九井谅子新作《迷宫饭》

矢立肇

作者有个短篇故事，一个十分有钱的人住在十分豪华的小岛城堡里，其夸张的有钱生活甚至被当作景点故事一样在附近的旅游胜地说给游客听，最后发现那个十分有钱的人就是给游客讲故事的服务员。

扇西或许就真是个寂寞的地城君主，像那个有钱人当服务员一样，从与他人的交流中，获得金钱财富所无法满足的东西。

矢立肇

galbaldy 发表于 2015-2-24 09:35
@矢立肇
游客没发现服务员就是财主啦

最后几格有钱姐的台词表达得挺明显了，看游客的反应肯定有发现话里的意思，顶多还不敢相信是真是假而已，毕竟有钱人的生活描述太离奇。

矢立肇

临界点 发表于 2015-2-24 11:49
那游人的反应难道不是一开始听到那个故事觉得以为有钱人的生活其实也不怎么好 最后才知道这个故事只是让他 ...

这样理解确实也可以，毕竟作者没有把最关键的一点说明白 —— 有钱人在漫画中是否真实存在。

作者在向读者讲故事，服务员也在向游客讲故事 —— 如果认为有钱人的故事在漫画中是虚构的，有钱人不存在，那么你的理解成立；如果相信有钱人跟其他超现实短篇一样真实存在于漫画中，那么根据最后一段台词和反应，服务员就是有钱姐的结论也很顺理成章。


像这样能在故事中留下足够的空间供读者想象、理解与回味，正是九井老师故事有趣的原因之一。

矢立肇

luogenai 发表于 2015-5-23 19:54
话说至今还不知道女精灵的名字，其他人都名字出现过~

从第一集起名字一直有出现在对话中，叫玛露希露。

矢立肇

原来这楼里没人讨论过妹妹与龙问题，怪不得每集都有人提消化梗。。。

另一楼的讨论：
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1027922-4-1.html

归纳：
红龙经常休眠，消化速度很慢。而且 “妹妹被吞了” 只是缺乏证据的假设。
因为在第一集的团灭场景中，妹妹只是被龙叼住腰部，虽然看起来有点力度，但并没有咬断咬伤出血或者吞下去的情况，被叼住的妹妹还放了群体传送。之后 “一定是妹妹被龙吞了所以法术无效” 的观点， 单纯是不懂法术的哥哥自己脑补。

实际上更可能的情况或许是因为妹妹性格太好，传走其他队友后没有继续抵抗和缺乏敌意，龙也没有继续加害 （如果有杀意的话就不应只是叼住而是直接咬碎了），于是互相理解，后面红龙在兽人村附近出现大概也跟妹妹有关（自己还没吃，同时也给妹妹找吃的之类）。

矢立肇

rockroxas 发表于 2015-5-24 21:53
首先妹妹是会传送的，假如能自由活动早上去了；其次他们小队的财物行李都在龙的身边，假如妹妹跟龙是能交 ...

妹妹没死，但要留在地城的理由可以有很多，例如用完救命大传送后法力/精力耗尽，需要一段时间恢复；龙有麻烦，自愿留下帮忙解决；发现了龙以外的某种重大问题，不解决无法回到地面...等等。现在妹妹那边的情况交代得很少，有些还是间接的未确定情报，考虑到作者的脑洞力，可能性太多了。

而且还可以有更喜剧性的情况 —— 其实妹妹晚了一段时间自己传出来了，但主角队已经迫不及待重新杀回地城，结果跟妹妹错过....

矢立肇

岁月是把杀精灵刀（

遥想第4话封面：

矢立肇

别人吃肉你吃肝回血大法，然后配着精灵妹的丰富表情就能下三碗饭。

矢立肇

“妹妹被龙吞了” 只是哥哥的主观判断，目前还没有任何客观证据能证明妹妹已被龙吞下去。

矢立肇

永井圭 发表于 2018-3-31 21:00
https://tieba.baidu.com/p/5626955684，42汉化，顺便求个新组名，同好会这个组名让很多人以为我们是“同好 ...

感谢翻译。
组名可以仿效各种动画制作委员会的命名方式，例如叫 [迷宫饭烹调室]之类的？还是说需要突出汉化组身份来谢绝无关人士？