终于...再也无法忍受樱花3的翻译了...

死毙德 · 发表于 2003-7-10 14:07

历史这东西就是这样……1W本书说没有但是只靠1本书就能推翻
把元首刨出来问他！

alexlex · 发表于 2003-7-10 14:39

最初由 SORA 发布
[B]听吉川说当时翻译1，2的几个人有很多根本不懂樱战
这次就不知道了…… [/B]

这次是不懂中文的[m][/m] [bt][/bt] [bt][/bt] [bt][/bt]

显示全部楼层 · 发表于 2003-7-10 20:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2003-7-11 10:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

死毙德 · 发表于 2003-7-11 11:47

最初由 D?N?Angel 发布
[B]放心吧，这次的PS2的简体版的翻译绝对没问题！ [/B]

从OUR SAKURA抽调精兵强将过去的

redrum · 发表于 2003-7-11 12:06

ps2 w版？？？？？？？？？？？？？？？

Why？？？？？？？？？

ps2]有M入中大呀？？怎麽是w的？汗！

蓝色的风 · 发表于 2003-7-11 13:01

最初由 redrum 发布
[B]ps2 w版？？？？？？？？？？？？？？？

Why？？？？？？？？？

ps2]有M入中大呀？？怎麽是w的？汗！ [/B]

难道首发软件为0？

啊噜噜 · 发表于 2003-7-11 13:03

为什么没有简体版？

我的PS2不是白买了？

死毙德 · 发表于 2003-7-11 21:00

能看懂简体难道还看不懂繁体|||||||

change8224 · 发表于 2003-7-11 21:16

874翻译人员严重打击买豪华版的动力

显示全部楼层 · 发表于 2003-7-12 11:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月形翔 · 发表于 2003-7-12 13:04

我想BUG应该是SEGA自己造成的，他们的游戏做成PC版质量都有些问题啊！
也许不会做PC游戏？

傀儡弥塞亚 · 发表于 2003-7-12 13:19

日文WIN版SW3还没发售呢~~估计还在DEBUG~

中文版是赶工出来的LJ~~

想赚钱想疯勒~~~

SORA · 发表于 2003-7-12 13:20

最初由傀儡弥塞亚发布
[B]日文WIN版SW3还没发售呢~~估计还在DEBUG~

中文版是赶工出来的LJ~~

想赚钱想疯勒~~~ [/B]

是不是可以期待有完美版……

bluerabit · 发表于 2003-7-12 14:10

最初由 SORA 发布
[B]是不是可以期待有完美版…… [/B]

sora不用奢望了

change8224 · 发表于 2003-7-12 14:16

最初由 SORA 发布
[B]是不是可以期待有完美版…… [/B]

可以期待的只有补丁连发

显示全部楼层 · 发表于 2003-7-13 11:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

傀儡弥塞亚 · 发表于 2003-7-13 12:04

TF！

好你个大头鬼~

过场动画连字幕都没有这还和翻译没关系？！

错别字多的要死，翻译8通的句子也有~~

小底笛8懂就闪一边凉快去~~

JustinHitler · 发表于 2003-7-13 14:47

最初由傀儡弥塞亚发布
[B]日文WIN版SW3还没发售呢~~估计还在DEBUG~

中文版是赶工出来的LJ~~

想赚钱想疯勒~~~ [/B]

我保证日文的sw3早已出了。。。。。。。。

傀儡弥塞亚 · 发表于 2003-7-13 14:58

小BABY~~~~乖哦~~~回家吃奶哦~~~你以为是DC版呀~~~~

现在日文版的樱花战3连具体的发售时间都还没有确定~~~~~就只是暂定了

2003年秋~~~~~~该死的第三波应该是拿人家的半成品出来卖的~~

不相信的话自己去查
~~~
http://www.getchu.com

viso · 发表于 2003-7-13 15:42

日本的PC市场的确不好…………
（楼上的头像借来用了）

傀儡弥塞亚 · 发表于 2003-7-13 15:46

借偶的头像？？？

<h1>8行！<h1>

JustinHitler · 发表于 2003-7-13 16:04

我错了。。。。。。2003,9,18
http://www.sakura-taisen.com

全能的调 · 发表于 2003-7-13 16:13

6、70可以买到DC原版的SAKURA了，

原汁原味，

灵的伐得了！

藤枝彩美 · 发表于 2003-7-14 06:54

最初由发帖数1一看就是马甲发布
[B]樱1的翻译还是不错的哈，其实我同学现在机器上还有。
3没玩到，出的bug，是游戏本身的问题还是翻译者的事情啊。
楼上举出的有一些错误是游戏本身的问题，与翻译没什么关系啊。 [/B]

不见得~~以前玩的时候到了剧情分支的阶段的时候
经常会出现对着一个MM喊另一个MM名字的事情……

看着大神对着玛利亚叫爱丽丝的时候，真的很崩溃的……

ccchoisy · 发表于 2003-7-15 23:49

日文原版虽然好，可是这种文字量暴大的游戏看起来很累，而且大多数人还不一定能看懂。

山崎真之介 · 发表于 2003-7-16 01:15

最初由死毙德发布
[B]从OUR SAKURA抽调精兵强将过去的 [/B]

………………………………………………

藤枝彩美 · 发表于 2003-7-16 08:20

最初由山崎真之介发布
[B]……………………………………………… [/B]

这就是真相……………………………………

山崎真之介 · 发表于 2003-7-16 13:39

最初由藤枝彩美发布
[B]这就是真相…………………………………… [/B]

理解，也就不对翻译抱希望了……

傀儡弥塞亚 · 发表于 2003-7-16 13:50

引用:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由死毙德发布
从OUR SAKURA抽调精兵强将过去的
--------------------------------------------------------------------------------

是虾兵蟹将才对哦~[m]233[/m]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

D?N?Angel 该用户已被删除	发表于 2003-7-10 20:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
D?N?Angel 该用户已被删除
	回复使用道具举报

维空该用户已被删除	发表于 2003-7-11 10:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
维空该用户已被删除
	回复使用道具举报

D?N?Angel 该用户已被删除	发表于 2003-7-12 11:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
D?N?Angel 该用户已被删除
	回复使用道具举报

发帖数1一该用户已被删除	发表于 2003-7-13 11:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
发帖数1一该用户已被删除
	回复使用道具举报