到底是棒读还是捧读？

维特鲁威人 · 发表于 2010-7-26 16:17

似乎是棒读，可是用捧着剧本读似乎也说得通……

百度百科：
棒读
　　
[编辑本段]定义
ACG用词，日本动漫爱好者用来称那些非专业声优或基本功比较差的声优配音演技的用词。　　
这些配音大多没有感情起伏，缺少冲击力，与角色形象很难融合。
[编辑本段]举例
　　《SOUL EATER》小见川千明（玛卡）　　《向日葵忍者》松本华奈　　《银魂》铃村健一（冲田总悟）

王九的哥哥 · 发表于 2010-7-26 16:19

当然是棒读……

这是直接拿日文词原封不动地来用……

ぼうよみ【棒読み】
１((漢文を))(日本人以日语音)直读zhídú(中国古典文学).　２((抑揚をつけずに))不分语句不加抑扬yìyáng顿挫dùncuò地读.¶式辞を～にする/把致词念得平淡无味.

以上来自小学馆日汉汉日词典……

シャナ · 发表于 2010-7-26 16:20

当然是“棒”

你没看大家都纷纷表示：
香菜果然棒

oyss1225 · 发表于 2010-7-26 16:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Amuro-Ray · 发表于 2010-7-26 16:25

《银魂》铃村健一（冲田总悟）

风听雨 · 发表于 2010-7-26 16:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jimmytong · 发表于 2010-7-26 16:27

和基友讨论过这话题

jestime · 发表于 2010-7-26 16:31

像棒子一样读

斉藤 · 发表于 2010-7-26 16:37

铃村那个也算棒读？明明是故意的吧
风听雨发表于 2010-7-26 16:26

所以说百度百科什么的战斗力5

棒子 · 发表于 2010-7-26 16:50

像棒子一样读
jestime 发表于 2010-7-26 16:31

对不起，我不知道这种时候我该露出什么表情好

kyokani · 发表于 2010-7-26 16:56

本帖最后由 kyokani 于 2010-7-26 16:57 编辑

铃村总悟的名字原来还挂在棒读BD百科里……棒读还真是萌啊

aiplus · 发表于 2010-7-26 16:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lblqkgklf · 发表于 2010-7-26 17:02

《SOUL EATER》小见川千明（玛卡） X
《尸姬》秋山奈奈（星村真姬那） O
冲田那个确实是棒读无误，但是也应该多个解释吧。。这是故意棒读
谁说下三无和棒读的区别

besamegrc · 发表于 2010-7-26 17:06

我怎么觉得这帖子很早以前就出现过了

西尾维新 · 发表于 2010-7-26 17:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

市杵宍姫命 · 发表于 2010-7-26 17:11

与角色形象很难融合

《银魂》铃村健一（冲田总悟）

manyo · 发表于 2010-7-26 17:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Albfica · 发表于 2010-7-26 17:23

躺著也中槍的鈴村

huntevil · 发表于 2010-7-26 17:25

《银魂》铃村健一（冲田总悟）

so 棒读果然是褒义词

suija · 发表于 2010-7-26 18:05

小见川挺萌的说那种声音不知道为什么我听了还想听~

鸡蛋灌饼 · 发表于 2010-7-26 18:08

话说大家都怎么念这个词的
bang4 dou4么？

kirsla · 发表于 2010-7-26 18:12

为啥被你们成为棒读的角色我都会觉得很萌..........

小脑委琐 · 发表于 2010-7-26 19:41

我说00那个明显是故意的好吧，百度编辑是吃S的吗！
马卡那只棒读就萌的一比哟~

luffyplus · 发表于 2010-7-26 19:43

小见川千明。。。。声音异常的萌啊

噬魂师开头那段。。。

JrC · 发表于 2010-7-26 19:53

小见川千明那有点嘶哑的声音还不萌吗

萌死了

bibleman · 发表于 2010-7-26 20:03

看某女子偶像团体的时候觉得她们一姐的声音好亲切
后来一想这不就是小见川的声音嘛

不过最近黄段子学生会里面小见川配得真是烂……

原始恶魔 · 发表于 2010-7-26 20:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瓦拉几亚 · 发表于 2010-7-26 21:10

是否棒读得结合所配角色的要求，不然新闻联播就成棒读了

水無月すう · 发表于 2010-7-26 21:52

真废鸟躺着中枪了？

龙须先生 · 发表于 2010-7-26 22:47

玛嘉很好的你们不要黑她, 小见川千明是业界的奇葩
话说向阳素描里的小荠我看到ED才发觉的……

南屋 · 发表于 2010-7-26 22:54

啥读都好，反正maka和总悟的声音都很喜欢

狂天使 · 发表于 2010-7-27 00:15

小见川千明很萌，最适合捧读

巴达兽 · 发表于 2010-7-27 00:51

我看到的难道是翻案？

漫区人的口味越来越特别了

fimirror · 发表于 2010-7-27 08:08

原来是日文词

安提米昂 · 发表于 2010-7-27 10:09

小见川很萌你们不要黑她

vincentyun · 发表于 2010-7-27 10:31

人家铃村是故意的啦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-7-26 16:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

风听雨风听雨当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-10 头像被屏蔽	发表于 2010-7-26 16:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

aiplus aiplus 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-30 头像被屏蔽	发表于 2010-7-26 16:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

西尾维新西尾维新当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-12 头像被屏蔽	发表于 2010-7-26 17:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

manyo manyo 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-16 头像被屏蔽	发表于 2010-7-26 17:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

原始恶魔原始恶魔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-23 头像被屏蔽	发表于 2010-7-26 20:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[求助] 到底是棒读还是捧读？