弄堂和胡同有什么区别？

Unlight

在胡同里蹭了车以后，突然想起弄堂了，它和胡同有什么区别？都是平房间的小巷子？

以及，我要是开车堵在弄堂里，也会有阿姨帮忙倒车吗（

尼曼兔

地域叫法不一样罢了

祆天发育不良

馄饨和云吞的区别？

vampiar

根本构型就不太一样吧

huruii7

弄堂进不去车

佐倉綾音.

胡同是北京叫法，弄堂是上海叫法

我们那边叫巷子，我是这样理解的

ktv88808

街（gai一声）上~

武川日玄

说起来耳朵眼胡同是在南方还是北方？

软软人

还有过道，都是宅巷的叫法

—— 来自 鹅球 v3.3.92

七层嘉影

胡同是一个个院子之间划出的通道，弄堂是中西合璧小楼一排排划出的通道，通道本身没区别，组成通道的建筑区别太大了

الطائر

巷
衖
弄
衚衕
洞

早乙女种马

作为名词不一样   作为单位量词意义是相近的

الطائر

الطائر 发表于 2024-11-5 17:49
巷
衖
弄

衖通
衖堂

jshtstong

前几天在宁波看到这个路牌，我自己笑了半天

人生オワタ

“里”也是常用的，另外还有“径”。

aithinkso

一样的东西
https://zhuanlan.zhihu.com/p/571107036

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3

الطائر

الطائر 发表于 2024-11-5 17:49
巷
衖
弄

胡云晚 邬立帆 | 地名通名“弄”的时空演变
https://h5.ifeng.com/c/vivoArticle/v002q82W-_p0rOLIiLdtHmzEyetO7x6laAs4IE1rFXYFr70U__

与何人说

胡同一听就是蒙古/满族称呼

uxon

沪爷冲击和京爷走你的区别

battleship64

弄堂本质洋人造卖中国人的
胡同中国人造的

论坛助手,iPhone

ricocat

弄堂是吴语，胡同是蒙古语

—— 来自 S1Fun

med

祆天发育不良 发表于 2024-11-5 17:34
馄饨和云吞的区别？

馄饨和云吞纯粹是正字区别了

logiccat

battleship64 发表于 2024-11-5 18:49
弄堂本质洋人造卖中国人的
胡同中国人造的

直觉上觉得不对……但没有证据……

byisme001

med 发表于 2024-11-5 18:59
馄饨和云吞纯粹是正字区别了

混沌和抄手

Unlight

与何人说 发表于 2024-11-5 18:43
胡同一听就是蒙古/满族称呼

咋又开始刻板印象的语言学谣言了…
胡同≈巷
以及另一个刻板印象：满语没有儿化音

green_damoe

一个是臭外地的，一个是硬盘

Lorraine_Kinney

胡同是蒙语水井的意思

eaglevil

Lorraine_Kinney 发表于 2024-11-5 20:20
胡同是蒙语水井的意思

“胡同”是汉语“巷”的分音词…
就像“圐圙”和“库伦”、“昆仑”都是“圈”的分音词一样，周围民族从汉语借点词很正常。不能倒反天罡。

Lorraine_Kinney

eaglevil 发表于 2024-11-5 20:26
“胡同”是汉语“巷”的分音词…
就像“圐圙”和“库伦”、“昆仑”都是“圈”的分音词一样，周围民族从 ...

少几把一上来就扣帽子，开口就是少遗、造谣，你自己又是什么宵小？没有半点讨论的态度
学界对胡同由来有争论，水井是一种流传较广的假说

[1]张惠英.蒙语词“嘎查、圐圙、胡同、敖包”的注释[J].辞书研究,2021,(03):103-114.DOI:10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2021.03.010.
[2]张清常.一种误解被借的词原义的现象——兼论“胡同”与蒙语水井的关系[J].语言教学与研究,1991,(04):50-55.
[3]林毅.阿尔泰语言学视角下的“胡同”语义语源考[J].吉林大学社会科学学报,2009,49(01):24.
[4]任继昉.“胡同”:谱系关系新视野[J].中国语文,2006,(05):462-467+480.

icewolf01

武川日玄 发表于 2024-11-5 17:44
说起来耳朵眼胡同是在南方还是北方？

耳朵眼胡同在天津卫咋也算不上南方啊

武川日玄

icewolf01 发表于 2024-11-5 22:47
耳朵眼胡同在天津卫咋也算不上南方啊

被巩汉林装南方口音干扰了。

星㐅影

上海和北京的区别

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3