向大家请问一个地名问题

maakfong

大航海时代有许多新阿姆斯特丹，纽约，新墨西哥这种沿用已有地名的情况，古代也有遍地的亚历山大城，请问这种重复性地名有什么专有名词称呼吗？

hersi

这种重复性地名有一个专门的术语，称为 “外延地名”（Exonymic Toponym） 或 “纪念地名”（Commemorative Toponym）。此外，还有几个相关的概念可以描述这种命名现象：

1. 外延地名（Exonymic Toponym）
指的是源自母国或原居地的地名，被移植到新地区。例如：
New York（新约克） —— 以英国的约克（York）命名
New Orleans（新奥尔良） —— 以法国的奥尔良（Orléans）命名
New Amsterdam（新阿姆斯特丹） —— 以荷兰的阿姆斯特丹命名
2. 纪念地名（Commemorative Toponym）
用于纪念某个历史人物、事件或文化，比如：
亚历山大城（Alexandria） —— 由亚历山**帝命名
哥伦比亚（Columbia） —— 纪念克里斯托弗·哥伦布
维多利亚（Victoria） —— 纪念英国女王维多利亚
3. 殖民地命名（Colonial Toponymy）
在大航海时代，欧洲殖民者经常以母国的地名为新殖民地命名。例如：
New Spain（新西班牙，墨西哥及美洲部分地区）
New England（新英格兰，美国东北部）
Nueva Granada（新格拉纳达，哥伦比亚地区）
4. 地名转移（Transferred Toponym / Relocated Toponym）
指的是某地的移民在新地点复制家乡的地名。例如：
伦敦（London, Canada） —— 由英国移民命名
莫斯科（Moscow, Idaho, USA） —— 俄罗斯移民带来的名字
柏林（Berlin, Germany vs. Berlin, New Hampshire, USA）
这种现象在历史上非常常见，特别是在古希腊、罗马帝国、**扩张、大航海时代、欧洲殖民时期等。

gpt说的

猪突猛进R

爱来自deepseek：


这种重复使用已有地名的现象被称为“地名移植”或“地名复制”。具体来说：

地名移植（Toponymic Transfer）：指将原地的地名应用到新地点，常见于殖民或移民过程中，如“新阿姆斯特丹”和“新墨西哥”。

地名复制（Toponymic Replication）：指在不同地区重复使用相同地名，如多个“亚历山大城”。

地名借用（Toponymic Borrowing）：指借用其他语言或文化的地名，如美国城市“巴黎”借用法国首都的名称。

这些术语都描述了地名在不同地区重复使用的现象。

离魂仙

中国自己的概念叫“侨置”

maakfong

离魂仙 发表于 2025-1-25 14:18
中国自己的概念叫“侨置”

感觉还是有差异，侨置算是被动迁徙而不是主动殖民