找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2391|回复: 8

[电影] 【无剧透】小沈阳主演,大山诚一郎原作改编《全员嫌疑人》台词大穿帮

[复制链接]
     
发表于 2024-9-16 07:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 毒菇 于 2024-9-16 12:23 编辑

这帮人剪完难道都不看一遍的吗,原作是日本背景,人名全都是日文名,电影改成了中国近代背景,人自然都变成了中国人,但是在某个小沈阳打破第四面墙和观众对话的特写镜头里,原作人名没改干净,直接爆出来了日本人的名字,令人十分无语

大山诚一郎是我很喜欢的日本短篇推理小说作家,全员嫌疑人原作本身就有很强的喜剧风格,所以想着小沈阳主演也没啥,主要抱怨2点:回忆和按键重演画面的光污染滤镜,因为几个抢劫犯的煽情桥段和整体喜剧风格完全不搭,可能是编剧保守了点,担心新本格那种神经病式的动机可能不被国内观众接受

还有一点疑似台词错误,小沈阳打电话报警对面警察称其为学长,虽然没去对照原文但是我怀疑这也是原作才有的设定,也是照抄对白搞错了,电影从来没提过男主的学校
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-16 09:05 | 显示全部楼层
本格,原教旨
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-16 09:08 | 显示全部楼层
这是和编剧的尾款没结?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-16 10:33 | 显示全部楼层
照这么说,从编剧,到演员,到导演,到拍摄现场的每一个人,到配音,到剪片子的,那是一个人都没有认真看电影啊?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-16 10:52 来自手机 | 显示全部楼层
这是全员文盲吧,在场的娱乐圈业内们没有一个能理解剧本的,

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3-alpha
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-16 11:34 | 显示全部楼层
本来没听说过,楼主这么一说还真想去看了
想问下总的来说感觉咋样,差不多我就去试试
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2024-9-16 12:25 来自手机 | 显示全部楼层
kirbykelin 发表于 2024-9-16 11:34
本来没听说过,楼主这么一说还真想去看了
想问下总的来说感觉咋样,差不多我就去试试 ...

及格分吧,抱着轻松打发时间的心态来看,如果对推理表演有要求的就算了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-16 14:58 来自手机 | 显示全部楼层
毒菇 发表于 2024-9-16 12:25
及格分吧,抱着轻松打发时间的心态来看,如果对推理表演有要求的就算了 ...

谢谢!那我考虑一下

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3
回复

使用道具 举报

     
发表于 2024-9-19 11:48 | 显示全部楼层
电影豆瓣4.4 原著豆瓣6.5
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-10 13:32 , Processed in 0.049191 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表