找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5643|回复: 29

(游戏小说)我的女友们都怀孕了……天啊!(连载2+1re版

[复制链接]
     
发表于 2003-2-26 19:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
[游戏小说]我的女友们都怀孕了……天啊!(连载2)

《命运的交叉点――飞泽阳平和他的女友们》

加入了1的remax版


改编自ss的《音响小说3――街》--飞g阳平部分
原作――长坂秀佳,chunsoft


飞g阳平――第一天。
10月11日。
秋高气爽。
涉谷hachi公园,躁动街市中的一块绿洲。

“呼,还不来……”
飞g阳平不禁抱怨起来。
站在这个狗的雕像边等人,有损帅哥的形象吧……
(飞g阳平,绿山大学附高3年,18岁3个月,属性――白马王子。相貌英俊,学习优秀,运动万能,人品――按下不表~~)
2小时前,刚从后辈那里接到的纸条――
“非常重要的事情,必来,等你。――a。k”
a。k吗……完全不记得。
被女生中途叫出来,也是家常便饭了。不过上课中途……


“哎呀,对不起!”旁边传来女人的声音。
哦?
阳平转身看去。
一个女孩站在边上,询问似地看着阳平。
精布鞋,花格呢裙,黑衬衣配鲜红女式外套,身材高挑,长发披肩――――感觉非常清秀的姐姐。
“哈,没什么啦……”
我认识她吗?
哦,真的见过,这么说a。k是……
“抱歉,这么急着把你叫出来,但真的是……”
“哈哈,是急了点。”
“昨天我找过你,但没……”
呃,这可不是招人喜欢的类型。
“那,什么事这么要紧?”
“啊,是……”
“?”
“就是……”
很为难的样子。
“找个地方坐下慢慢谈吧。茶店可以吗?”
“啊,好……”


pm10:20
飞g常来的茶店。

“………………哎?你说什么?”
飞g一愣,把嘴边的茶放了回去。
刚才听到的难道是……
“我有了。”
呀,好像没听错。
“就是指……”
“嗯。”
“孩子?”
“是。”
这……所谓孩子,难道是子亥 子?
“您的饮料。”
服务员端上杯子。
“啊,谢谢。”
两人低头喝茶,都不开口。
“…………”
“…………”
“砂糖……好吗?”阳平打破沉默。
“不用。”
“牛奶?”
“柠檬很好。”
“业内人士”一般把这种mm类型归为“高难类”
“红茶不错吧?不过这里最出名的是香蕉汁。”
“我喝不惯。”
“呵,那番茄汁……”
“番茄苦手。”
“……恩。”
“是。”
这种交流太愚蠢了……再试试。
“不吃点心?”
“因为妊娠反应,所以最近……”
又开始了! ˉ口ˉ# !

“哈哈,抱歉……那个是开玩笑吧?”
“〖认真的〗”,亚美脸上看不出开玩笑的意思。
“……………………”
“……”
“……我们有2个月没见了吧?”
“嗯,2个月零9天。”
靠,情圣杀手吗?这么强的类型都让我遇到。
她到底叫什么来着?这么强的我应该不会忘记。
哎,等等……
……对了。
“你没写清楚名字,我差点想不起来。”
“对不起,因为太急了……”
“没关系拉,a。k是亚矢――”
“〖亚美〗”
“啊,是了,仓岛亚美――”
“〖仓科亚美〗”
“哈哈――是是。”
汗。
“嗯,我们只见过一次是吧?”
“是。”
“只一晚?”
“是。”
“所以,怀孕当然是玩笑――”
“〖不!我说真的!〗”
“…………”
哇靠……喝水先。
“……呃,你比我大吧?”
“我20”
“哈哈,我刚18岁,高三。”
“哎,知道。”
一定是低年级哪个八婆说出来的……我会查出来的。
“……嗯。”
“是?”
“你工作了?”
“对,paluko那的店里。”
“那……你今天不上班?”
“现在休息,午后才开始。”
“你看我马上要上课了,那,给我你的电话,明天我们再……”
是金蝉脱壳的时候了。
“呀,你不是有我的电话?”
“……噢。”
“所以,你的电话是?”
哇――――好恐怖的姐姐!
“喔,这个……”
“多少?”
“其实……你看,我突然就想不起来了,^――^#”
亚美嫣然一笑,"也好,我去学校找你吧,哪间学校?"
“这样的事……在学校不太好吧……,-___-b”
“生理卫生课的话,正好,不是吗?”
(生理卫生课,对阳平来说等于午睡时间,否则认真听的话,会受不了冲上去――“靠!认识了这个字(老)再出来混!我的实战经验比你看书的次数都多!”)
“哈哈……亚美真会开玩笑……”阳平擦汗。
“呵呵~”
“^_^,所以孩子的笑话也是……”
“我说了,〖是真的〗”
“-_-b,…………”
“…………”
“……”
“…”
“医院去了吗?”
“还没。”
“还没?那你确定……”
“可以。”
“为什么……”
“〖女人〗都知道的。”
“所以就……”
“嗯。”
“具体点?”
“这个……嗯,身体发热,吐,没食欲,关键是那个也……”
“啊,感冒不也会引起……”
“事物的喜好也变了,我原来不喜欢吃酸的,最近……”
“^_^#,其实我最近也突然开始喜欢杨梅干。”
“那不一样的。”
“-__-b,唔…………”
“可以陪我去医院吗?”
“呃!――这!我去好像不大――”
情况越来越要命了!
“早去为好。”
“是啊,当然是,可,不是太急了……”
“飞g君不想早点知道结果吗?”
不,我不姓飞g您认错人了………………

