SFC音响小说《夜光虫》汉化版发布

时空之旅

我是真没想到这个游戏居然能被汉化，新年的一个惊喜
n64有2代

原贴b站:
【汉化发布】SFC文字恐怖《夜光虫》V1.0-哔哩哔哩】 https://b23.tv/lN9cS8S


V1.0
汉化内容：全文本，全菜单。

rom下载地址
https://url27.ctfile.com/f/53615827-1450558837-e8d208?p=1212
(访问密码1212)

夜光虫并非萤火虫，是一种最底层的海洋原生物，需要受到外界刺激才会发光，形成的荧光海非常漂亮。但这种美丽常与死亡相伴，夜光虫发光是一种绝望的呐喊，之后引发的赤潮也会造成生物甚至人类窒息死亡。在游戏中几乎没有夜光虫的戏份，游戏以此命名，或许是为了预示旅程的不祥吧。

汉化这个游戏大概花了3个月，为什么会这么久呢，是因为文本是单双码混合的，空间不太够用，所以需要精简字数，润色和测试多花了许多时间。GBC还有一个重制版，剧情上有加强，可惜文本有加密，只能放弃了。

最后感谢病毒的试玩和建议。视频BGM也叫夜光虫（N-tone）。祝大伙玩得开心。

汉化者：1d
2025-02-01

blackprice

赞美汉化

忧蓝

赞美汉化

nanoka111

SFC上的音响小说汉化难度是很大的，就这样还有人尝试已经是一件功德了，感谢汉化。

nanoka111

另外，这种夜光虫我记得去年在马来西亚旅游时见过，当时需要拿船桨搅一搅海水才能看到发光。
N64的2代我试过，但模拟度不完善，这种游戏估计很少有模拟器作者想要做适配优化。

时空之旅

nanoka111 发表于 2025-2-2 06:29
另外，这种夜光虫我记得去年在马来西亚旅游时见过，当时需要拿船桨搅一搅海水才能看到发光。
N64的2代我试 ...

2代能正常模拟，但是模拟器需要特定版本