ZZ：尾田荣一郎和岸本齐史的对话简单翻译

thez

尾田简称W,岸本简称A

W:问好
A:问好
W:作为同年代连载的少年漫画,我们算很有缘分吧(笑)
A:其实我还是晚几年吧,那是真的很伤脑筋呢(笑)
W:失败过很多次么
A:恩,运气超级不好想过很多故事都被抢先了
W:可以理解拉,不过我运气还好没人抢我前面画海贼,否则我真的完了呢(苦笑)
A:不可能WT先生这么厉害,一定有很多其他的故事吧!
W:哪里,我那时单纯的很,从小就想画海贼的故事,如果这么不能画那我真的不会走上漫画家之路呢
A:其实我也一直想画武侠漫画呢,后来实在没办法才画忍者,不过现在看来忍者漫画更适合我呢!
W:恩,不错,忍者的题材类似海贼很容易发挥吧
A:实际上海贼更容易发挥吧,忍者其实被限制在日本文化内,海贼可以描写世界各国的文化呢
W:啊,是吗?(笑)其实那样也容易变杂呢,处理的不好容易变成"四不像",而忍者实际上不是能专心的表现日本的忍者文化么?
A:恩..其实我也就加入各种外国文化拉,所以NARUTO和以往的忍者漫画不大一样,有加入美国的英雄漫画元素,中国的武打电影效果等等,很多忍者的造型其实有模仿一些欧洲歌手哦
W:啊,我也一样呢,我经常加入一些自己喜欢的歌手什么的,甚至饭店老板(笑)
A:说到饭店,鸣人君最爱吃的一乐拉面就是我最爱去的地方呢
W:真的么?不如以后带我去吃吃?对于吃的东西我是不会怕麻烦的(2人笑)

A:请问WT先生是怎么创作新的故事呢?就是如何循序渐进的安排故事流程,由浅入深的?我一直以来都分不清哪个故事该在前哪个故事该在后面,我不太清楚读者的胃口呢,WT先生有研究读者的胃口么?
W:说不研究不可能拉,我们漫画家如果没有读者那么再好的故事也会被憋死吧!其实我创作故事不是按顺序创作的,我事前创作了很多故事大纲然后写下来,然后和编辑一起分析该怎么走流程,然后根据读者投票临时调整什么的,不知AB先生有这样做吗?
A:哇,果然是好办法..我都是花很多时间想一个故事然后尽力把它写好呢,我不可能同时想很多故事,所以一个精彩的故事写完了又要挑战自我想一个更精彩的故事，这是每次我压力最大的时候,感觉像每个季度都要从新人出道一样(苦笑)
W:其实不断挑战自我的人生也不错啊,至少很刺激啊(笑)其实我也有自己的烦恼拉,那就是故事写一半突然觉得有更好的故事,就很想把更好的故事写出来,而没办法专心与眼前的故事呢,所以我写故事有很赶进度的感觉,因为想把更精彩的写出来呢
A:还真是让人羡慕啊,像我就是每次故事快写完了都在烦恼下一个写什么呢
W:过奖拉,其实我还经常提醒自己不要想太多呢,想的越多越不能专心,我甚至还会突然丢下笔去打电动游戏呢..
A:啊?真的么?我也一样呢,有些问题很烦恼的时候就索性打会游戏放松自己呢
W:果然漫画家都是这样么~不过有几次我玩入迷了,接下来连续3天不睡觉赶稿的经历现在想起来就痛苦啊,AB先生也有这样的经历么?
A:当然,我有好几次都想干脆装病停稿算了,可后来都没这么做,都坚持画完了,真的累的想死呢..
W:能坚持下来,才能在JUMP生存吧!(笑)
A:..好像这不是太光彩的经历吧(2人大笑)

W:AB先生也是受龙珠的影响最大么?
A:是很大,但是不是那么大,因为我一直觉得漫画里应该加入更多感情才行呢,友情也好憎恨也好,感情不丰富故事也就不那么生动吧!
W:对,其实我画OP时也考虑了如果不加入更多的元素那么肯定是被龙珠完全盖住,甚至无法连载呢
A:对WT先生来说最大的动力和障碍都是龙珠么?
W:也可以这么说,很多人也都认为我是继承鸟山明老师的风格呢,其实我看过的漫画非常之多,类型也非常之多,不过最想画的还是纯正的少年漫画吧
A:少年漫画是人们最简单最直接的梦想吧
W:恩,我觉得无论人活到几岁,都不会忘记小时候单纯的梦想呢,也觉得无论什么时代,也必须传递一种精神和意志吧!AB先生也是吧,我们少年漫画家都有一个类似的地方呢(笑)
A:说的好,因为有这样上进的精神社会才不会向过于消极的一面发展呢(笑)
W:我觉得AB先生出的障碍更多更麻烦不是么?
A:如你所说,就在我出道前的那段时间,JUMP涌现了一大批强力的连载,风格多样,每一个都觉得可以长期连载,这让我很大压力,顿时觉得自己很难赶上他们
W:后来AB先生怎样自我斗争的呢?
A:多亏了当时的小野编辑呢,他当时提供给我非常多的资料和思路,让我觉得他都这么努力,我不拼命绝对不行呢(笑)
W:确实,好的编辑确实占了漫画家成功一半的因素呢
A:然后和月老师给了我极大的赞赏,这让我信心一下子满了,非常热血的感觉呢,就和伊鲁卡赞赏NARUTO一样,所以干脆把那种感觉画了出来(笑)
W:原来还有这么个典故呢,不过我虽然有在和月老师底下工作,但是我不甚了解他呢,相对和当时其他一些助手却非常熟呢
A:我相反呢,我都几乎记不起来和我一起当助手的人了,我性格一直比较孤僻吧,到现在也不是太开朗
W:不,没有这事,我觉得你挺能交流的
A:那是被WT先生感染的吧~WT先生果然和路飞一样容易得人心呢
W:没有吧,其实我的编辑和助手都很怕我的,听说很多新人漫画家对我的印象都是不敢打招呼,更不敢问问题呢,,,我真的有这么可怕么?
A:哈,这个传闻我听过,不过我想那是日本传统的等级思想干扰的吧,新人的确很难若无其事的和当红一线作者交谈吧!
W:那新人和AB先生说话也这样么?
A:不,这倒没,我妻子说我长的天生就是老实人样,生气都不可怕
W:AB先生确实很有亲和力的,相对我就长的可怕多了吧(苦笑)
A:不可怕啊,或许说那是一种"霸气"不是么(笑)
W:我想是因为没时间刮胡渣吧(2人大笑)