“那个……算起来,我们不是只有一次吗?一次就……”
“不是的。”
“?”
“做了3次。”亚美低头,脸红。
“+__+b,…………”
“…………”
“只一晚就……”
“一晚5个孩子的事也是有的。”
“…………”
今天真个儿不得了,一定要撤了。
“哎呀,你看我快上课了,你也先回去吧,我们明天再谈。”
阳平假装看表。
“现在先不急着下结论,我们慢慢想……那个,解决方案。”
起身准备走。
“何时?”
“嗯……明天我有空……不,其实是大后天……”
“那把你电话告诉我吧?”
“那这样吧,6点我放学了在3馆的影院见,ok?”
“……也好。那时再――”
阳平飞奔而出。



pm11:00
街,
阳平靠着墙瞑思。
这……真的,太突然了……
“哦?这不是‘阳平兄’吗?”旁边传来一个阴阳怪气的声音。
“啊……”阳平扭头。

青井则生……
居然是他。
(青井则生,绿山3年,
【17岁零13个月】
,和飞g同班,不过……不同世界的生物。标准御宅组,外加超级变态,偷摄狂人,而且是
漫画月刊《h2》的当红作者,笔名‘纱梦猫’。)
阳平转身就走。
“等等,你……”
无视。
“你听我说!我见到我命中注定的‘彼女’了!小樽的――千濑――不对!是涉圣的――秋叶美奈子san!”
(涉圣,涉谷圣女学院,专产plmm,飞g氏势力范围……)
“……”,阳平撇嘴一笑,加快脚步。
“啊――!我的美奈子――!阳平,你不为我高兴吗?”
“……”
“呀,其实,是这样,我听说你和她有点交情,你看能不能撮合我和――不不,能不能让我和她约会一次――”
要874丫的吗?
不,会感染‘则生菌’的。
阳平继续赶路。
“喂!你――哥们,至少听我说说――”
“……”
赶路。
“好,好好好,也好……”
还算丫有自知之明。
“不过,关于【妊娠事件】,你到底有何打算哪――”



――――――――――――――――!!!
他?!
阳平停住。
“吓,听的见啊?”
“……”
“那么――嗯?!”
青井被阳平抓着领子拎起来。
“你,刚才说什么。 ”
“呼,你才是想干什么。”
“……警告你,别在大街上胡说八道,不然当心我送你去东京湾海底常住。”
“噢?暴力威胁?不象你啊。”
“我警告你,别胡说八道。”
“吓?胡说八道?不见得吧?我感觉我刚才在茶店听的很真切嘛。而且证据也是――‘活生生’――的啊!”
“你是不想活了――”
“我?我没什么啊。倒是你――阳平兄,你要好好考虑一下啊。关于你的‘人生’。”
“…………”
“如果这个情况被某些‘别有用心的人’传到学校,那可不得了啊!”
“…………”
阳平放开青井。
“那些原先憧憬你的女生,一定会说,‘呀!听说阳平君要当――【爸爸】――了啊?!’‘哎呀,想不到阳平君是这种人!’‘真是,小白脸果然是靠不住。’‘我看他从来就不是什么好人,我早知道了。’‘呀,幸亏我还没……’”
“…………”
阳平冒冷汗。
“真正恐怖啊!是不是?阳平兄?不,这还不是最遭的。要是学校的管理层知道了,【妊娠事件】这么有损学校名誉的事情,一定不会放过你的啦!八成会退学,挖咔咔咔咔――”
“…………”
“真是对‘人气者――飞g阳平’的致命一击啊!令人期待的可能啊!人生就是这样才有意
义,是不是啊?阳平兄?捏哈哈哈哈――”
“…………”
“那,你忙吧,我去了,呕呵呵呵――”
青井转身离开。

“等……”
“捏呀呵呵――”
“等等。”
“呦嘿嘿嘿嘿――”
“【等一下!!】”
“啊――是了,刚才我们说到‘秋叶美奈子’――”青井眼睛一亮。
“…………”
“我倒是想啊,她对这个‘最新进展’,会有什么看法哪?嗯?阳平兄?”
“我……”
“她一定感到‘心灵受了伤害’,要和你分手。‘想不到你是这种人!’然后874你致死。不,她的父亲怎么能坐视自己的宝贝女儿受到这种伤害?他一定会‘严惩凶手’。是不是?‘阳平兄’?咔咔咔咔――”
(噢,难道这就是传说ing的tjjtds……)
“我知道了……”
“哦?什么?”
“怎样也好,你别说出去……”
“这个,好像和我的为人……”
“【求】你别说出去!”
“哦?”
“拜托了。青井。”
“哎呀哎呀……你这是什么话?以我们的交情,你这也太见外了不是?我青井则生什么时候不是为了朋友两肋插刀?”
(两肋插刀:源自俗语:“为朋友两肋插刀,为女友插朋友两刀”)

“是……”
“哎呀……这么多汗……”
青井拿出手绢给阳平擦汗。
“你说的事,好商量,只求你别……”
“哈哈,放心吧。”
“谢谢……”
“也好,那,我们就‘说定了’。今后‘合作愉快’啊。吾友――阳平‘兄’挖咔咔咔咔――”
“是……”
青井昂首离去。



pm,1:00
教室,授课中。
“恩……”
飞g无心听课,支着下巴思前想后……
这是真的吗?纵横沙场数载,从未失手,难道……
(重复:飞g阳平,高3,18岁3个月)
咳……
这也是难免……
我也是该注意点了。
…………可…………不对。
想想看,怎么那么寸,就轮到我了?
亚美说的话――她并没有彻底说死……
那这件事的真实性……
万一只是因为我后来不理她,想用这个谎话来威胁我?
这家伙!
“居然用这种方法报复老子!”阳平拍案而起。
――――啊?
全班都盯着站起来的阳平。
老师,“飞g同学,你这是……”
“啊?喔!我,我没……”
旁边的青井插嘴,“是想到什么‘重要’的事情了吧?”
“…………抱歉。”
阳平落座。

呼……
不不不,不能排除‘万一’。
也许真的……
不……即使真的‘有了’,那和我有什么关系?
孩子的父亲是我――开玩笑!
她一定是个浪女,不知见过多少男人,现在怀孕了,想找几个“爸爸候补”,看有谁上钩――对,一定是!我这么优秀的男人,任谁都会优先考虑。先吊上我,然后……就xxx(读‘cha’,一声),xxxxx。再xxxxxx!……
“不要开玩笑了!”阳平站起来。
――――――啊?
老师,“飞g你…………”
教室一片骚乱。
“哈哈,抱歉,这个那个……”
阳平落座。


pm,4:40
校门口,阳平随人潮往外走。
要赶快去找亚美,不,那之前还有……
“嘿!阳平!”
阳平向声音的方向看去。
嗯?是叫我?那个穿黄外套的小个子女孩?
“好慢呀!这边!嘿――!”
“……?”
不认识……
“嘿,这儿!”
无视。
“我生气喽!阳平!我――啦!”
难道――
阳平仔细再看。
“………………雪?”
片濑雪?
“居然是你!?”
阳平喜出望外。
(片濑雪,阳平最早的女友。高一时,阳平作为校篮球部的‘一年ace’――所谓一年ace,就是说二年级后忙着泡妞导致实力下降――参赛,认识了对手校的女经理――片濑雪,并成功…………(删除200字)。两人非常亲密。但高二前,雪突然退学,音信皆无――)
“哈!你这家伙!都不理我!说!是不是吧我忘了?!”阿雪笑道。
“哎呀,你发型变了嘛!一时――”
“好看吗?”阿雪摆了摆长长的马尾。
“你什么都好看。”
“怎么‘你’,‘你’的。好象正和某个姐姐说话一样――”
“喝!这家伙!那,我该怎么称呼您那?尊贵的片濑小姐――”
“哈哈,随便啦,来了见到你就好。”
“你还说!突然跑过来,吓我一跳。”
“哈,现在我连东京的车站都认不得喽。”
“你呀――”

