婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2009-2-12
|
本帖最后由 الطائر 于 2024-8-26 10:19 编辑
+1
第一版发布于新冠之前，讨论的是流感：
https://www.ccohs.ca/pandemic/pdf/Business_continuity.pdf
关于严重性，初版为：
The Public Health Agency of Canada (PHAC) states that: “during an outbreak in a specific area, it would be appropriate for employers to plan for a total workplace absenteeism rate of between 20% and 25% during the peak two-week period with lower rates in the preceding and subsequent weeks. This contrasts with average total absenteeism in a normal winter of 8%.” While this estimate is for the health care sector, it is a good estimate for every business to work from.
新版为：
However, the Public Health Agency of Canada (PHAC) advises that worker absenteeism rates during a pandemic could be significantly higher than during a normal cold and flu season. Employers will need to plan how to continue business operations with limited staff.
关于持续时间，初版为：
It is important to know that the pandemic is expected to come in 2 or 3 waves about 3 to 9 months separating each outbreak. Each wave is expected to last approximately 6 to 8 weeks. A pandemic may last in these cycles for up to two years.
新版为：
It is important to know that a pandemic will come in 2 or 3 waves about 3 to 9 months separating each outbreak. Each wave is expected to last approximately 6 to 8 weeks. A pandemic may last in these cycles for up to two years or more.
全国情况，初版为：
The Public Health Agency of Canada also warns that, based on trends from past pandemic flus, there may be a higher that average number of illness and deaths in age groups different than what we typically see during annual flu seasons (for example, the 1918 pandemic flu resulted in more illnesses among people under 65 and in particular people aged 20 to 40 - unlike a “typical” flu that affects the very young and very old). If this historic pattern re-emerges, a large proportion of the workforce could be affected. Based on their model, an estimated 4.5 to 10.6 million Canadians would become clinically ill such that they would be unable to attend work or other activities for at least a half a day.
新版为：
The Public Health Agency of Canada also warns that, based on trends from past pandemic flus, there may be a higher average number of illness and deaths in age groups different than what we typically see during annual flu seasons. For example, the 1918 pandemic flu resulted in more illnesses among people under 65 and in particular people aged 20 to 40, unlike a “typical” flu that affects the very young and very old. If this historic pattern re-emerges, a large proportion of the workforce could be affected. Based on their model, an estimated 4.5 to 10.6 million Canadians would become clinically ill such that they would be unable to attend work or other activities for at least a half a day. Indeed, the COVID-19 pandemic resulted in almost 5 million Canadian cases, and over 59,000 reported deaths that can be directly attributed. Note: Due to changes in COVID-19 testing policies in many jurisdictions since December 2021, case counts are under-estimated.
|
评分
-
查看全部评分
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2024-8-26 07:49
