最近罗马尼亚引进的两本书挺新颖的

什伐赤 · 发表于 2024-10-23 20:30

看腻了西欧，来试一试东欧吧

1.《九至十三世纪东欧和东南欧的民族大迁徙》

草原和游牧民族之类的也算是大火题材了，然而Pontic Steppe的资料实在是少的可怜，比起大热的突厥和蒙古之类，草原东欧是个不错的冷门题材，但是资料复杂度也是极高，有了这本书大概就可以快乐地拿佩切涅格人和库曼人(波洛维茨人?)装逼了

当然，东欧草原最有知名度和讨论度的大概还是克里米亚鞑靼人和金帐汗国了，还有紧随的诺盖人和卡尔梅克人，至于能不能看到这些的相关著作，就看运气吧。至于向前的马扎尔人和阿瓦尔人迁徙，那就更不知道什么时候了

2.《从罗马人到罗马尼亚人为拉丁渊源而辩》

除了这个，东欧的另一个大热题材就是民族主义构成以及近代民族国家了，相比西欧这方面能参考的译书实在是少。这里以罗马尼亚为例，讨论罗马正统时，罗马尼亚是存在感最低的了(意大利：不，比萨和佛罗伦萨表示我也可以是罗马，基本没人聊过我们)，罗马尼亚这个从图拉真开始的叙事是怎么来的，好吧，其实我也不太清楚

最后，没看过这两本书，各位可以自行观看自行评价

约翰里德 · 发表于 2024-10-23 20:40

图拉真叙事最有名的是齐奥塞斯库

不过罗马尼亚的正统性。。。可以说是罗马人的正统分支之一但不好说是罗马政权的继承者。
然后又到了辱罗马尼亚语时间，请问罗语的“是”是怎么发音的

mnmn · 发表于 2024-10-23 20:59

第一本买过....翻译还是问题

什伐赤 · 发表于 2024-10-23 21:18

本帖最后由什伐赤于 2024-10-24 00:22 编辑

约翰里德发表于 2024-10-23 20:40
图拉真叙事最有名的是齐奥塞斯库
不过罗马尼亚的正统性。。。可以说是罗马人的正统分支之一但不好说是罗马 ...

其实罗马尼亚民族主义有一个，匈牙利国王马蒂亚(就创建黑军那个)，这个好像也是齐奥塞斯库时候推崇的，现在作为了匈牙利和罗马尼亚的共享记忆(?)，这个倒是很少见见人聊过

不对，搞错了，应该是匈雅提，齐奥塞斯库的时候专门有把他往罗马尼亚国家英雄方向塑造。

什伐赤 · 发表于 2024-10-23 21:59

mnmn 发表于 2024-10-23 20:59
第一本买过....翻译还是问题

有新的视角就好

我看过英语，俄语，还有土耳其语的佩切涅格人相关的文章，罗马尼亚学者的我确实是第一次看到(当然原书是英语)

东欧不像蒙古或者西域可以指望日本学者的文章，想长期研究大概得精修俄语了。

sql710 · 发表于 2024-10-23 22:11

约翰里德发表于 2024-10-23 20:40
图拉真叙事最有名的是齐奥塞斯库
不过罗马尼亚的正统性。。。可以说是罗马人的正统分支之一但不好说是罗马 ...

能说说这个辱罗梗么？小白纯好奇~~~

34789 · 发表于 2024-10-23 22:41

本帖最后由 34789 于 2024-10-23 22:43 编辑

sql710 发表于 2024-10-23 22:11
能说说这个辱罗梗么？小白纯好奇~~~

罗语的是念da，和俄语一个发音，或者说就是斯拉夫语的是的音，附近克罗地亚保加利亚塞尔维亚这类斯拉夫语国家都这么念

约翰里德 · 发表于 2024-10-23 22:43

sql710 发表于 2024-10-23 22:11
能说说这个辱罗梗么？小白纯好奇~~~

罗马尼亚人因为长期被斯拉夫人包围，所以其语言深刻的受到了斯拉夫语族影响

当其它拉丁语族的是都是si的变种的时候，伟大的罗马尼亚语的是则是。。。。。da

砂雪 · 发表于 2024-10-23 23:14

mark

sql710 · 发表于 2024-10-24 09:58

约翰里德发表于 2024-10-23 22:43
罗马尼亚人因为长期被斯拉夫人包围，所以其语言深刻的受到了斯拉夫语族影响
当其它拉丁语族的是都是si的 ...

感谢科普~~

sql710 · 发表于 2024-10-24 09:58

34789 发表于 2024-10-23 22:41
罗语的是念da，和俄语一个发音，或者说就是斯拉夫语的是的音，附近克罗地亚保加利亚塞尔维亚这类斯拉夫语 ...

感谢科普~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[读书] 最近罗马尼亚引进的两本书挺新颖的

本帖子中包含更多资源