“哈――”阿雪伸手摸阳平的脸。
“干什么啦。”
“阳平,一点没变。”
“……谁说的。”
“站直看看?”
“呵?”阳平挺直背。
“看,比我高这么多,好像高3的……”
“不就是高3嘛!这傻瓜!”
“啊哈――”阿雪捅了阳平一拳。
“你这家伙……!”
“你才是……!”
两人抱在一起打闹。
围观的人站了一圈。
………………
“……咳,干嘛这么突然,也不打个电话就……”
“唔……别站着说啦,别人都……”
“那,来吧!”
(【阿雪来学校之前的情节参考雨宫桂马的《御宅族刑事,go!》第一天】)



pm,5:00
两人来到茶室。
“啊,我打个电话,阳平你先坐。”
“好。”
阳平坐下了才发现就是刚才和亚美两人坐的位置。
这个……不吉利啊。
阳平警惕的望周围扫视了一圈。
青井……不在,还好。
(其实在,就躲在旁边的桌子底下,正被邻座的筱原正志敲诈。【见筱原正志剧本《七曜会――默世录骑士》第一天】)
“哎呀,久等。”
阿雪坐到亚美的位子上……
“什么电话?”
“给亲友的。来,说你想说的吧!”
“我想说的?想说的多喽。你这家伙,2年前,也不说一声,就退学走人了,音信全无。”
“我对谁都没说的。”
“是啊是啊,害的我把你们学校问遍了,还去女子宿舍找你,闹的满城风雨……”
“哦?我很高兴哦!”
“高兴?所以说你这丫头就没长良心,害我这么苦找,还高兴。”
“你很重视我哦!是不是?”
“……什么,不是重视不重视的事啦!关键是你至少――”
“哦?”
“……跟我说一声……”
“…………嗯。抱歉。”阿雪淡淡一笑。
不知为什么,阿雪显的成熟多了
(此处不理解)


“那,阳平后来又找了几个女友哪……”
“我哪有……”
“真的?”
“我这么专一的人。”
“是嘛,呵呵,^_^。”
笑容也好像大人了。
“……那,这2年,你?”
“哎……还能怎么样,那么回事呗。回长野老家,照顾父母,打打工……”
(阿雪老家是长野的小布施町,当地的栗子羹点心很好吃。)
“果然,那,至少也来个电话吧?真的……挺惦记你的……”
“我就说你惦记我嘛。”
“…………突然跑过来,要是打个电话,我也去接接你……”
“嗯。”
“阿雪,我还是想知道,你原来为什么突然不辞而别?”
“……噢,这个呀?想知道吗?”
“想。”
“其实哪……理由挺简单的,主要是我自己的事。”
“嗯。说。”
“因为怀了阳平的孩子。”


一阵沉默。
“………………”
“………………”
“………………”
“………………”
“你,你说,你怎么?!”
阳平猛的站起来。
“怀了――”
“孩,孩子?!”
“是啊。”
“我的?”
“嗯。”
“…………阿雪,是玩笑,对吧?”阳平带上哭腔了。
“这怎么是玩笑,真的。”
“这……”阳平跌落回坐位上,“那……那你怎么……”
“哎,算了,其实已经没事了。”阿雪还是一脸明亮的笑容。
“……没事了?”
“是啊,我回老家,一个人解决了……”
“…………”
“不过,变了很多呀,我。”
“是,是呀……”
“嗯。”
“这,这我真的不知道……我,我对不起你……”
“哎,过去了算了。别提啦――,真的。”
阿雪表情平静,就象谈起别人的事一样……
“……”


一位抱着孩子的兰衣女性走进茶店。
(小森由香,她和恋人户田照久的故事――《一亿元彩票》――属于《街》数量庞大的里剧
情之一。)
“呀,由香姐!这里!”阿雪挥手。
由香走过来,手里抱着一个婴儿。
“这是小森由香,从小就照顾我,和亲姐姐一样。”
“初次见面,飞g阳平。”
“这是飞g君吧,常听阿雪提起呢。听说你很受女孩欢迎?哈哈。”
“呃,荣幸……”
“傻瓜,想啥呢。来,这是优作君。”
阿雪接过孩子,在脸上亲了一下。
“他多大?”
“1岁1个月。”
“那,阿雪孩子给你了,我先回去了。”
“啊,辛苦了真谢谢您。”
“哪里,和优作在一起很快活哪。那我走了,还得买东西,拜拜。”
“拜。”
小森离去。
(她后面部分的情节见【细井美子的《燃烧卡路里!》部分】)

阿雪低头照看孩子。
“呃,她把孩子留这里是……要我们代管?这孩子是?”
“嗯?什么?”
“啊,不,没什么,你带他一定没问题。”
“当然了。……优作,来,吃圣代――张大嘴,啊――好――”阿雪喂孩子。
“……嗯,你……”
“呀,对了。来,阳平抱抱优作君。”
阿雪把孩子举起来。
“不要吧,我……没抱过小孩……”
“那就更该长长经验啦,来。”
“我对小孩子真的……”
“就一下嘛,你扭扭捏捏干什么――”
“还是算……”
“抱一下都不行!你这家伙!摆什么谱啊!你不是让人抱大的啊!”
“什……”
“忸怩的男人!切!”
(此处不理解)
茶店里一阵骚动,别的顾客都看过来。
“别,别那么大声,别人都……”
“抱不抱?”
“好好好,我抱我抱。”
“真是。”

阳平只好从阿雪手里接过孩子。
“哈,看起来真‘般配’呢!”
“……好小。”
“才一岁嘛。”阿雪一副满足的样子,“对了!照张相吧!”
随手从包里拿出相机。
“傻瓜,亚美待――”
“好――就这个姿势,表动――”
喀嚓。
“行了吧?”
“等等,再来一张。”
咔嚓。
“你也一起照多好。”
“和妈妈什么时候都能照,是不是,优作?”


