《少女与战车剧场版》评论音轨，水岛努×柳野启一郎

伊吹萃香 · 发表于 2016-6-12 18:57

感谢LZ更新，辛苦了~
不过图床似乎很不友好，加载很慢= =

copysword · 发表于 2016-6-12 19:21

原来博科熊是水岛的兴趣啊。
说到营销策略，其实想想游乐园这血本下得挺大啊，光电费都不得了吧，这玩偶天天卖断货也挣不回来啊

DOACAON · 发表于 2016-6-12 21:29

水岛　但如果有人继续劝我把重头戏改掉，我就两耳一堵——“啊啊啊听不见听不见，这里不能动，你们说什么我听不见”。

看这段我都可以自己脑补木下诚一的声音了

zhaoyuhua · 发表于 2016-6-12 22:05

有趣～楼主辛苦了～

cghhj · 发表于 2016-6-13 01:37

这贴看样子要变成新番了

吃货红毛 · 发表于 2016-6-13 09:06

配图很用心啊感谢大大发片ww

Gewehr43 · 发表于 2016-6-13 10:41

大赞感谢LZ！！
等养肥看（其实刚刷过两遍，再多刷几遍）
不知道前面有没有人提到，废校时暂居的那个小学，有点像之前那个2D3D画面结合的东风谷早苗拍篮球的那所学校，如果是的话这也算是个有名的景点了呢

jacket · 发表于 2016-6-13 11:16

midearth 发表于 2016-6-12 11:34
配图果然是楼主自己搞的，好厉害。水岛以前打工的游乐园难道就是老鼠乐园？ ...

后面提了一下，不过基本上都被消音了，也可能是其他大大小小的游乐园之一。

jacket · 发表于 2016-6-13 18:19

cghhj 发表于 2016-6-13 01:37
这贴看样子要变成新番了

下回更新总集篇

八月飞雪 · 发表于 2016-6-15 12:44

jacket 发表于 2016-6-13 18:19
下回更新总集篇

干巴爹～

zhaoyuhua · 发表于 2016-6-20 21:36

jacket 发表于 2016-6-13 18:19
下回更新总集篇

论坛姨妈这么多天强行总篇集....
楼主加油~

jacket · 发表于 2016-6-20 23:29

本帖最后由 jacket 于 2017-7-12 10:35 编辑

不是说论坛周二才能修好吗！？

cghhj · 发表于 2016-6-21 04:20

你坛新番更新开天窗……

舞野咲 · 发表于 2016-6-21 06:51

水岛　是啊，我觉得必须突出几处精彩片段让观众牢牢记住，同时也要避免连续看点过多，导致观众产生审美疲劳。
水岛　另外如果连续影像中没有足够空间让眼球休息，作画从头到尾不停的动，看的人也会累……所以影片的节奏缓急需要适当控制。

========
水岛既然懂这个为什么还会把迷家的节奏拍成那样？

gearbox · 发表于 2016-6-21 08:31

舞野咲发表于 2016-6-21 06:51
水岛　是啊，我觉得必须突出几处精彩片段让观众牢牢记住，同时也要避免连续看点过多，导致观众产生审美疲劳 ...

明不明白是一回事，能不能做到又是另一回事？大概是这种原因吧

对号入座 · 发表于 2016-6-21 08:45

舞野咲发表于 2016-6-21 06:51
水岛　是啊，我觉得必须突出几处精彩片段让观众牢牢记住，同时也要避免连续看点过多，导致观众产生审美疲劳 ...

监督只不过是被冈妈支配了而已......

jacket · 发表于 2016-6-21 09:32

更新第三部分

黃昏の铃音 · 发表于 2016-6-21 09:43

感謝大大感謝大大帶來的評論翻譯

gearbox · 发表于 2016-6-21 09:52

更新了，感觉我的工作效率又要下降了

nihse · 发表于 2016-6-21 09:55

哦哦更新啦

なまにくATK · 发表于 2016-6-21 09:57

水岛　这次开场我还是选择让大吉岭第一个出来，故意没选美穗。
柳野　嗯嗯。
水岛　我希望一上来就把大家的好奇心勾起来。

---------
才想起来TV和剧场版第一个镜头都是红茶的傻丘

yixiaqqq · 发表于 2016-6-21 10:20

问题是3D团队早就开工了，整个航拍镜头里一直有两辆玛蒂尔达II在场。
柳野　我们这边直到最后关头才发现问题，大家“啊！！”的叫了一声。
水岛　嗯。
柳野　负责这个镜头的苦主，就是刚才提到的那位大野先生……
水岛　嗯。
柳野　……他的脸一下就绿了。
水岛　唉，真是对不起他。
柳野　刚开始他挣扎了一下，“咱们等到出BD再来改好不好嘛（哭）！”
水岛　嘿。
柳野　后来还是被我们劝回去重拍了。

