有啥同传的APP值得买吗？

关二爷 · 发表于 2024-7-11 22:15

和老外开会越来越多

英语苦手，尴尬的一笔
可以读写，说也可以（也不知道对方能不能听懂），听力依托答辩
因为都是视频会议，想整个软件辅助得了
百度下有好几个，有啥推荐的？

holmesjerry · 发表于 2024-7-11 23:15

腾讯翻译君
免费

理性声豚 · 发表于 2024-7-12 00:25

本帖最后由理性声豚于 2024-7-12 00:37 编辑

虽然我是中日
但是我试了几个发现都没到可用的地步（中英可能好点）
teams自带的翻译要高级付费会员才能用所以没用过，不过本质也是基于语言识别输出文本再拿着文本去翻译，通过免费的实时字幕功能(无翻译，仅输出识别的语言文本)观察发现连输出的源字幕正确性都堪忧，可想而知拿着这字幕文本能翻译出来什么东西

有道有同传功能，也是付费，但是给几分钟试用。和是teams一样的问题。中英我不懂没用过不好说。不过有免费试用可以试试效果再决定，万一中英好用也说不定

科大讯飞同付费，有两小时试用，和teams和有道一样的问题，语言识别都不准确了还期待什么翻译质量
同样反正有两小时免费(以下省略

总结就是感觉目前还没到能用的级别
翻译机模式那种回合制对话而且是说话人有意识的专门针对翻译机简化句子和语速的应用已经可用级别了

—— 来自 HUAWEI ALN-AL80, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

魔幻台北 · 发表于 2024-7-12 00:38

华为荣耀的ai同步翻译不行吗/
看直播偶尔用感觉还行

哦，叫ai字幕，

gohouruni · 发表于 2024-7-12 01:33

虽然没翻译功能，win11自带的实时字幕的准确性还可以，最近看管人都会开一个辅助理解。

—— 来自 motorola XT2153-1, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

关二爷 · 发表于 2024-7-12 09:46

理性声豚发表于 2024-7-12 00:25
虽然我是中日
但是我试了几个发现都没到可用的地步（中英可能好点）
teams自带的翻译要高级付费会员才能用 ...

主要是开会，能把语音转成文字就可以了

理性声豚 · 发表于 2024-7-12 09:57

本帖最后由理性声豚于 2024-7-12 09:59 编辑

关二爷发表于 2024-7-12 09:46
主要是开会，能把语音转成文字就可以了

翻译功能就是转文字的后续，
所以我看出来的结果是转文字都不能转像样的，
就别说翻译了。

如果是管人或者主播这种说话是专业的应该好点，
但是起码和我开会的普通人的说话习惯节奏之类的，有效识别率不高

下面是有道的（其他两家也是半斤八两

我懒 · 发表于 2024-7-12 10:13

但凡专业程度高一点 AI还是不行因为本来就缺少对应语料

gnihton314 · 发表于 2024-7-12 10:31

理性声豚发表于 2024-7-12 00:25
虽然我是中日
但是我试了几个发现都没到可用的地步（中英可能好点）
teams自带的翻译要高级付费会员才能用 ...

之前参加个会议，看他们用讯飞的搞中英字幕同传，感觉准确度还是很高的

咕咕鸡大量发生 · 发表于 2024-7-12 10:57

有没有什么拍完实体书可以自动ai朗读的app呀

惠痴 · 发表于 2024-7-12 11:03

用啥东西开的会，如果用zoom的话直接打开那个实时语音字幕识别吧

上次和南非的开会，那边口音我说实话我没听懂
但语音识别出来了，很牛逼

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[科技] 有啥同传的APP值得买吗？

本帖子中包含更多资源