“…………………………………………………………哎?”
僵直。

“妈妈……………………?”
“不知道吗?妈妈就是――母――亲的意思哟(噢――卡――桑――)”
阿雪笑了笑。
“那个我知道啦!我是说这里的妈妈指――”
“呵呀,失礼,介绍一下。咳。这个可爱的孩子是我儿子。”


(待续)

************************************************


(续1回)

“呵呀,失礼,介绍一下。咳。这个可爱的孩子是我儿子。”



“…………儿子……?”
“呼,来,优作,看爸爸这边――”阿雪随手又是一张。
咔嚓。
“……………………”
声音很清楚的听到,但大脑拒绝转化为意思。
儿子?
妈妈?
…………爸爸?
“‘爸爸’?!”阳平猛的反应过来。
“果然哪,男孩子还是比较像父亲。”阿雪很满意的评论道。
阳平头晕目眩,双眼失去焦点……

“怎,怎,怎,怎怎么回事…………?!”
“说过啦!我怀了阳平的孩子。”
“可,可是你说……你说问题都……都解决了……?”
“是啊!这不是解决了嘛――我回老家,自己生下优作,抚养他。”
“这……”
“啊,抱歉”,阿雪冲优作笑笑,“是我,和‘优作君’一起解决的才对。”
“这,这这――――!”
“你以为是由香姐的孩子呀?不是啦,刚才只是拜托她带一下而已。”
阿雪从茫然自失的阳平手里接过优作。
(茫然自失――呆气,完全不明白情况,失意的样子。“其实,等在考场上拿到离散数学考卷的时候,你就知道这四个字是什么意思了……”――经验者谈。)


…………当了…………父亲?
我?
…………噩梦。
“怎么了?阳平?脸色不好呀。”
“…………”
阳平看着自己的手,目光呆滞。
“喂,是飞g阳平先生吗?”
“……啊?噢噢……我?……你这是?”
“啊?”
“不,不是……你急着见我是……”
这,难道象肥皂剧里一样……
见面,说明,认亲,见双方家长,结婚…………
…………想象不能。

“就是让你看看孩子呀。”
“那就是说……”
“说什么?”
“不,这个,我――”
嘀――
阳平的呼机响了。
――“老地方,速来,美奈子。”
美奈子?
这是……
“噢?你有事?”
“不,我……”
“阳平还配呼机?”
“因为没买手机所以先……”
“一定是约女孩用的。”
“是啊…………不,不不不,是方便哥们找我!”
“是吗?”阿雪趁机拿过呼机,“……哎嘿,你有叫‘美奈子’的男性朋友啊?”
“……不是,这个……”
“还挺忙。”
“不是,真的,阿雪你误会我了――”
“行了,不打扰你了,快去吧,我也该走了。”
“走?可……”
“说了,只是见见你。”阿雪起身,“来,优作和爸爸说再见――拜拜――”
“拜……拜……”阳平勉强挤出僵硬的笑容。
“那我走了。”
“等……等等!你住哪里?”阳平慌忙站起拉住阿雪。
“啊,我先住旅馆。”
“我……回头去找你……”
“我还要去见别的亲友。”
“那……明天……”
“嗯,回头再说吧。”
“阿雪……”
“走啦。撒由那拉。”
阿雪走出茶店。
一片寂静。
“…………”
阳平呆站在原地好半天。
“第二次了……今天在这个坐位上……”


pm5:10,
公园,
阳平特地换了件便服才赶来。
(果然,王子和青蛙间的区别是体现在细节里的。)
远远就看见秋叶美乃子站在那里。
茶色连衣裙配上纯白外套,标准的“清纯美少女”。
路过男性的回头率是百分之百,很多人围在远处,即使是女性也不免用嫉妒的眼光打量美奈子。
(秋叶美奈子,大手通贩社――奥塔母立夫公司社长的独生女,芳龄18涉谷圣女学院2年。按理说是3年级,但高一时因为身体不好,病休了一年。“迷之美少女”。和阳平相处了一个多月,了解不多,但很奇怪的,她非常中意阳平。“唉,受欢迎男人的烦恼别人又怎么能了解”――发言人,迷之f氏)

“呀,久等了。”阳平“本能的”露出笑容。
“啊,我也是刚来。”明眸皓齿,美奈子的微笑确实迷人。
围观的人看到帅哥靓妹的组合,都知趣的走开了。
“怎么?”
“呀,下次约会……选别的地方比较……”美奈子看周围。
“哈,抱歉,是公主殿下太引人注目了。”
“呼,阳平君也是……但,等你的时候其实也挺快乐的。”
“哈,下次一定早来。”
“呼呼,那,走吧。”
两人挽着手离开,公园里剩下的情侣一片沉默。


街。
“今天去哪里?看电影如何?”
“嗯……今天不行,要带你见一个人。”美奈子微笑。
“谁?”
“秘?密。”
“……你的朋友?”
阳平有点警觉,和涉圣的校花交往本身就有危险……
“……”
“我认识的人?”
又或者是以前被我甩了的女孩来捣乱……
“哎?阳平君不认识的。等一下我会介绍的。‘那人’有话要对阳平君说。”
“……啊?”阳平的笑容消失,“那……他是要……”
打架的话先作准备活动,吵架的话先把耳朵堵上…………

“我不方便说,到时你们自己……”
“你……很生我的气?”阳平试探的问美奈子。
居然联络我的仇家……
“生气?为什么?”
“不,没什么……”
“哈哈,阳平君好奇怪啊。”美奈子笑道,“见了就知道啦。”



pm:5:20
西武A馆。(类似上海那个杀人广场的昂贵地方。)
路边停着一辆白色林肯。
“啊,稍等。”
美奈子朝林肯跑过去。向车窗里挥手。
司机下车开门,一个40岁左右的男人走下来。一身高级西装,一看就是公司社长一类的人物。
“父亲,介绍一下。”
“哎……?!”
阳平一惊。
“父亲,这是我的飞g阳平君。阳平君,这是我父亲。”
“哈,初次见面,我是飞g阳平……”
阳平慌忙鞠躬。
秋叶看了一眼阳平,转身回车上,“上车吧。”
“哈?”
“爸爸说希望我们去公司一起聊聊。”美奈子也有点紧张。
“那个……我还有其他……”
马上就是和亚美约好的时间了,这……
“嗯?”
“当然我应该来,可,确实有极其重要的人……”
“谁?”美奈子不安。
“朋友……当然是男的。”
“啊……可是父亲只有现在有时间,拜托,阳平君,就来一会儿。”
“啊,是……”
没办法了,船到桥头。
阳平和美奈子上车。

