小时候看电视的时候，认识字幕吗

huangji145 · 发表于 2024-8-2 09:51

略有印象上幼儿园之前就在学一点字了。但那点文字量应该cover不了电视字幕吧，但完全想不起来那时候有啥相关的困扰。另外有没有人是通过看电视字幕认字的

zeldalyc · 发表于 2024-8-2 09:53

当时看TVB，看字幕学字，学了敏体字~

lakii · 发表于 2024-8-2 09:55

繁体就是靠字幕学的，回头想想真牛逼啊

罗马还能再战 · 发表于 2024-8-2 10:00

有字幕非常重要。
刚开始的时候是听语音学字幕，后来睡午觉的时候想看电视，就只能把声音关掉看字幕。

杨千fa单推人 · 发表于 2024-8-2 10:02

我觉得是没问题的
因为我二年级已经在玩盗版z社游戏王了

justwul · 发表于 2024-8-2 10:06

我女儿不到五岁，现在数码宝贝看到第六代，靠字幕认了估计有500字以上。而且可以精准识别各代数码宝贝的主角、数码兽和主题曲，比我牛逼得多

—— 来自鹅球 v3.1.88.2-alpha

6030sylar · 发表于 2024-8-2 10:09

就是不会字，但是听声音慢慢学会了，我就很奇怪日本欧美普遍没字幕是怎样发展成这样的，他们的字幕貌似是听力障碍人士才用要另外调，而且字幕样式很突兀

隰有苌楚 · 发表于 2024-8-2 10:12

读写不一的字幕就产生了另一种怪现状
很多人认为姊念jiě

zmw_831110 · 发表于 2024-8-2 10:14

我们那会是靠电视来学普通话

航母掉头 · 发表于 2024-8-2 10:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小白你东西掉了 · 发表于 2024-8-2 10:23

能看懂字，但是一直把歌词大意看成意大利词

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 14上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2

子虚乌有 · 发表于 2024-8-2 10:26

繁体字幕稀里糊涂就认识了，我闺女1，2年级不认识，只能看简体字幕。4年级现在看繁体无压力了。

hgfdsa · 发表于 2024-8-2 10:34

小孩子虽然不识字，但是能听懂中文啊

最后的要塞 · 发表于 2024-8-2 10:43

繁体字我最早接触是台湾游戏还有繁体版本的国外游戏，印象最深的就是三国志1还是2里的“全滅”，我和小伙伴都说是全减

看电视倒是没怎么注意字幕，tvb和日本动画都有国配，大量看带字幕的剧也是2000年前后的事了

hentai烧酒 · 发表于 2024-8-2 10:46

看TVB和本港台字幕，学的粤语

天王寺凯伊姆 · 发表于 2024-8-2 10:46

你字幕配合台词可以音形结合学习的，听不懂看不懂的你辅助着查，繁体字一样，不就是听懂了发音是什么然后对应着简体把字记住了，哪个天才想把字幕取消？

catartemis · 发表于 2024-8-2 10:53

家里小朋友小时候虽然认识一点字，但跟不上字幕的速度，所以专门给他找国语配音的版本，结果他学了台湾腔

之后果断只给看字幕了，其实小孩跟不上也能接着看的

gaosf · 发表于 2024-8-2 11:07

小时候看电视不是每个剧都有字幕，而且我个人觉得电视上尤其电影频道那种电影字幕的字体偏小，放在电视上很难看清。更多的还是靠听吧。
而且有些电视剧或者动画可能因为片源的问题音质很差，没字幕看甚至声音都难听清，比如什么《晴天小猪》之类的。

citan8808 · 发表于 2024-8-2 11:11

小农经济 · 发表于 2024-8-2 11:19

我觉得我就是看电视学会好多字，特别是动画片。

EXPOSE · 发表于 2024-8-2 11:20

那当然，小时候没有学前班的概念，幼儿园也不教认字。你以为一年级就基本认识常用汉字靠的是啥，纯粹就靠看电视来的。穷人家的娃，没啥其他娱乐。

aidjvscgv · 发表于 2024-8-2 11:24

瞎看，听声音看画面。我小时候看西游记很多情节不理解但是就爱看孙悟空。

ladiesman802 · 发表于 2024-8-2 11:50

一般是边看边学，就算不认识那个字，也可以听出意思

克里斯邓恩 · 发表于 2024-8-2 11:52

完全没问题，以前看亮剑的时候老人不识字的就在抱怨鸟语听不懂，我就说下面有字给他们“翻译”

膛线 · 发表于 2024-8-2 11:56

我是靠90年代的港台歌手专辑磁带自带的歌词

有发音有语境，属实多媒体教学了

cyberalogo · 发表于 2024-8-2 12:01

我那时候字幕最多的也就卡拉OK的视频。

最记得8、90年代国内主旋律片子也没几个带字幕的，后来要出碟片闹了很多笑话。什么“反焊接集团”之类的。

1303312165 · 发表于 2024-8-2 12:04

最后的要塞发表于 2024-8-2 10:43
繁体字我最早接触是台湾游戏还有繁体版本的国外游戏，印象最深的就是三国志1还是2里的“全滅”，我和小伙伴 ...

亲妹妹不如……

junqqq999 · 发表于 2024-8-2 12:11

小时候大部分电视没字幕。不过我上学前认识500字以上，能跟着我爷爷看报纸了~~~

macos · 发表于 2024-8-2 12:16

有重配，有字幕，小学时应该是听懂的

Vneeto · 发表于 2024-8-2 12:16

你现在看日文字幕也能看出似懂非懂的感觉∠( ᐛ 」∠)_

aithinkso · 发表于 2024-8-2 13:03

分人，我儿子幼儿园几乎就都认得了，但他同学很少有这样的

—— 来自鹅球 v3.0.87-alpha

马猴肥宅 · 发表于 2024-8-2 13:17

听力有问题，严重的时候只看字幕，长大了才慢慢结合画面去看，去理解一些镜头表达

cloudskate · 发表于 2024-8-2 13:17

太空堡垒每集片头有中文标题不读出来折磨了我好久，是的我是个文盲

皮埃罗幻想 · 发表于 2024-8-2 13:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yichengyu · 发表于 2024-8-2 14:51

那时候所有的电视都说你能听懂的话，不过港片确实配繁英字幕

GN-010 · 发表于 2024-8-2 14:57

我记忆中老译制片一个经典特征就是演员的实际台词和字幕不会完全相同……

尼曼兔 · 发表于 2024-8-2 15:06

完全想不起来是什么时候认字到可以自己看书、看字幕的

BastionEND · 发表于 2024-8-2 23:52

小学玩的红色警戒2，和朋友争论了很久蘇聯这俩字怎么读

—— 来自 vivo V2344A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

windfree81 · 发表于 2024-8-2 23:58

五岁看完射雕，字幕算什么

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

航母掉头航母掉头当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-1 头像被屏蔽	发表于 2024-8-2 10:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

皮埃罗幻想皮埃罗幻想当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-7-18 头像被屏蔽	发表于 2024-8-2 13:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[生活] 小时候看电视的时候，认识字幕吗