，之后又对照着石黑先生完成的漫画原稿，做了一些调整。
[注12：脚本家，负责『それ町』的系列构成和第1~4集、8~12集的脚本。]

石黑：大约半年前画好分镜草稿，完成漫画原稿是在2010年的10月，画了这样一个完全独立的一话完结的故事。另外由于想让动画中各位登场人物的戏份均衡一些，于是就派出场机会较少的亀井堂[注13]来做主角。
[注13：指古玩店「古董 龟井堂」。店主为龟井堂静，同时也是小说家，喜好对各种事物进行推理、想象。步鸟幼年常去龟井堂玩，从那时起受静姐的影响，对推理和侦探产生兴趣。]

新房：这一集算是原创回，所以需要新角色的人物设定。石黑先生提交过来的人设草图很有动画的风格。

石黑：因为想要吸引动画制作公司的注意(笑)，特别下了一番功夫。

新房：那一集差不多是『それ町』动画里最不可思议的故事了。

石黑：是啊，应该有超越了(第10集A part)的「穴」[注14]了(笑)。
[注14：空地上突然出现神秘的坑洞，到底发生了什么？这是围绕这个谜题的超SF的一集。有外星人登场，有光线枪射击，还有放出复原光线的装置……总之是超出想象的超展开。在原作之中也是很有人气的SF回。]

新房：动画制作组里大家都很困惑：“三色烧究竟是为何物？”(笑)

石黑：梦幻点心(笑)。

新房：制作的时候对于该用什么颜色的视觉效果有些犹豫。

石黑：本来画好分镜草稿后按我平时的做法就能完成漫画了，可是这次是以必须上色为前提的制作，三色烧的颜色问题困扰了我好久(笑)。果然漫画是只有黑白两色的世界。

新房：希望大家能把漫画版和动画版对照着看。

石黑：我比较在意动画制作组各位的反应。之前只听高山先生对我说了“有趣有趣”，我也想听听其他人的感想。

——说起来动画『それ町』的每集标题很特别呀，像「セクハラ裁判が大人気（性骚扰审判超好评）」「猫省年」这样。

石黑：那个是新房监督的阴谋(笑)。动画的每集标题是把A part的原作标题跟B part的原作标题拧到一起的结果。

新房：考虑标题的时候偶然发现，把「穴（洞）」和「ツッコミじいさん（吐槽爷爷）」结合起来变成「穴ツッコミじいさん（钻

















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































洞爷爷）」这样会很有意思。

石黑：于是为了造就「穴ツッコミじいさん（钻洞爷爷）」这样的标题，新房监督就定下了把AB part标题合体的规则(笑)。第7集「愛のナイトウ避行（爱的夜奔）」是「愛の逃避行（爱的私奔）」和「ナイトウォーカー（Night Walker）」的结合；第8集「全自動楽団（全自动乐团）」是「全自動世界（全自动世界）」和「迷路楽団（迷宫乐团）」的结合。等观众看了这么多集差不多了解这个规律后，到了第9集就又该迷糊了吧。

新房：因为第9集「大人買い計画（成年人式购物计划）」是原作中单行本未收录的最新话呀(笑)。

石黑：第11集「紺先輩号泣の夏（绀学姐痛哭的夏天）」则是「ジョセフィーヌの夏（乔瑟菲奴的夏天）」和「紺先輩の静かな怒り（绀学姐静静的愤怒）」的结合。最初还有过「ジョセフィーヌ号泣の夏（乔瑟菲奴痛哭的夏天）」的提案，也挺有意思的。

新房：最后一集的标题「それ町」就整合得很利落了[注15]。像这样的点子，一般都是在我们读过原作后大家一起吃饭时决定的。
[注15：最后一集的标题「それ町」是A part「それでも町は廻ってる(前編)」和B part「それでも町は廻ってる(後編)」结合后缩写的结果，以原作第2卷第13话、第14话的前后篇构成了最终回。]