“车,真棒……”
阳平紧张。
“…………”秋叶瞥了阳平一眼,没说话。
“那个……这是去……”
“去我爸公司。”美奈子握住阳平的手。
“噢,是……”


pm5:40
奥塔母立夫公司,顶层。
豪华的社长室,可以直接俯视视街道。一看就知道地价了得。
“阳平君,坐吧。”美奈子带阳平走进来。
“啊,是……”
秘书端上茶来。
(秘书,笛田真美江,秋叶雄三的情人。刚才秋叶瞒着她去给首饰店的高峰绫送花,结果因为三次的抢劫,被叫去问话,行踪暴露。目前笛田正生秋叶的气。高峰绫是隆士的姐姐(《迷子》)。鲸井刑事是雨宫的上司(《御宅族刑事》)。三次是牛尾的老部下(《嫁错郎,入错行――牛》)。)

三人落座。
气氛紧张。
“飞g君。”沉默半响,秋叶终于开口了。
“啊,是。”
“昨天,美奈子突然说有喜欢的人,说和他很合的来。”
“是啊。”美奈子稍稍脸红。
“没想到啊,第一次。这孩子一直很恋家,所以我和她妈都吓了一跳。”
“那是……”
“是啊,18也是到年纪了。我原来介绍了很多男孩给你,可……”
“那不一样的,父亲你给我介绍的人都是学业优秀,礼教良好的精英人物,但……说实话我不喜欢。”美奈子抗议道。
“的确……女儿大了,和我想的不同,很正常。愿意自己选,我也……没意见。”
“哈。”
哦?看来形势还可以……
“怎样?父亲选的‘百人队’和我选的阳平君,那边更有魅力?”美奈子有点自豪。
“哈哈……”
阳平只能傻笑。
“……嗯”,秋叶打量阳平,“你是绿山3年?”
“是。”
“明年考大学,然后……”
“啊,这个,我还没完全决定。”
“……噢,这样。”
“是。”

秋叶想了一下,转向美奈子,“美奈子。”
“是?”
“你,离开一会儿。”
?!
“…………为啥?”
“我想和飞g君两人单独谈谈。”
不妙。
“为什么我要离开?!这是我的男朋友,不是吗?!”
美奈子急了。
“有些重要的事要谈,以后会跟你说的。”
秋叶看美奈子。
“……是,谈完了叫我。”
美奈子投降了,离开屋子前,她特意看了看阳平。
阳平报以‘没事,放心吧’的眼神。
没什么事啊……其实我也紧张啊。

屋里只剩秋叶和阳平两人。
“…………”
“…………”
不幽默的气氛……
“你,和我女儿,进展到什么地步了?”秋叶打破沉默,单刀直入。
“啊?”
“直说无妨。”
“不……这个……”
(挖哈哈,大家表想了,有一个月就是日本公主都一定已经被阳平搞定了!)
“算了,看到她这样子,我大概也知道了……”
“不……其实……”,小声,“……刚刚kiss过而已……”
(呃,…………老大,是不是真的…………)
“……你双亲是干什么的?”
“我双亲……这是我自己的事。和我家人没关系。”
“唔……和我女儿交往的人,他家里的情况我有必要知道。”
“………………”
“不想说吗…………?”
“……我父亲在医院工作。”
“嗯……也有点像。”
“啊?”
“学者家系的孩子,都有类似的气质,你也是。”
“啊,过奖……”
其实我爸是医院的管理人员……
“有兄弟吗?”
“哥哥和姐姐。”
“那他们……”
“哥哥已经独立到外面干了,姐姐留学中。”
(飞g家成员:
父――周平――涉谷中央医院勤务
母――和子――主妇
长子――恭平――地方银行勤务
长女――贵子――yigilisi留学ing,大3
次子――阳平――绿山3年,目前ss用gamesoft《街》出演ing)

“嗯……你想继承父业吗?”
“不,这一层还……”
“想过吗?以后干什么?”
“我……应该是考大学吧。”
大学里还有更,更,更,更,更精彩的‘淫生’在等着我,怎么能马上就忙于朝九晚五的生活……
(原文如此,有趣。)
“这样,恩,我……15年前白手起家,艰难创业,6年前公司立住脚,建了大楼,现在一切总算上了正轨。”
“是……”
“但……也不是没有担心。”秋叶看阳平。
“…………”阳平咽口水。
“如果有一个儿子的话……现在只有美奈子,以后继承的事,不好办呀。”
“…………”
“那孩子什么也不说,我和她妈忙着给她介绍了不少男孩,都不中意。结果,倒是你……”秋叶自嘲的一笑,“……让她选中了。”
“…………”
老爷子不甘心吗?看来……
“飞g君。”
“是。”
“我看你是个可信的人,不如现在就和你实说了,希望你能……”
“…………”
果然,希望我滚,不要干扰美奈子的前途。这可…………
“其实,飞g君,我希望你能和美奈子早点儿‘成婚’。”



“…………………………啊?”
阳平愣了。
“呀,当然现在说这个确实有点早,”秋叶笑起来,“你慢慢考虑就可以,结婚的事,至少要等你上了大学,美奈子高中毕业。”
“那,那是…………!”
“你们互相爱慕,交往很深,这我已经明白了。”
“不……其实……那个……刚kiss……”小声。
(看来这个事对阳平打击很大…………)
“我一开始也以为是那孩子一时冲动,但现在相信了,看来我这个作父亲的是太迟钝了,哈哈。”
“这个……”
“美奈子有喜欢的人,我很高兴,作为父亲,我相信女儿的眼力。”
“呃……”
“有爱情的婚姻才是完美的,而且现在在校高中生结婚的已经很多了嘛,哈哈。”
(《中国青年报》发表文章――《为什么不许在校大学生结婚》,网友展开热烈讨论。)
“但,这个,说结婚还……”
“我知道你也觉得太急了,但是,要和美奈子一起继承我的事业的话,你最好早作准备。”
“偶才18的说…………”事发突然,阳平底气越来越不足。
“我没有用婚约来束缚你的意思,结婚后,你确实想实现自己的理想,不想继承公司,那也可以,你的学业我也会资助,这些都不用担心。”
(此处不理解)
“………………”
阳平脑中一片空白。
要和美奈子结婚?
我?
继承大公司?
秋叶笑着继续,“事业方面,家里有个男孩继承总是好办些,不过我觉得……招个入赘女婿(婿养子)也不错。”


“入赘?!………………那个…………!!”
开玩笑吧!!

