体育圈的麻雀变凤凰

查克海耶斯

职业的球队总是在寻找属于它的下一匹千里马--一个可以把球队托在自己身上去冲击冠军的人。这就是我们如此重视对球员的考察，对其前景的预测，以及后来其选秀顺位和选秀战略的原因。但是造物弄人，事情往往和想象的不一样。有时候最好的球探报告得到的却是个废了的人，最倒霉的是你还用去了第一顺位去选的。（对不起，格雷格-奥登）。还有些时候，你并没有那么多期望，但却突然蹦出了个超级球星，他也许坐在板凳的最末端靠近饮水机，也许是你的替补的替补，也许在第13轮才被选中，更有甚者只是个爱荷华州杂货店里的售货员，但是就是他是体育的世界疯狂了。

9. 珍-塞巴斯蒂安-吉谷日 Jean-Sébastien Giguère

       JS-吉谷日是1995年第13顺位被哈特福特捕鲸者队选中，虽然顺利进入了NHL但这不代表每个都认识你。当然，有时在选秀期间会有像克罗斯比，塔沃尔和斯塔莫克斯一样的天才，但大多数人还是远远的站在在镁光灯之外。
       打了一个赛季没人注意到他，但出乎意料的是，他在对阵底特律红翼队时大爆发，带领阿纳海姆鸭队一直打进总决赛。他在当年还成为了1987年罗恩哈克斯托之后第一个没有夺冠的季后赛MVP。

8. 托尼-罗莫 Tony Romo

       有一天托尼-罗莫突然变成了东部伊利诺斯州大黑豹队的四分卫，随后与杰西卡辛普森（美国女演员）约会，而后又给特雷尔欧文斯传出了达阵好球。
       好吧，我承认事情没我说的那样快，但是没人会想到这会发生。毕业后他没有被选中，在2003年与牛仔队签下自由合约，作为板凳的板凳的他用了两个赛季才熬到朱-布莱德斯替补位置。直到2006年布莱德斯离队才打上主力，现在已经很少有人记得这孩子的曾经的故事了。

7. 本-华莱士 Ben Wallace

       华莱士的故事和罗莫的差不多…但是多了个冠军戒指。他的大学毫无名气（弗吉尼亚联合大学），他在毕业后也没有被选中。幸运的是1996年华盛顿奇才队/子弹队签下了他。在1996到2000年他并没有什么亮眼的表现。随后他被交易到了底特律（作为希尔交易的添头），出乎意料的是他在那里成长为了一个防守天才，稳坐四年最佳防守球员，带领底特律冲进两次总决赛，而且在2004年夺冠。

6. 韦斯-沃尔克 Wes Welker

       在2004年，韦斯-沃尔克没有被选中，而且只为闪电队打了一场球后就被裁掉了。在2005和2006赛季，他在海豚队作为一个多面手，但是没什么表现的机会。在2007年，他却成为了新英格兰爱国者队在汤姆布兰迪后的二号人物。他接球112次，完成1175码，8个触地得分。他只用了短短的6个月就从默默无闻变成了具有统治力球队的灵魂。对了他刚刚和火辣的安娜-伯恩斯订婚。
       韦斯，真有你的！

5. 维克多-克鲁斯 Victor Cruz

       在韦斯之后的是…
       克鲁斯，他一样在2010年马萨诸塞大学毕业后没被选中，随后与巨人队签约。2010年由于伤病原因他三场比赛交了白卷，这使他在巨人队的同位置竞争中成为第四号人选。2011年球队遇到伤病问题，然而出乎意料的是他站了出来，带领球队打入季后赛，这年他完成1536码，包括在第十八周与牛仔队时一举拿下178码的推进码数的表现。随后他带领巨人队打进超级碗，在对阵49人时拿下142码，现在所有纽约人都会跳他的达阵庆祝舞salsa了。

