卡片召唤师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2003-4-5
|
本文最先发表在漫游主题论坛
因为想与更多人讨论，所以在这里发1下，勿怪^_^
___________________________________________________
喜欢攻壳机动队TV版的都来看看吧
本人ID：王主与公子,Semirror
e-mail:Semirror@sina.com
攻壳机动队TV的麦田守望者情结，看了题目就知道，我想讲的非常简单，就是在我看的为数不多的几集攻壳机动队(7,9,10,11,12)中，发现了不知是漫画原创作者士郎正宗或是动画原创情节作者们不可忽视的麦田守望者情结。
本文主要内容如下:
1. 11集中的《麦田守望者》(catcher in the rye)。
“You know what I’d like to be?
I mean if I had my goddam choice,
I’d just be the catcher in the rye and all.”
2. 11集中的棒球手套。
3. 12集中”秘密金鱼”《secret fish》故事的来源。
4. 笑脸男人（网络阴暗处的男人）标记上的句字分析。 “I thought what I’do was I’d pretend I was one of those deaf-mutes or..should I?”
5. 笑脸男人的朋友们DD翁巴，黑羽等等的出现和消失，vitual city alpha的存在。
6. 12集中的“to be or not to to be”以及神秘的电影导演。
最后两点与麦田守望者无关。以下详细列出，爱好者各取所需，查漏补缺吧。
1．最初的发现是从11集中开始的。明白麦田守望者职责所在的观众，一定会为最后一个棒球手套上的句字特写而激动不已：11集最后，葵在消去了几个好朋友记忆后，给他们留下了纪念品DD棒球手套，镜头在怅然若失般的沉重音乐中快速拉近，手套上有蓝色油画颜料留下来的《麦田里的守望者》中的名句。(下图)
“You know what I’d like to be?
I mean if I had my goddam choice,
I’d just be the catcher in the rye and all.”
最后一句出现在原小说第22章靠后部分，中文版相关情节如下
\"爸爸会要你的命。他会要你的命，\"她说。
可我没在听她说话。我在想一些别的事一。。。一些异想天开的事。\"你知道我将来喜欢当什么吗？\"我说。\"你知道我将来喜欢当什么吗？我是说将来要是能他妈的让我自由选择的话？\"
\"什么？别咒骂啦。\"
\"你可知道那首歌吗，'你要是在麦田里捉到了我'？我将来喜欢。。。。\"
（以上三句：英原版小说P172-173, 原文如下
I wasn’t listening, though. I was thking about something else-something crazy.”you know what I’d like to be? ”I said. “You know what I’d like to be? I mean if I have my goddam choice?”
“what? Stop swearing.”
“You know that song ‘if a body catch a boy coming through the rye’!I’d like…”）
\"是'你要是在麦因里遇到了我'！\"老菲芘说。\"是一首诗。罗伯特.彭斯写的。\"
\"我知道那是罗伯特.彭斯写的一首涛。\"
她说的对。那的确是\"你要是在麦田里遇到了我\"。可我当时并不知道。
\"我还以为是'你要是在麦田里捉到了我'呢，\"我说。\"不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人--没有一个大人，我是说--除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住--我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者(I’d just be the cathcher in the rye and all.)。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。我知道这不象话。
老菲芘有好一会儿没吭声。后来她开口了，可她只说了句：\"爸爸会要你的命。\"”
关于本书，我就不再聒噪解释。看过这书的人都会明白，所谓麦田的守望者意味的是什么。对于出现在收容有电子自闭症的孩子们的场所，出现了“团长”，可以说，这个典故的使用意味悠远。
2．11集中的棒球手套：这个手套在我的理解，其实就是《麦田守望者》主人公的死去的弟弟留下来的遗物。他的弟弟是一个喜欢用绿墨水在网球手套上写诗的，可爱的红头发孩子。小说一开始，主人公霍尔顿就为以这个手套为主题的一篇作文和室友打了一架。至于动画为什么要再次突出体现这个手套，可能是作者非常希望观众能够在本集众多与《麦田守望者》相关的典故中，注意到最后一个镜头里面句子中所表达的意味吧。
再深一步的猜测我不喜欢做。小说与动画的联系点到为止即罢，其他的每个人就有自己的解释了。Otaku们自己寻书即是。
这里只引一段
“我弟弟是个用左手接球的外野手，所以那是只左手手套。描写这题目的动人之处在于手套的指头上、指缝里到处写着诗。用绿墨水写成。他写这些诗的目的，是呆在野上遇到没人攻球的时候可供阅读。他已经死了，是一九四六年七月十八日我们在缅因的时候患白血球病死的。你准会喜欢他。他比我小两岁，可比我聪明五十倍。他实在聪明过人。他的老师们老是写信给我母亲，告诉她班上有他那么个学生他们有多高兴。而他们也决不是随便说说的。他们说的确是心里话。他不仅是全家最聪明的孩子，而且在许多方面还是最讨人喜欢的孩子。他从来不跟人发脾气”。
3．有了前两个联系，这秘密金鱼的故事与《麦田守望者》的联系就很容易被发现了。其实也是出自麦田守望者，只不过有些改动。
这是主人公的哥哥DB在没有进入好莱坞称为编剧前写的一本小说，书中原文如下：
“最近他十分有钱。过去他并不有钱。过去他在家里的时候，只是个普通作家，写过一本了不起的短篇小说《秘密金鱼》，不知你听说过没有。这本书里最好的一篇就是《秘密金鱼》，讲的是一个小孩怎样不肯让人看他的金鱼，因为那鱼是他自己花钱买的。
这故事动人极了，简直要了我的命。这会儿他进了好莱坞，当了婊子。。。这个DB。我最最讨厌电影。最好你连提也不要向我提起。”
不过12集的故事中，小女孩复述的《秘密金鱼》的故事，主人公变成了“她”，而且情节也变成了，不让大人们看金鱼，是因为不想让大人们知道金鱼已经死掉，并且会以为她会为金鱼的死而悲伤。。。个人看来，这未免显得有些骄情。小孩子现在都这么早熟了吗？
。。。。。。笑，应该大声哭泣才正常嘛。不过日本人似乎喜欢塑造自闭早熟的孩子，可能是因为观看这类动画的孩子们大都喜欢把自己想象成这种类型的存在，看动画的时侯的自我想象的需求严重，迎合一下而已。
不过好像有时候故事就需要骄情才能表达平淡中没有的东西，，缺少了骄情和符号式的表达，很多东西也就变得难以说明了。。。谁知道呢。
4．笑脸男人（网络阴暗处的男人）标记上的句字 “I thought what I’do was I’d pretend I was one of those deaf-mutes or..should I?”