“是啊,所以知道你是次子我就放心了,你家里应该不会反对吧。”
“可……可我家里还不知道……”
“当然,当然,我会很快去拜访你父母的,相信他们会理解这个状况的。”
“呃……你不是开玩笑吧……?”
不行!不问一句我不甘心!
“飞g君。”秋叶把脸一板,瞪着阳平。
“……是!”
“我很讨厌作什么都没正经,经常说谎的人。”
“是…………”
“当然你也可以有别的理解方式,反正话我说道这里了。”
“是…………”
呃…………看来是完了。

“说起来,”秋叶话锋一转,“前一段时间,有个流氓想接近我女儿,现在他住在医院里,不知什么才能走路。”
“………………哎?”
“其实,和你实说吧,我大哥(大舅子,义兄)是黑帮老大。”
“啊?!”
“他这个人啊,太血气了,知道外甥女受欺负,二话不说就…………唉”秋叶叹口气。
“黑,黑帮……?!”
最,最,最,最新进展…………!

“我妻子的兄长,美奈子的舅舅,白峰忠道,是‘关东白峰组组长’。”
“…………!”
“反正你早晚也要知道,我就不瞒你了。”
“呃…………!”
“不相信?”
“哪,哪能!”
“……嗯,那就好,那今天先说这么多吧。”
“那个……”
“嗯?噢,你不用担心,我大哥不会对你怎么样的,我跟他说过了,哈哈哈。”
“不,啊,是…………”
完了,这下什么都不能说了。
这不是成了‘逆玉之乘’…………?!
(逆玉之乘,贫贱家的女儿嫁到富贵之家叫“玉之乘”,所以陈世美那种情况就叫“逆玉之乘”――md2编《游戏中日混合辞典》。)
“虽然说起来太早了……”秋叶笑起来,“但真想早点抱孙子呀!哈哈哈。”
“…………”
呜…………看来我的命运…………爸爸妈妈我对不起你们…………
可,还有阿雪和亚美的事情…………
天啊!


秋叶叫美奈子进来。
美奈子不安的看着阳平。
“美奈子。”
“……是。”
“带飞g君去吃点东西。”
“夷?那么说爸爸你……?!”美奈子抱住阳平的胳膊,“哇,太好了阳平君!爸爸喜欢你!”
“哈……是呀……”阳平苦笑。
“哈哈哈,我怎么会反对美奈子自己的选择哪?”
“阳平君?饿不饿?”
“嗯,还可以……”
“那我们去――”

秘书进来,“失礼,电话,找飞g君。”
“噢。”
“阳平君?”
“找我的?”阳平一脸茫然。
“没说名字,是个女人。”
秋叶和美奈子都看阳平。
这下麻烦了,谁会知道我在这里……
阳平接过电话,“喂…………?”

“是我,仓科。”
!!!!

“呃!你!怎可能?!”
“现在已经过6点了,你在干什么?”
“呀!那个……!”
“怎么了?”旁边的美奈子询问,秋叶也一脸怀疑。
“呃,没什么!哈哈哈,我的一个朋友的女友找不到他了,问我知不知道,可恨的家伙,哈哈哈哈――”
“飞g君?”那边亚美明显不高兴。
“啊,我在,你怎么知道我在这儿?”
“你的朋友告诉我的。”
“我的朋友?”
“青井。”
“他……?!”
这家伙!居然跟踪我!!
(青井则生剧本《青的堕落日记》)
“阳平君……没事吧?”美奈子询问。
“啊,没事,哈哈。”
“我听见你旁边有女人,怎么回事?”亚美起疑了。
“啊?哈,这个啊――”
拼了,限时编剧大赛开始!

“哎呀,想不到是你,真让人担心啊。”飞g边说边看美奈子。
“什么……我等你半天,你怎么不来?”
“啊,这个,今天有点事……明天怎么样?”
“听着,我今天真的……”
“抱歉,我今天真的有非常重要的事情,明天吧,拜托了。”
“……也好,明天也可以。”亚美投降了。
“嗯,就这么说定了。”
阳平偷偷按下停止,然后对着空话筒,故意高声说给秋叶父女听,“那就这样了。啊,对了!回头我介绍我女友秋叶美奈子给你们认识,她可是超级美女呐!”
“讨厌啦,阳平君――”美奈子不好意思。
“好,我明白了,”阳平继续对着话筒演戏,“嗯,对对,就这么办,好,我挂啦!”
阳平假装挂上电话,然后作无奈状,“哎,没办法,让人头疼的家伙,女朋友都找不到他。”
“爸爸,大家都很信赖阳平君呢!”美奈子找到个炫耀的机会。
“嗯,”秋叶点头,“有人望的话,对以后发展事业是很有好处的。”
“哈哈…………”阳平背都湿透了。
“但她怎么知道阳平君在这里呢?”
“可能碰巧看到我进来,所以……”
这个剧本至少是优秀奖吧……
“嗯,”秋叶站起来,“不早了,飞g君,我还有工作,失礼了。美奈子,好好招待飞g君。”
“是!爸爸!”



pm8:30
飞g家。
暴风雨般的一天终于结束了,阳平疲惫不堪的回到家里。
“我回……来……了。”
“嗯,已经没饭了。”母亲和子正专注的研究大手通贩的结婚礼服和家具广告册,头也不抬。
“不用了,我吃饱了。”
吓都吓饱了。
“嗯哼。”
“爸哪?”
“又应酬去了。”和子依然不抬头。
“妈。”
“…………”无视。
“喂!”
“干嘛干嘛!鬼叫鬼叫的。”
“我……要是结婚的话……”
“哦?好呀!”
“……?!……我说真的!”
和子的话让阳平措手不及。
“我也说真的。哎,这套婚纱真棒!看!”
“听我说!”
“听着哪!不是要结婚吗?早想抱孙子了,你们长大了一个比一个不可爱。那,你跟谁结婚?”
“呢,这位。”阳平一指杂志。
“这位?”
“这家公司老板的千金。”
“哎?!奥塔母立夫?啊哈哈,那简直太好了!能攀上这门亲的话。”和子又把注意力放回杂志上。
“喂!我说真的!他们家让我‘入赘’!”
“是啊是啊,早点把那姑娘代回来让我们见见――”
“喂!!是要我当婿养子啊!”
“当然可以了,那有什么?都什么时代了。”
“…………!可……!”
“我忙着哪,你赶快洗了睡吧,水温正好,一会儿你爸该回来了。”和子对阳平的话充耳不闻。
“…………”
“好了,快去吧。”
“我知道了!”
阳平跑上2楼。


深夜,阳平坐在窗台上,呆呆地看着月亮。
“明天……会怎么样哪……, -__-b”
一块乌云飘过来。
“……………………………………, -__-凸 ”


第一天完

(待续)
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-2-27 00:54 | 显示全部楼层
真没天理
我帮苏维埃up一个
回复

使用道具 举报

发表于 2003-2-27 00:58 | 显示全部楼层
不是因为女皇我也没发觉原来这么没天理
我也UPXN
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-2-27 08:38 | 显示全部楼层
原来你就是优作的88呀
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-2-27 12:43 | 显示全部楼层
最初由 恶魔衰哥 发布
[B]原来你就是优作的88呀 [/B]


-___-b

到底说谁??