——说到吃饭，听说石黑先生和新房监督经常会一起出去聚餐。

新房：经常会面呢。以取材为借口约石黑先生见面，取材之后一般就一起吃一顿。

石黑：新房监督的单独取材我肯定会赶过去的嘛(笑)。见面时我们会说说看过的『それ町』动画的感想，聊聊各种闲磕。偶尔我也想发短信邮件约一下，不过新房监督肯定非常忙，就一直没发，非常不好意思。

新房：随时都没问题的哟，请安心发邮件过来。

石黑：那我就尽量发得简短、简洁、简明一些。

新房：哎呀，长文也可以的呀(笑)。不过最近我和石黑先生出去吃饭时，我们制作组的其他人都不太会跟来一起去了。也不是说谁都可以，最好还是有能夸我两句的人啊(笑)。要是都不夸我那不来也无所谓(笑)。

一同：欸——(笑)

新房：我年轻时若是被人夸奖了，总会怀疑人家是不是在骗我；而最近呢，倒是会老实接受了(笑)。可是最近都没人夸我了(笑)。

石黑：我也是，创作完作品之后就很想听听别人的反响。最开始我是在网上找一些读者的意见来看，但是我的师父小原慎司[注16]就跟我说，如果过于在意读者的评价，那读者想看的东西和自己想画的东西分歧就会越来越大，最后就画不出来漫画了。所以大约5年前开始我就不去看网络上的感想了。不过自从动画化以来，我就看了不少网上对动画的感想。
[注16：漫画家。于1993年Afternoon四季赏春期，凭『お姉さんといっしょ』获得四季大赏，其后有作品『菫画報』『二十面相の娘』。石黑正数带着作品去「月刊アフタヌーン」投稿，就是因为那是『菫画報』连载的杂志。随着石黑与小原交流逐渐加深，便开始自称弟子。]

新房：为什么呢？

石黑：应该是因为和动画制作相关的人非常多，相对地我自己在其中的责任就小了很多吧，这么想心里就轻松多了(笑)。

新房：网上的感想我只是偶尔才会看两眼，不过『それ町』的感想还没怎么看过。虽然我也偷偷看过一些网上的反应，不过这种行为对精神健康不太好。

石黑：对『それ町』的评价大体上还不错吧，而且越到后面评价也越高。到了后半，对声优们的评价也是非常之高。

新房：我个人觉得，声优们和自己的角色形象非常的相称。

石黑：说到声优啊，最近听了新房监督给我的『夏のあらし!』的角色歌专辑，听着听着，听到一首感觉很可爱的歌，一看，就是(为步鸟配音的)小見川小姐[注17]唱的；过了一会儿又听到一首超可爱的歌，一看，又是小见川小姐唱的。……看来我还真是喜欢小见川小姐的声音啊(笑)。
[注17：声优。于2007年为『SOUL EATER』主人公マカ＝アルバーン（玛嘉・亚尔邦）配音，从此出道。从小时候开始就有舞台演出经验。在新房昭之监督的作品中有『夏のあらし!』的上贺茂润、『荒川アンダー ザ ブリッジ』的P子、『ひだまりスケッチx☆☆☆』的荠等角色。在『それでも町は廻ってる』中出演主角步鸟。]

——看来步鸟的声音真是给石黑先生留下很深的印象呢。

石黑：是呀。几年前，我在看深夜综艺节目时，有个旁白的声音非常吻合我印象中步鸟的声音，我就赶紧录了下来，给我当时的责任编辑听，告诉他“步鸟的声音就应该是这个样子”。而这次动画化的声优的试音会上，我听到有个人的声音和当年听到的声音一模一样，那人就是小见川小姐。真是奇妙的机缘。

新房：我也觉得小见川小姐配的步鸟非常合适。说起『夏のあらし!』的角色歌专辑，白石(涼子)小姐唱的也很棒。

——在『それ町』里，白石凉子小姐是为針原春江配音的吧[注18]。
[注18：针原春江的长相相当个性化，就算极力恭维也没法称为美少女。而这样的角色是由过去担当过众多美少女角色的白石凉子配音。不过，针原春江这个人是很会照顾人的好性格，通过白石的演技来表现这个性格，也是十分合适。]

石黑：我都被妻子骂了，说“你怎么能让白石凉子小姐配这样的角色啊！”