从第9集开始让我注意的笑脸男人，在11集中也出现在托古萨被插入的记忆中。那个奇怪标记的周围还有一圈蓝字（下图），在11集中部托古萨与外界联系之后在柜门上发现的蓝色油画颜料写下的是同样的句子 “I thought what I’do was I’d pretend I was one of those deaf-mutes or..should I?”
这是否可以视为11集中的葵虽然就是 “团长”，但也可以称为是“笑脸男人” 这一次的宿主？（至少我以现在这么一点背景知识这么认为，学日语的朋友是否可以从名字的拼写和发音找到一点蛛丝马迹的联系？） 而这里的“团长”，实际上与第九集中的唧唧歪歪在网上聊天室讨论的笑脸男人是一个人，主持人“翁巴”在这两集的出现都是明显的例子。下面来说翁巴和黑羽。
5．笑脸男人的朋友们DD翁巴，黑羽等等的出现和消失, vitual city alpha的存在
9集中出现的主持人翁巴的苍老古怪外形显然和调皮幼齿的声音有着极其不协调的感觉。说明这时的形象并非真人。之后我们来看，第9集中在素子一语中的后，翁巴的一句“大姐，很敏锐哦” 开始了对素子精神的强制传送，这与第11集中小翁巴的一句“大叔，很敏锐哦”的声音语调，尤其是手势！（看下面的图）都完全是一个人。所以可以肯定，11集中这个儿童收养所的小孩就是第9集中出现的主持人。
（我甚至检查了cast,估计不是长克己就是青木勇二。）
那么。。。他们身后的那位神秘的笑脸男人是谁。。。我想大家现在作出的猜测都是一样的吧。。。
再说vitual city alpha的存在问题。11集最后葵因为形迹流露，所以对“黑羽”表示要离开，并要对其消除记忆。黑羽难过的说“再也不能为你在vitual city alpha 中加油了”。
11集中反复提到了vitual city alpha（虚拟城市a），实际上不就是第9集那位貌似猥琐的大叔，通过许多不同域名服务器被改编的线索，发现的那个充满了攻击性防壁的区域吗？（下图）
还有吵闹着要坚持连向vitual city alpha的翁巴
这个儿童收容所的一个特色原本就是利用这些孩子的特异能力设计攻破各种类型的防壁。所以可以初步推测，9集中搜索到的可疑区域，应该就是11集所谓的vitual city alpha，也是笑脸男人和它的支持者们的聚集地。
6．12集中的“to be or not to to be”以及神秘的电影导演。
在12集中，逃走的机器人将小女孩送回的时候，内部的屏幕上出现了轮回转动的沙翁名句“to be or not to be”（下图），
似乎在影射着后来出现的那些为电影而着迷，不愿意回到现实世界的人。这似乎已经和小女孩的故事无关。机器人塔奇克马的意识应为曾经一度与那个电影导演的电子脑意识进行了连接，所以估计这时在屏幕上出现的是这位电影怪人的意识：似乎是在对每一个进入这个电影世界的人说：to be ，or not to be…..
一点点个人的理解，第6点似乎的太远了。。。不过个人觉得，当时电影院外面的墙上有各式的海报，估计从其中还能看到一些端倪，可惜不懂日语，残念～
以上这些发现，只基于攻壳机动队TV版7,9,10,11,12而得出，且实在是不懂得日文，所以不能到相关的日文网站进行搜查。。。不达之处，敬请指出。热烈欢迎讨论!
^0^
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=119927
我是王主与公子*\^o^/*
因为想你多一点了解我
所以真诚拥抱每一个来看我文的人
\^-^/ |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2003-4-26 16:44