谢谢楼上3位
5555555555555555
没人看
回复

使用道具 举报

发表于 2003-2-27 15:36 | 显示全部楼层

挺好看啦

翻译得很有意思啊^^
我也是《街》的忠实fans,哪天能汉化这个游戏就好了。
其实我觉得最好玩的还是牛尾和马部这两个人的故事了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-2-27 17:00 | 显示全部楼层
嗯。。。居然没置顶。。。。。取这么个题目也是活该。。。KAKA~~

1呢?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-2-27 17:29 | 显示全部楼层
最初由 太白汤 发布
[B]嗯。。。居然没置顶。。。。。取这么个题目也是活该。。。KAKA~~

1呢? [/B]


1?去查我的发贴

原文如此
想不出怎么改~~~~~~~~~~
中国哎~~~~~~~~

我坦白
现在我都搞不清牛和马到底谁是哪段剧情………………

另外
重申
我  不  懂  日   语
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-2-27 17:30 | 显示全部楼层

回复: 挺好看啦

最初由 吉川明静 发布
[B]翻译得很有意思啊^^
我也是《街》的忠实fans,哪天能汉化这个游戏就好了。
其实我觉得最好玩的还是牛尾和马部这两个人的故事了。 [/B]


这个故事………………
出现“换妻游戏”了吧……………………
交由李安同志负责

最后统计结果
有名有姓,有自己剧本的人
一共100个
演员60个左右~~~~~~

对了对了
春软件一直收集牛和马的后2天剧情
我有招聘广告

谁愿意写
我给你地址寄过去~~~~~~~

另,翻版密码  8703
8知道干什么的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-2-27 20:06 | 显示全部楼层
最初由 md2 发布
[B]1?去查我的发贴
[/B]

在这个贴里最好放上前面贴子的地址链接,方便查找~~~~~

最初由 md2 发布
[B]
另外
重申
我  不  懂  日   语 [/B]


这个,暴汗~~~~~
不懂你是怎么玩《街》~~~~~~~~
不要告诉偶字典~~
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-2-27 20:16 | 显示全部楼层
最初由 janet_ddr 发布
[B]在这个贴里最好放上前面贴子的地址链接,方便查找~~~~~



这个,暴汗~~~~~
不懂你是怎么玩《街》~~~~~~~~
不要告诉偶字典~~ [/B]


我语文好
地球上的语言都差不多
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-2-27 20:25 | 显示全部楼层
最初由 md2 发布
[B]我语文好
地球上的语言都差不多 [/B]


这,允许偶寒一下~~
你弓虽~~
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-2-27 23:38 | 显示全部楼层
说实话,我一直在等楼主的女朋友第三次怀孕……
回复

使用道具 举报

发表于 2003-2-28 10:53 | 显示全部楼层
日攻那份也是楼主的作品
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-2-28 15:48 | 显示全部楼层
最初由 huya 发布
[B]说实话,我一直在等楼主的女朋友第三次怀孕…… [/B]


给你个表情
自己理解

-__-+

连载3
http://www.stage1st.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=35161
回复

使用道具 举报

发表于 2003-3-17 12:41 | 显示全部楼层
楼主绝对是天才少年!不懂日文居然可以翻的这样通顺。
强烈要求讲解翻译过程!让偶等小辈得到一个了解达人的机会吧!
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-3-17 12:44 | 显示全部楼层
回头吧我的笔记放上来
你一看就知道了
回复

使用道具 举报

发表于 2003-3-17 12:48 | 显示全部楼层
非常感谢!感谢!
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-3-17 16:34 | 显示全部楼层
笔记和剧本的对比

看吧!!!

笔记(“…………”代表不用记)
p:1:00

…………计算真实性,威胁我…………
咚!
“这是报复我离开而已!”
骚动
……………………
万一是真的
明夏生产……想象不能
等,
万一不是我的……
“爸爸候补”
等我上钩
…………我这么优秀
咚!
“不要开玩笑了!!”
骚动




剧本(第3次修改)
pm,1:00
教室,授课中。
“恩……”
飞g无心听课,支着下巴思前想后……
这是真的吗?纵横沙场数载,从未失手,难道……
(重复:飞g阳平,高3,18岁3个月)
咳……
这也是难免……
我也是该注意点了。
…………可…………不对。
想想看,怎么那么寸,就轮到我了?
亚美说的话――她并没有彻底说死……
那这件事的真实性……
万一只是因为我后来不理她,想用这个谎话来威胁我?
这家伙!
“居然用这种方法报复老子!”阳平拍案而起。
――――啊?
全班都盯着站起来的阳平。
老师,“飞g同学,你这是……”
“啊?喔!我,我没……”
旁边的青井插嘴,“是想到什么‘重要’的事情了吧?”
“…………抱歉。”
阳平落座。

呼……
不不不,不能排除‘万一’。
也许真的……
不……即使真的‘有了’,那和我有什么关系?
孩子的父亲是我――开玩笑!
她一定是个浪女,不知见过多少男人,现在怀孕了,想找几个“爸爸候补”,看有谁上钩――对,一定是!我这么优秀的男人,任谁都会优先考虑。先吊上我,然后……就xxx(读‘cha’,一声),xxxxx。再xxxxxx!……
“不要开玩笑了!”阳平站起来。
――――――啊?
老师,“飞g你…………”
教室一片骚乱。
“哈哈,抱歉,这个那个……”
阳平落座。



明白了吧??

懂不懂日文不重要的

不过要是吧我的东西做汉化文档,基本都能对上的


另外
我的偶像!!!!