A:不管怎么说,我们都要加油呢,后期的制作不能放松,再坚持几年就解放啦
W:原来AB先生也在想解放的事啊!(奸笑)
A:哈哈..总之这次聊天非常愉快,我们互相加油吧(腹黑的笑)
W:好,加油了!接下来,要去喝一杯么?

(完)

7346388

对话一点都不基情……LZ加粗用意.....

センコウ

NARUTO原来是画忍者的么

cyan1907

W:恩,我觉得无论人活到几岁,都不会忘记小时候单纯的梦想呢,也觉得无论什么时代,也必须传递一种精神和意志吧!
这个也许就是OP风格十年未变的主要原因吧

狮子王凯

OP风格未变+1
而且不变也不让人生厌，反而越来越想看，感觉很好。

伊佐未勇

W:果然漫画家都是这样么~不过有几次我玩入迷了,接下来连续3天不睡觉赶稿的经历现在想起来就痛苦啊,AB先生也有这样的经历么?

果然都应该拉去香港的那些工作室呆上几天

kudokaworu

前段时间貌似就有一个说走路线的帖子
这个对话算是证据吗？

563

同不明白加粗用意
感觉AB有点过于谦虚了啊

查内姆

A:是很大,但是不是那么大,因为我一直觉得漫画里应该加入更多感情才行呢,友情也好憎恨也好,感情不丰富故事也就不那么生动吧!
------------------
这感情加的有点失败啊

KFC

A:还真是让人羡慕啊,像我就是每次故事快写完了都在烦恼下一个写什么呢

难怪剧情烂成这样

wpxgod

W:果然漫画家都是这样么~不过有几次我玩入迷了,接下来连续3天不睡觉赶稿的经历现在想起来就痛苦啊,AB先生也有这样的经历么?
A:当然,我有好几次都想干脆装病停稿算了,可后来都没这么做,都坚持画完了,真的累的想死呢..
W:能坚持下来,才能在JUMP生存吧!(笑)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
富奸笑而不语

584520184

WT还真是高产啊

lamasaga

W:恩,我觉得无论人活到几岁,都不会忘记小时候单纯的梦想呢,也觉得无论什么时代,也必须传递一种精神和意志吧!
这个也许就是OP风格十年未变的主要原因吧 ...
cyan1907 发表于 2010-3-19 11:17

人的梦想是不会结束的！wt快点把说这句话的黑胡子还回来，现在这个太猥琐了

beanbeam

http://bbs.saraba1st.com/2b/view ... highlight=%E5%AF%8C

我觉得加粗用意是针对这个帖子吧

keero

忍者他个大头鬼，我只承认尼子骚兵卫老师画的那叫忍者漫画。

henryhe

现在的大事件篇我觉得WT就是在赶进度，描述得不够细，导致很多人物都像是在打酱油

DGIL

本帖最后由 DGIL 于 2010-3-19 13:40 编辑

现在的大事件篇我觉得WT就是在赶进度，描述得不够细，导致很多人物都像是在打酱油
henryhe 发表于 2010-3-19 13:37

。。从9蛇岛开始我就觉得赶。。

大事件描述不够细！！啊！！我一定要说女帝！！！
路飞都成这样了！爱他爱得不见到就会死的女帝哪里去了！

gordon47

赶赶无所谓 女帝上船就好

来生再见

不急，打算看一辈子OP。

mdk11223344

OP哪里没变，开始死人了。。。

金属史莱姆

忍者他个大头鬼，我只承认尼子骚兵卫老师画的那叫忍者漫画。
keero 发表于 2010-3-19 13:26

同意！

米兰猫

W:好,加油了!接下来,要来一炮么?

alecwong

不急，打算看一辈子OP。
来生再见 发表于 2010-3-19 13:59

和ID出奇的相衬

不败之狼

AB吐槽很多情节被WT抢先了，哈哈

红美铃

二人多次大笑，哈哈哈

sddd

怎么没提到死神

jacken

死神是什么，能吃么？

腐白菌団

看来我这种不看op的人是异类啊……