化物语Drama CD--佰物语译本+MP3

hengheng0713 · 发表于 2009-8-23 13:06

http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -b951-0014221b798a/
下面是译本
http://a.imagehost.org/download/0665/1_60

入学考试
阿良良木：我们学校还算是当地比较有名的学习吧，你看入学考试也非常难。
战场原：比例是1比5吧？我记不清了。当地的聪明孩子都集中在这里了。像垃圾一样的阿良良木君还真能通过啊！
阿良良木：不要那么自然的叫我是垃圾。
战场原：不是你的全名吗？阿良良木垃圾【ゴミ（gomi）　暦（koyomi）】
阿良良木：是暦（koyomi）！虽然被你说成是垃圾对我打击很大，但是打击最大的是你连我的名字都记不住。
战场原：哦，这样哦。
阿良良木：就算是八九寺也不会有这种咬到舌头的方法。跟你说啊，战场原。怕你忘了这个设定所以我再说一遍，当时的我还是很聪明的哦。恩？说到当时，入学考试的那个时候，是战场原遇到蟹之前吧。
战场原：诶诶，因为是私立学校所以考试日程比较早嘛。
阿良良木：也就是说在那个会场的时候，还没变成那么歪曲的性格咯。
战场原：脑袋聪明的阿良良木君和性格很好的我同时聚集在同一个地方，现在想想就像是开玩笑一样。

無想風 · 发表于 2009-8-23 13:09

连译文都有了

日常 · 发表于 2009-8-23 13:16

rf无能，求分流。

ahkrhe · 发表于 2009-8-23 13:16

好棒，要的就是译文

newise · 发表于 2009-8-23 13:35

http://bbs.saraba1st.com/thread-498795-1-2.html
18楼……

被无视了吗？

永远的孩子 · 发表于 2009-8-23 17:43

光看译文就够我吃三碗白饭了

人渣 · 发表于 2009-8-23 17:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

md2000 · 发表于 2010-6-17 23:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Alphard · 发表于 2010-6-18 00:04

drama这东西，没有对话的文本的吧？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

人渣人渣当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-7-5 头像被屏蔽	发表于 2009-8-23 17:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-6-17 23:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报