新房：针原春江这个角色是个心灵美人。

石黑：白石小姐在最初的配音时，因为针原春江的龅牙而故意做了演绎(笑)，一边伸着门牙一边说话。

新房：我还告诉她其实不用在意牙就可以了(笑)。

石黑：监督当时说，针原春江只是普通的女高中生，不需要用特别的感觉进行演绎。收录配音我尽可能抽时间去了。我对为阿辰配音的悠木碧的屁股印象很深。

新房：屁股吗？

石黑：我们在观看收录配音时，不是只能呆在收录室旁边有音响调整桌的另一个隔间里嘛，所以只能从背后看到配音的声优。悠木小姐个子小小的，踮起脚面朝着麦克风时，屁股就向后翘着，看到那个样子，不由自主就……

新房：还有商店街的各位居民也很棒。洗衣店老板的声优和角色长得简直一模一样(笑)。

石黑：我在配音现场跟龙轮先生说“洗衣店老板出现在工作室里了”，没想到还真是洗衣店老板的声优(笑)。


新房：能大量使用那样声音沉稳的男性声优的作品很少见，非常有新鲜感。近来能集结这种男性声优的作品，大概也就译制电影的配音了吧。

石黑：确实是呢。

新房：为女仆长忧配音的櫻井孝宏也非常出色，甚至让我觉得以后老太婆角**应该交给男性了。以前的『いじわるばあさん（坏心眼婆婆）』的真人版就是由青島幸男先生饰演的[注19]，志村けん先生也经常饰演婆婆角色。我觉得比起让真实的女性来演，找男性来要更有看头。不过，在对老公善治先生说话的那段，樱井先生的演技简直跟人物嵌合得不行，真是不可思议。那时樱井先生表演的意识可能是0呢。
[注19：『いじわるばあさん（坏心眼婆婆）』是在1966年到1971年间连载的漫画作品，由代表作为『サザエさん（海螺小姐）』的长谷川町子执笔创作。该作于1967年被改编为电视剧，由男演员青岛幸男出演坏心眼婆婆。]

石黑：完全就是忧本人的感觉了。

新房：樱井先生的骨骼跟忧很像，所以差不多就是这个声音了。

石黑：发色也都是浅色系的，身材都很纤细，体型也很像。

新房：人的声音本来就是通过头盖骨以及全身骨骼发出来的，所以骨骼相似的人声音也会很像了。以前有过这样的发现。

石黑：我本身对声优不太熟悉，这次又只能从背后看着各位声优，所以根本搞不懂状况。试音选拔的时候也是，只知道来了好多有名的声优，可是还没怎么对上号就结束了。为什么配音的收录室里只能从背后看到各位呢？

新房：有的录音室也是能从侧面看的，不过基本没有能正面看到声优的录音室。如果进行表演的人和监督指导的人视线碰上应该会很难为情吧，而且声优也是必须一边看着影像一边发挥演技的，录旁白时也是要面朝前方的。

石黑：我在收录配音时基本就只是在一旁看着，偶尔发现有汉字读错时就像立下大功一样向亀山(俊樹)音响监督申报：“这里出错了！”(笑)

新房：各位声优都反映说，石黑先生本人和单行本上的作者近影形象完全不一样呢。

石黑：那个其实是画的Jeremy Brett（杰瑞米·布雷特）[注20]！并不是我的脸！
[注20：英国演员。出演了1956年上映的『战争与和平』、1964年上映的『マイフェアレディ（窈窕淑女）』，尤其以电视剧『シャーロックホームズの冒険（歇洛克・福尔摩斯冒险史）』中福尔摩斯一角出名。目前为止发行的6卷『それ町』单行本上的作者近影（自画像）一栏，一直贴的都是由石黑正数在高中时期以Jeremy Brett为原型创作的角色。理所当然，和石黑本人并不相像。]


