关于伊藤润二的溃谈

云梦华 · 发表于 2010-7-1 17:18

本帖最后由云梦华于 2010-7-1 20:01 编辑

汉化者把“眠れぬ夜の奇妙な話”翻译成“让人无法入睡的夜晚奇怪的声音”我就当是看个笑话

可是，后来居然变成了
作者对于“暗の声”的解释为:让人无法入睡的夜晚奇怪的声音。

这。。。这orz

有种常识被破坏的感觉，我靠，难道伊藤真是这么想的？

魂狩?月 · 发表于 2010-7-1 19:02

啊啊啊求这本!!!
什么版本都好跪求楼主发福利T T

6thglass · 发表于 2010-7-1 19:08

本帖最后由 6thglass 于 2010-7-1 19:39 编辑

暗之绝响那篇不就是被声音吵到睡不着觉

http://u.115.com/file/t9cecbcfc8
[Comic][新·闇之聲.潰談][伊藤潤二][TW].rar

魂狩?月 · 发表于 2010-7-1 19:41

谢谢LS的大好人，回家就下><

Jeen.Death · 发表于 2010-7-1 19:59

拜谢3F，顺问漩涡后的新作品都有那些？好久不看了。

芙蕾亚 · 发表于 2010-7-1 20:02

感谢3楼@@

tonyunreal · 发表于 2010-7-1 20:03

感谢3楼发片

这部没看过

プレネール · 发表于 2010-7-1 20:04

最近有一本黑色诡局
http://www.verycd.com/topics/334614/

6thglass · 发表于 2010-7-1 20:14

拜谢3F，顺问漩涡后的新作品都有那些？好久不看了。
Jeen.Death 发表于 2010-7-1 19:59

漩涡比较早了啊，后面出的太多了，这两本暗之声都是。长篇的故事有鱼、至死不渝的爱、地狱星什么的。都是感觉有很好的设定但是最后剧情完全暴走（其实漩涡也有这感觉，要说是风格也可以吧大概）
我还是喜欢短篇集那种，不少短篇的点子非常让人惊艳，故事也能叙述得很完整。这个比较好找，但是比较难收，因为太多太杂，找在线看就可以啦

Reideen · 发表于 2010-7-1 21:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Reideen · 发表于 2010-7-1 21:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rubicon · 发表于 2010-7-1 21:05

看完了,为什么我觉得很搞笑...

Jeen.Death · 发表于 2010-7-1 21:06

漩涡比较早了啊，后面出的太多了，这两本暗之声都是。长篇的故事有鱼、至死不渝的爱、地狱星什么的。都是感觉有很好的设定但是最后剧情完全暴走（其实漩涡也有这感觉，要说是风格也可以吧大概）
我还是喜欢 ...
6thglass 发表于 2010-7-1 20:14

（低头抄写中）多谢~ 这就去补。

另一直以为至死不渝的爱是在漩涡前面囧

aypaypayp · 发表于 2010-7-1 21:24

其实他画的那部猫的漫画还是很温馨的
一卷我没有看够啊

プレネール · 发表于 2010-7-2 02:16

似乎跑题了,lz认为怎么翻译比较好?

云梦华 · 发表于 2010-7-4 01:04

应该翻译成什么？

当然是不眠之夜的奇妙故事orz

同系列无数作品泪目

時間の歩き方 I (眠れぬ夜の奇妙な話コミックス)

りんたとさじ (ソノラマコミックス眠れぬ夜の奇妙な話コミックス)

(眠れぬ夜の奇妙な話コミックス) 星が原あおまんじゅうの森 1

毒姫 (眠れぬ夜の奇妙な話コミックス)

百鬼夜行抄 14 (眠れぬ夜の奇妙な話コミックス)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 关于伊藤润二的溃谈

浏览过的版块

Reideen Reideen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-17 头像被屏蔽	发表于 2010-7-1 21:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Reideen Reideen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-17 头像被屏蔽	发表于 2010-7-1 21:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报