问下这些译名有没有什么不妥的地方？（已解决）

白軍浪 · 发表于 2010-10-20 19:57

本帖最后由白軍浪于 2010-10-21 00:21 编辑

Alberto Falcone 阿尔贝.托法尔科 --- 假日杀手

carmine “The Roman” Falcone 胭脂红.托法尔科 --- 假日杀手之父

Harvey Dent 哈维登特 --- 哥谭市原检察官

Judian Day 朱力安历 --- 历法人

James Gordon(jim gordon) 詹姆斯.戈登 --- 哥谭市警察局长

Janice 珍妮丝 --- 哥谭市现检察官

porter 波特 --- 哥谭市现检察官

Nebo · 发表于 2010-10-20 21:27

本帖最后由 Nebo 于 2010-10-20 21:31 编辑

正义联萌翻的漫长的万圣节里carmine “The Roman” Falcone是译成“罗马人”卡迈恩.法尔科尼的，Alberto Falcone则是阿尔贝托.法尔科尼，为什么把托放到姓里啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 问下这些译名有没有什么不妥的地方？（已解决）