新房：在录音之后大家也经常一起去吃饭。最后一集的配音结束后，演员和工作人员都来了，聚了好多人。能和这么多人进行交流的作品近来也不多见，『それ町』正是这样的作品。

石黑：非常感谢。

新房：真想继续制作第2期的动画啊，到了后半越做越想要2期。

石黑：真的是这样(笑)。最近我都寂寞得不行，心里变得空落落的。脚本会议结束后，高山先生等各位脚本家就不太见得到了；配音收录结束后，各位声优和龟山音响监督也不太见得到了……越来越冷清了呢。平时我画漫画时基本就是一个人作业，而这次刚习惯了跟这么多人一起工作，却又一下子孤单起来了。所以也应该经常约新房监督见见面呢(笑)。

新房：确实，一直这样参与制作同一部作品，逐渐就会产生连带感，现场也会形成此处仅有的独特氛围。尤其是『それ町』这样的作品，本身生活气息满溢，制作组聚在一起工作时的气氛也非常棒。我好想再在里面多玩一会儿。

石黑：没错，确实如此。

新房：过去在我上学那会儿，当时的老师是住在寺庙里面的。有一年的暑假，全班都一起过去留宿。第二天回家时，心里特别失落，那感觉我现在还记得。做完一部作品时，我总会感受到跟那时相似的心情。

石黑：那个心情我太懂了，让我想起高三时的事来。我从升上高三的瞬间，心里就一直空落落的了(笑)。那时每天都说着“寂寞呀”“好寂寞”的，周围的人一开始都很诧异。然而毕业后就接到了朋友的电话：“终于明白你的感受了。现在快点出来玩！”

新房：还想多玩一会儿呀。『それ町』里还有很多很多想要动画化的故事，全12集根本不够用，真想全做完啊。真心期待能有二期。

石黑：还请多多关照！

---

附录

来自梅津泰臣博客：それ町・打ち上げの夜

それ町・庆功会之夜
2011年01月27日（Thu）06:29:07

刚刚参加了在新宿举行的『それ町』制作完成的庆功会。与动画制作人员、配音人员欢谈，气氛非常棒(o^∀^o)。

新房监督和久保田社长等人平时我也偶尔见得到，不过与尾石君可有一阵子没见了。稍稍打听了一下化物语的续篇电影的事，也谈了些彼此喜欢的电影的杂谈和关于演出的议论，稍微能了解一些尾石君的思考，很有意思。

此外也与江上(摄影)、日比野(色彩设计)、酒井(3D)、関(编辑)、亀山(音响)、高山(脚本)等人畅谈了一番。

还有，与音乐制作Flying Dog的佐々木史郎先生是时隔20年的再会！真是令人怀念。虽然彼此容貌都变了不少(笑)，可内在都没变，稍微聊了一会儿，当年的回忆就都出来了。也有跟其他令人怀念的名字再会，聊起过去合作过的作品，不免苦笑。

庆功会的最后，原作者石黑先生的别有风格的发言很有意思(^-^)。

这次又有机会跟步鸟役的小见川小姐聊几句，谈了一下OP的音乐剧风格的话题。小见川小姐非常喜欢音乐剧，听说她自己也会跳舞。说起音乐剧电影和舞台的话题时眼里闪闪发光(笑)，还问我OP是不是从电影红磨坊里得到的灵感，然而我还没看过那部。看了的话也许演出的味道也会不一样吧。

悠木碧小姐也讲了一个有趣的小插曲，不过这里就不方便说了(´ψψ｀)。

与松来未祐小姐重逢。上次见面是在活动会上，人没有什么变化，不过好像非常非常忙。

之后与TBS、PonyCanyon的各位打了招呼就回来了。其实我前一晚还熬夜没睡，一直写某个企划书写到天亮，没得时间睡眠就直接去了庆功会，回到工作室就爆睡到现在了。差不多也该回家了…(>_<) 外边好像还很冷…


(完)

职方司主事

屁股！悠木碧的屁股！

thez

谢谢楼主翻译

qiaogaohhb

原来三色烧也算某种程度的原创回，片又白看了。
发现自己兴趣和龍輪直征同步率很高，能改编喜欢的作品真好。

1899milan

破音姬厨石黑老师

番茄子

二期！二期！
果然石黑和新房的波长很对～

查理·布朗

会有第二季吗

烂掉蛇

步鸟PRPR。。。求2季

小残

感谢翻译 =w=

aerodreamer

同求

Nyukoyomi

竟然对凹酱的屁股...  没想到你是这样的石黑老师！

cyclotron

没想到这样的石黑老师还有老婆

----发送自 Xiaomi Redmi Note 2,Android 5.0.2

mr狗狗

话说乔瑟菲奴好久没出现了 最近几话有出场吗
而“非常非常忙”的松来未佑小姐再也见不到了

downnote

三色烧是连载当中做出动画的事情好像以前看过……噫，不记得是什么地方看的了

vorfeed

看到最后松来未佑名字出现的瞬间那心理落差...