4. 亚伯特-普荷斯 Albert Pujols

       你也许没有注意到，普荷斯这个在巴瑞-贝瑞邦兹退役，里奎兹（A-ROD）停止服用类固醇后“最佳棒球员”在1999年MLB选秀时只名列402位。这个来自枫树伍兹社区学院的小伙子直到第十三轮才被红雀对选中，他在小联盟打了一个赛季，随后时间来到了2001年大联盟春季训练营，他打动了每个人，成功的加入了球队。
       在2001年开始，没人知道普荷斯这根葱是谁。但是赛季末，他拿出.329打点，37个全垒打，137RBI，现在所有人都知道他是谁了。

3. 林书豪 Jeremy Lin

       你知道这故事的：在高中毕业后没有被选中，哈佛毕业后没有被选中，被勇士和火箭队轮流裁退，尼克斯的边缘人。然后你还知道他一场比赛拿下28分，尼克斯又回到了大众的视野，现在整个纽约都林来疯了。而且他还是个亚裔。

2. 佛南度瓦伦佐拉 Fernando Valenzuela

       在2012林来疯（Linsanity）之前，1981有个费尔南度狂（Fernandomania）。
       1981年佛南度瓦伦佐拉的名字还只在道奇队代观察名单里。但是在新秀投手杰里-鲁斯在只打了24小时球就伤停时，球队无人可用，这时他们叫上了佛南度。
       剩下的就是历史了。这个略有发福的20岁墨西哥小伙子在先发的8场比赛带领球队连胜8场，0.50的防御率，他让洛杉矶疯狂了。他随后带领道奇队夺得世界联赛冠军，获得了当年的年度最佳新秀和赛扬奖。

1. 库尔特-华纳 Kurt Warner

       尽管库尔特没有 “林来疯”“费尔南度狂”这样炫的外号，但他稳坐榜首。
华纳1994年爱荷华州立大学毕业后没有被选中。他随后收到了包装工队夏季训练营的机会，但是没有得到一份合约。他不得不做好放弃橄榄球事业的准备，在一个杂货店袜子专柜找了一份工作。但上帝又给了他一个机会，他与室内橄榄球联盟的爱荷华巡游者队签约。在NFL欧洲赛时表现亮眼，1998年被选为圣路易斯-拉姆之后的第三号替补。
       当泰伦特-格林在1999季前赛受伤赛季报销后，他和拉姆轮流担当四分位。他那赛季传出4,353码，41次触地得分传球，得到NFL常规赛的MVP，赢得超级碗，超级碗MVP。

       最后林书豪，恭喜你已经找到了你为之而生的工作了。

poormouse

终于找到边刷S1边工作的理由了
你看多励志啊！

dante888

海爷错别字好多，估计是原文的问题
是四分卫不是四号位啊

查克海耶斯

引用第2楼dante888于2012-02-24 13:49发表的  :
海爷错别字好多，估计是原文的问题
是四分卫不是四号位啊

我上班能有空自己整这玩意儿就见鬼了

dante888

应该翻译的问题
另外佛南度应该不是我们的习惯译法，朗拿度
刚发现touchdown翻译成了触地

我是学长

美国人写的吧，比埃尔霍夫可以排第二

CatQuta

林的成功其实跟纽约队当时的伤病，还有纽约队场边的观众很多名人明星有关，加上自己未保障合同到期转正的问题，爆发一下+名人效应+原来的天赋+训练效果+主场加成+队伍伤病让他上场时间暴增 造就了他

特隆凯蒂

引用第3楼查克海耶斯于2012-02-24 13:50发表的  :

我上班能有空自己整这玩意儿就见鬼了

难道说是海妹捉刀的？

agai12

单看图我还以为高帅富排第六呢，仔细看名字才发现原来说Wes Welker
高帅富不进前十不信服啊

四处乱爬

引用第5楼我是学长我纱布于2012-02-24 14:13发表的  :
美国人写的吧，比埃尔霍夫可以排第二

那时候比埃尔在意甲意甲崭露头角了，要不怎么可能能进国家队。。。

lijing8204

但是如果不是福太太一句话，难保现在还有人会记得比埃尔霍夫是谁

我是学长

引用第11楼四处乱爬于2012-02-24 20:32发表的  :


那时候比埃尔在意甲意甲崭露头角了，要不怎么可能能进国家队。。。

只不过是一个乌鸡的高产射手，前几年还混迹意乙

96年决赛前98%的人都不认识他