惨惨惨惨惨惨惨

yone0000 · 发表于 2016-6-21 10:37

花式虐艾丽卡

donmlar · 发表于 2016-6-21 11:38

刚开始他挣扎了一下，“咱们等到出BD再来改好不好嘛（哭）！”

好可怜啊2333333333333333333333333

lyflyflxf · 发表于 2016-6-21 11:52

“我想借剧场版的机会让大家看看她柔弱的一面，或者说可爱的一面。”
结果观众们只看到了一个立派的妹控

“平时我只能通过柳野先生……的健康状况来判断一切是否顺利。”
严酷监工水岛努

vanmercury · 发表于 2016-6-21 12:11

分镜没画完哈哈哈哈

bladelord · 发表于 2016-6-21 12:35

哦哦哦赞美LZ！

好作品真的来之不易啊……

klmmmx · 发表于 2016-6-21 13:13

哎哟，看了真是快乐和痛苦并重的制作过程啊。3D组辛苦了

sgpt55 · 发表于 2016-6-21 13:39

可怜的3D组2333

thez · 发表于 2016-6-21 14:13

水岛战车道比赛那段是不是暗示有少战续作动画？

sinfor · 发表于 2016-6-21 15:12

努哥精力真是旺盛，期待完善设定后能拍出第二季来

cyclotron · 发表于 2016-6-21 16:54

引用第136楼舞野咲于2016-06-21 06:51发表的 :
水岛　是啊，我觉得必须突出几处精彩片段让观众牢牢记住，同时也要避免连续看点过多，导致观众产生审美疲劳......

@舞野咲
水岛　我承认这些人开了这么久的作战会议，到头来净扯些没用的。但我个人认为这才是最能体现这部作品特色的地方。
柳野　是啊。
水岛　怎么说呢……大家从头到尾只顾着聊自己喜欢的东西。
柳野　（笑）
水岛　这样的情景看起来既滑稽，又可爱。为了保住这个特色，我坚持到最后也没答应剪掉这段。
水岛　她们名义上讨论战术，实际上各说各的完全没往一处去。

因为水岛想拍搞笑片咯，你看这不就是在描述迷家

----发送自 Xiaomi Redmi Note 2,Android 5.0.2

downforce · 发表于 2016-6-21 17:10

楼主好用心，不但做翻译还把细节都截了图，再加上背景知识介绍，一看就明白了。楼主辛苦了，万分感谢。另外再说一句Staff们辛苦了。

----发送自 STAGE1 App for Android.

未名之路 · 发表于 2016-6-21 17:11

楼主辛苦了，看到作战会议楼主专门剪出来的六个人同时开口那个gif，顿时和桃子一样感受到了七嘴八舌同时灌进耳朵的烦躁

不过说真的，没想到3D作画部门任务这么重啊，观众是看得爽了，实际工作量真是要死人咯

namedgod · 发表于 2016-6-21 17:42

感谢翻译和详实的配图！期待接下来芬兰组开挂那一段

litshetyran · 发表于 2016-6-21 18:09

感谢大大发片

水龙头君 · 发表于 2016-6-21 19:19

啊真好啊真好啊

木消灭 · 发表于 2016-6-21 19:33

水岛努真的很会隐形…
庆功会之后的二次会他就坐我对面，分吃IV号蛋糕的时候才发现是他…

lain.faye · 发表于 2016-6-21 20:05

LS……………………
动画的3D组都是很辛苦的啊………………

zhaoyuhua · 发表于 2016-6-21 20:13

更新了，3d班真是辛苦了！好作品果然要staff们倾尽全力呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 《少女与战车剧场版》评论音轨，水岛努×柳野启一郎