找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1338|回复: 6

[汉化] 最终幻想16 英译中 双语补丁

[复制链接]
发表于 2024-10-31 14:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 whateat 于 2024-10-31 14:44 编辑

免责声明:本补丁为爱好者们为爱免费制作,切勿用于商用,如果有基于本补丁的二创请注明来源。

使用方法:文件解包覆盖游戏安装路径下同名文件,记得原文件做好备份。进游戏开简体字幕,建议字体选“小”避免双语字幕显得拥挤。


在隔壁和贴吧也发过了,想想平时摸鱼的另一去处还没发就发到这里吧。

本补丁剧情部分基于去年和 B站UP 破事而已 一起弄的英译中全剧情视频
进度:
本体对话 双语 (完成)
装备 英译中 (完成)
信件 英译中 (完成)
物品 英译中 (完成)
纪念物,大地图 英译中 (完成)
词条 英译中 (完成)
主线、支线任务简介 英译中 (完成)
游戏中出现的字条、碑文、书etc 英译中 (完成)
DLC1 英译中 (完成)
DLC2 英译中 (完成)

放度盘了,找里面最新的下
/s/1u9JkYmpCz8ztLFiULaGBxw
提取码:9be9

另外关于吐槽的游戏优化问题,因为PS5内存显存公用16G的关系,懒惰的SE在移植的时候估计没做好释放显存的优化,导致游戏非常容易爆显存。贴吧里关于设置虚拟内存和一篇用内存充实显存的帖子据说有用,不妨试试看。https://tieba.baidu.com/p/9237015406


评分

参与人数 5战斗力 +7 收起 理由
bypass + 1 好评加鹅
allenz3 + 2
寂长无星夜 + 1 好评加鹅
放大镜 + 2
stage2023 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-10-31 14:49 来自手机 | 显示全部楼层
辛苦楼主,万分感谢!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-10-31 15:28 | 显示全部楼层
你做的好啊, 做的好啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-10-31 15:36 | 显示全部楼层
英文台词确实好多了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-10-31 15:45 | 显示全部楼层
好事,可以一定程度避免被日文剧情恶心
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-10-31 15:47 来自手机 | 显示全部楼层
提不起劲再啃一遍了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-10-31 15:48 来自手机 | 显示全部楼层
感谢 ps5上玩的就是英文语音 直听下来也比翻译日文的中文字幕要生动的多

----发送自 STAGE1 App for Android.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-22 00:16 , Processed in 0.055512 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表