破音姬最适合的还真是shaft的几个片
呆鸟就不说了  荠当年简直是惊到我了

结夜野棠

那么 哪里有悠木碧的屁股呢

luoyianwu

到底对屁股做了什么！太在意了

4a12c095

說出續作已經是習慣了。。。
絕望小圓物語幸腹訪談也都說過

voiceover

制作组的基本态度都一样，然而出资方（

3996038abc

voiceover 发表于 2016-6-5 22:35
制作组的基本态度都一样，然而出资方（

也就是第四期是因为出资问题没办法咯？

3996038abc

voiceover 发表于 2016-6-5 22:35
制作组的基本态度都一样，然而出资方（

也就是第四期是因为出资问题没办法咯？

chi

这样真诚的性骚扰真的不会被告么@_@

好评绝赞

屁股守望悠木碧

Knightangel

请问一下LZ，能转载到别的去吗？？
会注明原地址和作者名的....

ccloli

小个子果然是因为经常踮脚所以屁股翘啊……

Knightangel

另外，前阵子出的BD廉价BOX也有一篇高山，新房，石黑的对谈录。。。
不知道有没有人扫上来，我是买了实物，但是没扫描仪。。。

可可洛酱

感谢楼主翻译！没想到石黑老师这么在意屁股！

CC0

Knightangel 发表于 2016-6-6 14:01
请问一下LZ，能转载到别的去吗？？
会注明原地址和作者名的....

不要注明作者，地址随意吧，排版方便阅读就算对得起这边了。

BDBOX已有扫图，过些日子出。

Knightangel

CC0 发表于 2016-6-6 17:16
不要注明作者，地址随意吧，排版方便阅读就算对得起这边了。

BDBOX已有扫图，过些日子出。 ...

感谢大佬！！！！！

qiaogaohhb

voiceover 发表于 2016-6-5 22:35
制作组的基本态度都一样，然而出资方（

不忘死期,感动人心.

shimotsuki14

感谢楼主翻译，很有意思

可可洛酱

啊啊啊，前天看完这贴以后昨天晚上忍不住又去重温动画了，结果一不小心看到四点，刚刚醒过来。。。

007.5

岚山步鸟声音超神的，不管别人怎么黑小见川，但我无法想象没有小见川的岚山步鸟

屁股，老师，这样真的好吗

妄想中毒

平时我画漫画时基本就是一个人作业，而这次刚习惯了跟这么多人一起工作，却又一下子孤单起来了

石黑老师原来都是自己单干不请助手的吗

抖M两个字

新房也是不解风情，为什么转移话题呢，我还要听石黑细聊屁股呢

黑川エレン

原来石黑画的是杰雷米布雷特的脸

----发送自 HUAWEI HUAWEI GRA-UL10,Android 5.0.1

qiaogaohhb

妄想中毒 发表于 2016-6-8 16:13
石黑老师原来都是自己单干不请助手的吗

有助手,但大多数时间一个人单干,一个月里收尾的两天叫助手帮忙.
助手茅花(第七女子会彷徨)总共也就干了十天.

现在连载多,可能得多请几天了吧.

发财就手

记得动画里布鸟的妹妹曾拿着个象机械手夹子一样的塑料玩具，这东西名称叫啥

城管

到底是怎样的屁股啊好在意

luoyianwu

发财就手 发表于 2016-6-8 22:31
记得动画里布鸟的妹妹曾拿着个象机械手夹子一样的塑料玩具，这东西名称叫啥 ...

没印象了，不过听起来像是任天堂60年代出品的Ultra Hand。