在看黑暗领域大战蝙蝠侠的翻译文本，尼玛的剧情槽点满满

藤原忍

尼玛，这对白太值得YY了。

“真是讽刺。两个男人，都是孤儿，都在阴影中寻求庇护。
你化身为黑暗……
伊斯塔卡多先生则是黑暗的化身。”这话似乎是阿福说得，

老爷最后的独白，得出了一个结论“抱着这个最终结论，我再次化身为黑暗。
也许……我们融入了彼此。”

最后还给两人搞了个文本格式雷同的凡客。

孤儿，在孤独的夜晚，他发誓要为被谋杀的父母报仇。
白天，他扮演的角色是百万富翁花花公子，但是当他
变成缓缓落地的蝙蝠人，他用阴影把恐惧深植犯罪者的内心。
他是歌谭市的保卫者和复仇者。
一个迷，一个都市传奇，是侦探，也是穿着斗篷的黑暗骑士。
他就是布鲁斯韦恩
蝙蝠侠

孤儿，在孤独的夜晚,他的血统决定了他的命运。
他驾驭着有史以来最具威力的可怕力量
被卷入永恒的战争，光明与黑暗之争。。
他用它来向他唯一知道的家族——弗兰切蒂黑手党的敌人复仇。
白日的光是致命的。到了晚上他就是神。
混沌与创造是他的能力，烙印在他被诅咒的灵魂之中。
他就是杰基·伊斯塔卡多
黑暗领域

最后说一句，请期待汉化

jason.todd

该图片仅限百度

藤原忍

其实就一张宣传用老图