切换到窄版

Stage1st»论坛 › 主论坛 › 动漫论坛 › 机动战。。。力士？！

返回列表发新帖

查看: 1802|回复: 6

[讨论] 机动战。。。力士？！

已绑定手机

发表于 2010-10-4 14:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

这算官方译名吧

回复

使用道具举报

发表于 2010-10-4 15:08 | 显示全部楼层

大概是因為Gundam Fighter的關係吧......

回复

使用道具举报

已绑定手机

发表于 2010-10-4 15:09 | 显示全部楼层

G高达里
参加比赛的机体都是MF
Mobile Fighter

这么翻译也问题不大

回复

使用道具举报

发表于 2010-10-4 16:09 | 显示全部楼层

少林的那三个师傅很搞笑

回复

使用道具举报

发表于 2010-10-4 16:55 | 显示全部楼层

高力士……

回复

使用道具举报

已绑定手机

发表于 2010-10-4 18:18 | 显示全部楼层

mobile suit=机动战士
mobile fighter=机动力士

就是这样吧

回复

使用道具举报

发表于 2010-10-4 21:11 | 显示全部楼层

这就是最近重看老电视剧《唐明皇》而觉得很违和的原因么？

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-17 17:42 , Processed in 0.042014 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表