林纾(1852-1924年),原名群玉,字琴南,号畏庐,福州莲宅人,是我国最早翻译西方文艺作品的人。清光绪七年(1882年)中举人。他能诗善画,文章擅叙事抒情,文笔婉约动人。自23岁起,即在南台从事教育工作。曾于他旧居所建的“苍霞精舍”任汉文总教习,主授《毛诗》和《史记》,颇受门人喜爱。林纾48岁离开福州,先后在杭州东文精舍、北京金台书院、京师大学堂等处教书。晚年住在北平,专门从事绘画和翻译。<font color=red>他不懂外文,依靠别人口译,用文言文翻译欧美等国小说170余种。</font>他译笔流畅,文字优美,又能保持原著的风貌,很受欢迎。他翻译的名著《巴黎茶花女遗事》出版后,轰动全国。《鲁滨逊飘流记》、《伊索寓言》、《新天方夜谈》、《黑奴吁天录》(又名《汤母叔叔的小屋》)等译著在当时都颇有影响,在我国翻译史上作出显著的贡献。


    林译小说的译笔有其独自的特色和成功处。如所译《撒克逊劫后英雄略》,颇能保有原文的情调,人物也能传原著之神。《孝女耐儿传》中,写胖妇劝主妇之母为主妇出气以重罚其夫一段,不仅原作情调未改,有时连最难表达的幽默也能表达出来。他的译笔一般轻快明爽。
    林纾译书的速度是他引以自豪的。口述者未毕其词,而纾已书在纸,能一时许译就千言,不窜一字。他是古文家,喜欢用古文义法来讲他译的小说。他赞美狄更斯\"扫荡名士美人之局,专为下等社会写照\",善于\"刻画市井卑污龌龊之事\",善叙\"家常平淡之事\"(《孝女耐儿传自序》),而用《史记?外戚传》写窦长君的话作比,认为《史记》中此等笔墨亦不多见。又说《红楼梦》虽亦\"善于体物,终竟雅多俗寡\"。通过用《史记》、《红楼梦》作比,赏识狄更斯的笔墨,为中国读者打开了眼界。他在《不如归序》里,称德富健次郎\"夹叙甲午战事甚详。余译既,若不胜有冤抑之情,必欲附此一伸\"。又说:\"纾年已老,报国无日,故日为叫旦之鸡,冀吾同胞警醒。\"这说明他翻译小说,不光要把外国小说艺术技巧介绍到中国来,更要把他的爱国热诚,通过翻译感动读者;加上他凭着自己的文学素养,用来补有些原作的不足,使他的译作竟胜过有些原作。他借助他人口译来翻译的小说,其中的成功译作至今还具有生命力。
回复

使用道具 举报

发表于 2003-3-17 17:06 | 显示全部楼层
绝对253!
楼主的职业是?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-3-17 17:38 | 显示全部楼层
电气工程自动化

象我这中学东西3心2意的必须874!!

\\(>_<)/
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-3-17 19:41 | 显示全部楼层
最初由 md2 发布
[B]
林纾(1852-1924年),原名群玉,字琴南,号畏庐,福州莲宅人,是我国最早翻译西方文艺作品的人。清光绪七年(1882年)中举人。他能诗善画,文章擅叙事抒情,文笔婉约动人。自23岁起,即在南台从事教育工作。曾于他旧居所建的“苍霞精舍”任汉文总教习,主授《毛诗》和《史记》,颇受门人喜爱。林纾48岁离开福州,先后在杭州东文精舍、北京金台书院、京师大学堂等处教书。晚年住在北平,专门从事绘画和翻译。<font color=red>他不懂外文,依靠别人口译,用文言文翻译欧美等国小说170余种。</font>他译笔流畅,文字优美,又能保持原著的风貌,很受欢迎。他翻译的名著《巴黎茶花女遗事》出版后,轰动全国。《鲁滨逊飘流记》、《伊索寓言》、《新天方夜谈》、《黑奴吁天录》(又名《汤母叔叔的小屋》)等译著在当时都颇有影响,在我国翻译史上作出显著的贡献。


    林译小说的译笔有其独自的特色和成功处。如所译《撒克逊劫后英雄略》,颇能保有原文的情调,人物也能传原著之神。《孝女耐儿传》中,写胖妇劝主妇之母为主妇出气以重罚其夫一段,不仅原作情调未改,有时连最难表达的幽默也能表达出来。他的译笔一般轻快明爽。
    林纾译书的速度是他引以自豪的。口述者未毕其词,而纾已书在纸,能一时许译就千言,不窜一字。他是古文家,喜欢用古文义法来讲他译的小说。他赞美狄更斯\"扫荡名士美人之局,专为下等社会写照\",善于\"刻画市井卑污龌龊之事\",善叙\"家常平淡之事\"(《孝女耐儿传自序》),而用《史记?外戚传》写窦长君的话作比,认为《史记》中此等笔墨亦不多见。又说《红楼梦》虽亦\"善于体物,终竟雅多俗寡\"。通过用《史记》、《红楼梦》作比,赏识狄更斯的笔墨,为中国读者打开了眼界。他在《不如归序》里,称德富健次郎\"夹叙甲午战事甚详。余译既,若不胜有冤抑之情,必欲附此一伸\"。又说:\"纾年已老,报国无日,故日为叫旦之鸡,冀吾同胞警醒。\"这说明他翻译小说,不光要把外国小说艺术技巧介绍到中国来,更要把他的爱国热诚,通过翻译感动读者;加上他凭着自己的文学素养,用来补有些原作的不足,使他的译作竟胜过有些原作。他借助他人口译来翻译的小说,其中的成功译作至今还具有生命力。 [/B]

佛头着粪,居然敢和林纾比…………
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-3-17 20:44 | 显示全部楼层
最初由 鱼肠剑 发布
[B]佛头着粪,居然敢和林纾比………… [/B]


-__,- +
回复

使用道具 举报

发表于 2003-3-17 21:03 | 显示全部楼层
最初由 md2 发布
[B]电气工程自动化

象我这中学东西3心2意的必须874!!

\\(>_<)/ [/B]

握个手先,偶也是3心2意的人士。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
 楼主| 发表于 2003-3-19 10:53 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2003-3-19 11:46 | 显示全部楼层
已保存,现在关键是要去找台ss,偶的已被老妈送人了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-5-26 18:40 | 显示全部楼层
说起来。。。。这个还有续集么有?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-5-26 19:32 | 显示全部楼层
还有下文么?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2003-5-26 23:10 | 显示全部楼层
最初由 太白汤 发布
[B]说起来。。。。这个还有续集么有? [/B]


某些人的怀疑令我心寒~~~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

     
发表于 2003-5-27 12:36 | 显示全部楼层
什么怀疑?
不想发就发偶信箱去~
taibtal@21cn.com
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-9-20 00:47 , Processed in 0.298130 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表