中国人均京都人是吧

arikawa · 发表于 2024-8-8 12:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

艾诺琳 · 发表于 2024-8-8 12:32

日语没有类似表达吗？

呀~~~呀嘿！ · 发表于 2024-8-8 12:35

这必须是国人做的吧

论坛助手,iPhone

柳季才 · 发表于 2024-8-8 12:37

书面看其实不能确定的，显然都要配合语气表情判断含义。比如cao的六七八种用法

arikawa · 发表于 2024-8-8 12:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

PharotekWizard · 发表于 2024-8-8 12:39

京都是洛阳，洛阳在河南
河南在中国
所以中国人＝京都人
没毛病啊

—— 来自鹅球 v3.1.88.3-alpha

pagedown · 发表于 2024-8-8 12:39

赶紧拿来吧

JustW · 发表于 2024-8-8 12:39

左边一栏的日语其实大多已经隐含右边的意思了

扶扶老奶奶 · 发表于 2024-8-8 12:41

京都人？宇治人！

futamn · 发表于 2024-8-8 12:48

说实在的，我说“说实在的”这句话时，确实是想说实在的，没别的意思
以及“我说句公道话”这句话说出来，至少表面的意思是要摆出一个公道的样子的，即便有拉偏架的意图，他本意也是要向别人掩饰这种意图才会说出这种话，和日本人那种想让别人知道自己话里有话的读空气式表达还是有区别的，“说实在的”同理
其他的也有的是网络烂梗对语意的改造，比如“我有一个朋友”

mike_seaver · 发表于 2024-8-8 12:50

说的好像同样的句子在日语语境下不是这个意思一样

女权咏唱者 · 发表于 2024-8-8 12:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ybfelix · 发表于 2024-8-8 12:52

人家也没说中国人特别怎样或者日本人特别不怎样啊，就是个小知识兼小圈子meme图呗

比水流 · 发表于 2024-8-8 12:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

人生オワタ · 发表于 2024-8-8 12:59

邮局港剧=不是有句说句，而是当下脱口只会这句。

隰有苌楚 · 发表于 2024-8-8 13:03

本帖最后由隰有苌楚于 2024-8-8 13:05 编辑

神tmあるの人，连用形没用明白?

—— 来自鹅球 v3.1.88.3

arikawa · 发表于 2024-8-8 13:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wxhcr · 发表于 2024-8-8 13:57

“好吧”，很多时候是我也不知道怎么办，但是你说这样做就这样吧。和我不满意有点差的远。

而且“说实在的”，这个更多是“我觉得”。只不过有时候中立，有时候不中立。

哈利洛维奇 · 发表于 2024-8-8 14:12

古典部系列里提到了“我朋友就是我自己”这种说法，日本人也经常这么说

无动于衷 · 发表于 2024-8-8 14:17

说实在的一般说这话就是要开喷的节奏了

Todds_lies · 发表于 2024-8-8 14:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

搞不好是哈士奇 · 发表于 2024-8-8 14:20

“老胡认为”
“平心而论”

Porsche · 发表于 2024-8-8 14:20

觉得最确切而且搞笑的那句就是不是我说你

飞雨啸寒 · 发表于 2024-8-8 14:21

这玩意像是网友恶搞的东西，《如何把所有对话都往最糟糕的方向理解》

闪电旋风劈 · 发表于 2024-8-8 14:22

有一说一，纯路人

flyzzhj · 发表于 2024-8-8 14:31

飞雨啸寒发表于 2024-8-8 14:21
这玩意像是网友恶搞的东西，《如何把所有对话都往最糟糕的方向理解》

有几个真就那个意思啊

寒蝉 · 发表于 2024-8-8 14:44

朋友这个梗是回不去了是不是

何边杨 · 发表于 2024-8-8 14:50

arikawa 发表于 2024-8-8 12:38
有啊
比方说京都人送客：你的手表真漂亮啊=你也不看看时间，都这个点了还不走 ...

这和主帖的不是一个方向吧，拐弯抹角的

byisme001 · 发表于 2024-8-8 14:53

还有个经典的
这件事原则上可以说明不希望你这么做
这件事原则上不可以说明同意你去做

naclken. · 发表于 2024-8-8 14:56

拐弯抹角、明嘲暗讽、言不由衷之间是有区别的。

sakuranosibe · 发表于 2024-8-8 15:01

我这人对事不对人=针对的就是你

Yeelolo · 发表于 2024-8-8 15:02

说实在的-后面不是一般接自己的真实意见吗

miaoer0623 · 发表于 2024-8-8 15:11

其实我一直好奇京都这种阴阳怪气到底有啥用，遇上以后高敏感的估计能听懂，一般人只会觉得哎呦这人真客气真热情，下次还跟他处。那急的不就是京都人了吗

arikawa · 发表于 2024-8-8 15:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Muteki_Link · 发表于 2024-8-8 17:27

本子多少有点以己度人了

有些是对的，有些明显是在一些很限定的场合里才有效的
我们还去吗当然有可能是真的想去只不过问的比较悲观；
某些人啊一般是1对多讲的，怎么还自己对号入座了；
不太好吧除非你在收好处，怎么就不能是委婉反对他人想法；
说实在的不就是actually
下次真的可能是下次

我马上到了是最绷不住的

laserterry · 发表于 2024-8-8 17:48

不是我挑事啊---那肯定就是在挑事

smdzh2 · 发表于 2024-8-8 18:12

もうすぐ着くよ=还在床上(√)

banrendacha · 发表于 2024-8-8 18:20

委婉嘛？基本都很直接

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 中国人均京都人是吧

评分

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	发表于 2024-8-8 12:26 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2024-8-8 12:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

女权咏唱者女权咏唱者当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-18 头像被屏蔽	发表于 2024-8-8 12:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

比水流比水流当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-12-31 头像被屏蔽	发表于 2024-8-8 12:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2024-8-8 13:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Todds_lies Todds_lies 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-6-24 头像被屏蔽	发表于 2024-8-8 14:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2024-8-8 15:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报